Résumé du contenu de la page N° 1
Radiophone
Helsinki RTM 127
Operating instructions
Helsinki d1 1 12.06.2002, 10:28 Uhr
Résumé du contenu de la page N° 2
Erklärung der Positions-Nummern siehe Kurzanleitung / Refer to the Quick Reference for an explanation of the operating elements (PAC) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 18 17 16 15 14 13 12 11 11 1 Fernbedienung RCT 07 (Option) Remote control RCT 07 (optional) 15 4 16 3 2 Helsinki d1 2 12.06.2002, 10:28 Uhr
Résumé du contenu de la page N° 3
Contents (Radio, CD changer - optional) Important information .................. 73 Quick reference Traffic program station for radio and CD changer (optional) reception with RDS-EON ............. 88 Safety standards ................................... 73 operation ............................................. 79 General information .............................. 73 Switch traffic announcement Effects of RF (radio frequency) priority on/off ......................................... 88 Select ope
Résumé du contenu de la page N° 4
Contents (Radio, CD changer - optional) Angle ................................................. 93 Ignition timer ...................................... 93 Change code ..................................... 93 User mode ......................................... 93 Reset ................................................. 93 Overview of the DSC default settings (Setup) .................................................. 94 DSC MENU – Radio ............................ 94 Radiotext ...................
Résumé du contenu de la page N° 5
Contents (Telephone) Answer/end a call ............................... 106 Add entry ............................................ 113 Telephone operation .................... 98 Call waiting (2nd caller) ...................... 106 Access ................................................ 113 General information .............................. 98 Broker’s call/hold ................................ 107 Capacity .............................................. 113 Emergency calls .......................
Résumé du contenu de la page N° 6
Contents (Telephone) Network selection ............................... 121 Available networks .......................... 121 Search method ................................ 121 Preferred networks .......................... 122 Call meters .......................................... 122 Call forwarding (with a practical example)................... 123 In which situation should a call be forwarded? ...................................... 123 Forward calls, PC data, faxes ......... 123 Enter data for
Résumé du contenu de la page N° 7
Important information Effects of RF (radio frequency) energy Safety information Safety standards Your Radiophone is both a transmitter and Traffic safety The mobile telephone has been manufac- a receiver. It generates minimum amounts tured in accordance with all of the applica- Traffic safety always has the highest priori- of energy in the RF range. While it is in use, ble radio frequency (RF) safety standards ty. As the driver of a motor vehicle, it is your the GSM system keeps a constant check
Résumé du contenu de la page N° 8
Important information • Stop at a safe place before using the To switch off the telephone: Under certain circumstances, some net- telephone. works require that a valid SIM card is in- • Press for approx. 2 seconds. serted into the unit. • If otherwise unavoidable: ”TELEPHONE OFF” will appear in the dis- In the event that certain functions (incom- Use only hands-free operation if you play. ing call lock, call number lock, user group, have to use the telephone while you AOC (advice of charge), sy
Résumé du contenu de la page N° 9
Important information ic cruise control systems or other electronic ration in voice quality or abrupt disconnec- Handset (telephone receiver) equipment may experience malfunctions. tions. In this case, please recheck the wir- Using the Blaupunkt handset 7 607 570 512 This equipment must not be operated with- ing or contact an authorised service centre. it is possible to place telephone calls with or out a suitable GSM or combination antenna without the hands-free function. mounted on the outside
Résumé du contenu de la page N° 10
KeyCard and SIM card ”CHECK KEYCARD” will appear for approx. Second KeyCard/SIM card 2 seconds in the display. If you use a second KeyCard or SIM card, KeyCard Remove the wrong card and replace it with this card will copy the settings programmed a valid KeyCard or SIM card. on the original card. It is also possible to store the following func- tions individually: Starting up the Radiophone Basic information Station preset buttons, bass, treble, balance • Switch the unit on (press 1). and fader s
Résumé du contenu de la page N° 11
KeyCard and SIM card After this process has ended, the Radio- of the other SIM cards can be trained only Select the language for the display phone will switch off when the card has been with the Master SIM card and the KeyCard. At the factory the texts for the display are removed. There are two basic ways to train other SIM set to English. cards: You can display the texts in other languag- es if you wish. Train KeyCard/SIM cards a) Train or delete KeyCard/SIM card • Press DSC/OK. Two menu items
