Résumé du contenu de la page N° 1
Radio / CD / MP3
Modena MP54 7 644 260 310
Sevilla MP54 7 644 262 310
Operating instructions
http://www.blaupunkt.com
Résumé du contenu de la page N° 2
Bitte aufklappen Open here Ouvrir s.v.p. Aprite la pagina Hier openslaan a.u.b. Öppna här Por favor, abrir Favor abrir Åbn her 2
Résumé du contenu de la page N° 3
1 2 3 4 5 6 7 7 8 16 15 14 13 12 11 10 9 17 3 DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH
Résumé du contenu de la page N° 4
CONTROLS 1 Button to switch the device on/ 9 MENU button to open the basic off and operate the volume mute settings menu. feature. : OK button to confirm menu en- 2 button for opening the de- tries and activate the scan func- tachable control panel (flip-re- tion. lease panel). ; Keys 4 - 6 3 RDS button to switch the RDS < Display function on/off (Radio Data Sys- = TRAF button to switch traffic in- tem). formation standby on/off. 4 BND button (Band) to switch to > AUDIO button to adjust the radi
Résumé du contenu de la page N° 5
CONTENTS Notes and accessories ............. 37 MP3 mode ................................. 53 Preparing an MP3-CD ...................... 53 Detachable control panel.......... 38 Switching to MP3 mode ................... 55 Switching on/off ....................... 39 Selecting a directory......................... 55 Selecting tracks/files ........................ 55 Adjusting the volume ................ 40 Fast searching ................................. 55 Radio mode ............................
Résumé du contenu de la page N° 6
NOTES AND ACCESSORIES Thank you for choosing a Blaupunkt Installation product. We hope you enjoy using this If you want to install your car sound sys- new piece of equipment. tem yourself, please read the installa- Please read these operating instruc- tion and connection instructions that tions before using the equipment for follow these operating instructions. the first time. Accessories The Blaupunkt editors are constantly Only use accessories approved by Blau- working on making the operating
Résumé du contenu de la page N° 7
DETACHABLE CONTROL PANEL Detachable control panel (flip-release panel) Theft protection The device is equipped with a detacha- ble control panel (flip-release panel) as a way of protecting your equipment Note: against theft. The device is worthless ● The device will switch off after a to a thief without this control panel. particular time period configured by Protect your device against theft by tak- you. For further details, read the ing the control panel with you whenev- section entitled “OFF
Résumé du contenu de la page N° 8
CONTROL PANEL SWITCHING ON/OFF Note: Switching on/off ● When attaching the control panel, There are various ways of switching the make sure you do not press the device on/off: display. Switching the device on/off using If the device was still switched on when the vehicle ignition you removed the control panel, it will automatically switch on with the last If the device is correctly connected to settings activated (i.e. radio, CD/MP3, the vehicle’s ignition and you did not CD changer or AUX) when
Résumé du contenu de la page N° 9
SWITCHING ON/OFF ADJUSTING THE VOLUME Switching on by inserting a CD Adjusting the volume If the device is switched off and there is You can adjust the volume in steps from no CD present in the drive, 0 (off) to 66 (maximum). ➮ press the button 2. To increase the volume, The flip-release panel opens. ➮ turn the volume control 5 clock- ➮ Gently insert the CD with its printed wise. side uppermost into the drive until To decrease the volume, you feel some resistance. ➮ turn the volume control 5 an
Résumé du contenu de la page N° 10
ADJUSTING THE VOLUME When you have finished making your Telephone audio / navigation audio changes, If your car sound system is connected ➮ press the MENU button 9 twice or to a mobile telephone or a navigation the OK button : twice. system, the sound system’s volume will be muted as soon as you “pick up” the Instantaneously decreasing the phone or as soon as a navigation an- volume (mute) nouncement is made. You will then hear the caller or navigation announcement You can instantaneously decrea
Résumé du contenu de la page N° 11
ADJUSTING THE VOLUME ➮ Press the or button 7 repeat- Automatic sound edly until “TEL/NAVI VOL” appears This feature automatically adjusts the in the display. volume of the car sound system to suit ➮ Set your preferred volume level us- the speed at which the vehicle is travel- ing the buttons 7. ling. In order for this to work, your car sound system must be connected as When you have finished making your described in the installation instructions. changes, You can adjust the automatic volume ➮
Résumé du contenu de la page N° 12