Résumé du contenu de la page N° 12
KeyCard and SIM card If necessary, refer to “How to enter a c) Delete SIM card authorisations Optical warning of anti-theft name/text “. protection The authorisation for SIM cards can be • Press DSC/OK. deleted using the CARD LIST in the Flashing KeyCard tongue DSC menu. The Master SIM card can • Enter the PIN code and press DSC/ When the vehicle has been parked and the be deleted with a KeyCard only. OK. KeyCard or SIM card removed, the KeyCard After “CODE OK”, the display shows tongue can be s
Résumé du contenu de la page N° 13
Quick reference for radio and CD changer (optional) operation 1 On/off When the ignition has been switched Care of your KeyCard/SIM card Volume off, the unit will emit a double beep to In order to ensure that the card always func- To switch the Radiophone on, press remind you to remove the KeyCard/ tions correctly, the contacts must be free of the knob (volume control). SIM card before leaving your vehicle. any foreign particles. Avoid touching the A valid KeyCard or SIM card must in If you swit
Résumé du contenu de la page N° 14
Quick reference for radio and CD changer (optional) operation Alter the volume Press AUD twice: 3 SRC (Source) Turn the knob to alter the volume. The Alter balance (left/right) and fader You can switch between the operating setting selected will appear in the dis- (front/rear) settings. modes for the radio and CD changer play. (optional) or AUX. When the Radiophone is switched on, Fader front Switch back from the telephone menu it will play at a preset volume (VOL- Fader rear to the audio sourc
Résumé du contenu de la page N° 15
Quick reference for radio and CD changer (optional) operation 6 SMS Store radio stations 9 AF / # It is possible to read any SMS messag- You can use the buttons to store the Alternative Frequency for RDS opera- es as they are received, regardless of following number of radio stations for tion: When ”AF” appears in the display the operating mode selected. the different wavebands: the radio will automatically use RDS to find the best reception frequency for FM 19 the program you are listening to.
Résumé du contenu de la page N° 16
Quick reference for radio and CD changer (optional) operation CD changer operation (optional) a) NDR1 NDS - Station name > Anti-theft card protection system b) CD 02 - CD number In order to operate the audio equip- MIX CD c) FM - Radio waveband ment it is necessary to first insert the The tracks of a CD will be played back KeyCard included with the unit or a d) LD - Loudness switched on in random order. KeyCard you have trained accordingly e) AF - Alternative Frequency for The following CDs will
Résumé du contenu de la page N° 17
Quick reference for radio and CD changer (optional) operation ? Rocker switch CD changer operation (optional) @ ME Unit: Radio operation You can have a list of the stored radio stations with their corresponding pre- set buttons displayed. During CD changer operation, a list of the CDs in the magazine will be dis- played. Select CD Press / to select the radio station/ CD and press OK to confirm your se- Up / Search lection. Up Down Down << / >> Up or down in increments Remote control: Select t
Résumé du contenu de la page N° 18
Select operating mode A CL (CLEAR) Audio mode Press this button to quit the currently (Radio, CD changer (optional), auxiliary active menu item in the DSC mode. source) Any changes made will not be stored. In the audio mode, press SRC to switch be- Press CL again to quit the DSC mode. tween radio and CD changer (optional) or Cancels the direct entry of radio fre- an auxiliary source. quencies. When in telephone mode, press SRC to switch back to the audio source used last. B DSC / OK Telephone op
Résumé du contenu de la page N° 19
Radio operation with RDS (Radio Data System) The Radio Data System offers you added If “SEARCH” appears in the display when If you leave the service area of the regional convenience when listening to FM radio sta- the radio is switched or one of the stored program you are currently tuned into, or if tions. frequencies recalled, the unit is automati- you would like to take full advantage of RDS More and more radio stations have begun cally searching for an alternative frequen- service, switch to
Résumé du contenu de la page N° 20
Radio operation with RDS (Radio Data System) This fulfils the requirements for selecting sta- Enter the frequency directly tions with << / >>. For FM or FMT, it is possible to enter the station frequency directly. Store radio stations Start your entry You can store the following number of radio • by pressing 0. stations for the different wavebands: • Then enter the frequency, beginning FM 19 Search with the first digit. You need not enter Up TS (FM-Travelstore) 9 a decimal point. Down MW 9 Press