RADIO MODE selected a setting other than “EU- Radio mode ROPE”, the relevant buttons, dis- This device is equipped with an RDS plays and menus will not work or radio receiver. Many of the receivable will not be displayed. FM stations broadcast a signal that not only carries the programme but also Switching to radio mode additional information such as the sta- If you are in CD/MP3, CD changer or tion name and programme type (PTY). AUX mode, The station name appears in the dis- ➮ press the BND•TS
Résumé du contenu de la page N° 13
RADIO MODE Switching REGIONAL on/off Tuning into a station ➮ Press the MENU button 9. There are various ways of tuning into a station. ➮ Press the or button 7 repeat- edly until “REGIONAL” appears in Automatic station seek tuning the display. “OFF” or “ON” is dis- ➮ Press the or button 7. played alongside “REGIONAL”. The radio tunes into the next receiva- ➮ To switch REGIONAL on/off, press ble station. the or button 7. Tuning into stations manually ➮ Press the MENU button 9 or the You can
Résumé du contenu de la page N° 14
RADIO MODE Setting the sensitivity of station Storing stations seek tuning Storing stations manually You can choose whether the radio ➮ Select the memory bank (i.e. FM1, should only tune into stations providing FM2, FMT) that you want or one of good reception or whether it can also the wavebands (MW or LW). tune into those with a weak reception. ➮ Tune into the station that you want. ➮ Press the MENU button 9. ➮ Press and hold down one of the ➮ Press the or button 7 repeat- station buttons 1 -
Résumé du contenu de la page N° 15
RADIO MODE When you have finished making your Listening to stored stations changes, ➮ Select the memory bank or wave- ➮ press the MENU button 9 twice or band. the OK button : twice. ➮ Press the station button 1 - 3 6 or 4 - 6 ; that the station you want Note: to listen to is assigned to. ● The scanning time that you set is also applied by the system to scan- Scanning receivable stations ning carried out in CD/MP3 and (SCAN) CD-changer mode. You can use the scan function to briefly Programme type
Résumé du contenu de la page N° 16
RADIO MODE ● If the tuned radio station or another When you have finished making your station on the broadcasting net- changes, work broadcasts your selected pro- ➮ press the MENU button 9 twice or gramme type at a later point in the OK button : twice. time, the radio will automatically switch from the currently tuned sta- Selecting a programme type and tion or from CD/MP3 mode or CD- starting seek tuning changer mode to the station whose ➮ Press the or button 7. programme type matches the one
Résumé du contenu de la page N° 17
RADIO MODE TRAFFIC INFORMATION Optimising radio reception Traffic information Your device is equipped with an RDS- Treble reduction feature during EON receiver. EON stands for En- interference (HICUT) hanced Other Network. The HICUT function improves reception Whenever a traffic announcement (TA) during poor radio reception (only FM). is broadcast, the system switches au- If interference occurs, the system auto- tomatically from a station that does not matically reduces the treble thus reduc- pr
Résumé du contenu de la page N° 18
TRAFFIC INFORMATION CD MODE If you hear the warning sound, you can CD mode either switch off traffic information pri- You can use this device to play stand- ority or tune into a station that broad- ard audio CDs, CD-Rs and CD-RWs casts traffic information. with a diameter of 12 or 8 cm. Setting the volume for traffic Besides being able to play audio CDs announcements on this device, you can also play CDs containing MP3 music files. For further ➮ Press the MENU button 9. details, read the chapter
Résumé du contenu de la page N° 19
CD MODE Note: Random track play (MIX) ● If the ignition was switched off be- ➮ Press the 4 MIX button ;. fore you inserted the CD, you will “MIX CD” appears briefly in the display first have to switch on the device and the MIX symbol lights up. The next by pressing button 1 in order to randomly selected track will then be start playing the CD. played. ● If a CD is already inserted in the drive, Cancelling MIX ➮ press the SRC button @ repeated- ➮ Press the 4 MIX button ; again. ly until “CD” appe
Résumé du contenu de la page N° 20
CD MODE To switch between the display options, Repeating tracks (REPEAT) If you want to repeat a track, ➮ press the DIS button 8 repeatedly until the display that you want ap- ➮ press the 5 RPT button ;. pears. “REPEAT TRACK” appears briefly in the display and the RPT symbol lights up. Displaying CD text The track is repeated continuously until Some CDs include CD text. The CD text you deactivate RPT. might contain the names of the artist, album and tracks. Cancelling REPEAT You can allow the CD
