Résumé du contenu de la page N° 1
Radio / Cassette
Freiburg RCM 148
Siena RCM 148
Louisiana RCM 148
Kingston DJ
St. Louis DJ
Operating instructions
21
PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH
Résumé du contenu de la page N° 2
7 8 1 2 3 4 5 6 9 10 11 13 15 16 17 18 19 20 22 12 14 21 22
Résumé du contenu de la page N° 3
Display The display consists of three fields and changes according to the operating mode and function. Display field 1: Display field 2: Display field 3: Radio mode Radio mode Displays active functions. Memory banks and wavebands Radio frequency or station name - Stereo Brief indication of preset station (e.g. P1) PTY programme type - Cassette inserted - CD changer connected Cassette mode Cassette mode LD - Loudness CAS - cassette inserted TAPE1/TAPE2 - side of tape being played. Radio mode Disp
Résumé du contenu de la page N° 4
Contents Display .......................................... 23 Automatically storing the strongest Cassette deck operation ............. 37 stations with Travelstore....................... 32 Cassette playback ................................ 37 Quick reference ............................ 25 Recalling stored stations ...................... 33 Cassette eject ....................................... 37 Scanning stations with Radio Scan ...... 33 Fast winding........................................
Résumé du contenu de la page N° 5
Quick reference 3 Volume knob 9 Rocker switch 1 REL Turn the knob to set the volume. To release the detachable panel (theft protection). 4 Eject Press this knob and remove the Press this button to eject the cassette. release panel. 5 Cassette slot 2 ON - Power up/down Insert the tape into the slot with the Press this button to turn the equipment Radio mode open side showing to the right. The on. It will play at the preset volume. If / Seek tuning tape will be played in the direction pre- you p
Résumé du contenu de la page N° 6
Select title Radio mode Press AF·TA briefly: TA off. “TP” will be displayed when a traffic Up: press briefly Press SRC/SC longer. CUE - fast forward (audible): hold programme is played. The radio will scan all receivable FM button down. stations. “SCAN” and the station name AF on/off: Down: press two or more times appear on the display one after anoth- Press AF·TA longer: a beep will be briefly er. emitted; “AF” appears. Repeat title: press briefly. Press AF·TA longer: a beep will be REVIEW - fa
Résumé du contenu de la page N° 7
>...C - Preset buttons 1 to 6 5/MIX E DSC Direct Software Control “MIX CD” plays the titles of one CD in Adjusts programmable basic settings. Radio mode random order. Refer to “DSC programming”. You can store six stations in each “MIX ALL” plays the titles of all CDs of memory bank (1, 2, and “T”). one changer magazine in random or- F AUD On MW and LW you can store six sta- der. Default settings for treble and bass tions each (except for Freiburg RCM To turn MIX on/off: You can store different s
Résumé du contenu de la page N° 8
Important notes Switching AUD off What you need to know Installation Press button briefly. Before using your new car radio, please read If you would like to install your new car ster- If you do not change the tone within through the following information carefully. eo yourself or add other audio components 8 sec., the AUD mode will quit auto- to existing ones, then please read the en- matically. closed instructions on installation and con- Traffic safety nection carefully. Extra function: LD As
Résumé du contenu de la page N° 9
Clock Release panel If the set was still in operation, it will turn off This car radio is equipped with a built-in Theft protection now. All current settings remain stored. If a clock. This unit is equipped with a detachable con- cassette is inserted, it will be kept in the set. Display priority: trol panel. A car radio without control panel The radio will turn on automatically when To switch the display priority, press the is worthless for thieves. you attach the release panel again. button un
Résumé du contenu de la page N° 10
Selecting the audio mode Fixing the release panel Use the SRC/SC (source) button to select between radio, cassette and CD mode. If you wish to fix the release panel perma- The CD mode is not available unless a CD nently to the chassis, screw down the en- changer is connected. closed bolt at the left hand side of the chas- sis into the hole (C), see Fig. To select the operating mode: • Press SRC/SC. C 30
Résumé du contenu de la page N° 11
Radio operation with RDS (Radio Data System) The Radio Data System will enhance your If “SEARCH” appears in the display when Selecting a waveband enjoyment when you listen to FM radio sta- the radio is switched on or one of the stored With this car radio you can select between tions. frequencies recalled, the unit is already au- the following wavebands: More and more radio stations broadcast tomatically searching for an alternative fre- FM87,5 - 108 MHz RDS information along with their regular q
Résumé du contenu de la page N° 12
To do this, you can start the Travelstore seek • Select the appropriate waveband by Manual tuning with << >> operation: pressing BA/TS. You can also tune into a station manually. • Press BA/TS for 2 seconds; the sys- • Tune in a station with the rocker switch Requirement: tem will start to run through the fre- (either automatically / or manually AF and PTY must be switched off (i.e. the quency band. << >>). symbols do not light up in the display). If “AF” is not lit up, • Press the desired prese
Résumé du contenu de la page N° 13
The six strongest FM stations will be auto- During the actual scanning process “SCAN” PTY - Programme Type matically stored on the memory bank “T” will appear in the display. PTY is an RDS service offered by an in- (Travelstore). When this process has been To select a scanned station and switch creasing number of broadcasting stations. completed, the radio will play the strongest off the Scan function: This feature allows you to select FM stations station. • Press SRC/SC briefly. according to th
Résumé du contenu de la page N° 14
CULTURE b) Using the << >> buttons on the rocker Displaying the selected programme switch type SCIENCE When PTY is switched on, you can VARIED • Press << or >>. select a programme type using buttons The programme type selected last will be POP MUSIC << >>. displayed briefly. ROCK MUSIC • Press << or >>; the programme CLASSICS type selected last will be displayed Selecting a programme type for 3 seconds. a) Using the preset buttons Switching PTY ON/OFF • During this period press >> (for- When PTY
Résumé du contenu de la page N° 15
During cassette or CD operation, the set will Storing programme types PTY priority also switch to the programme offering the Each of the preset buttons 1-6 has been Situation: selected PTY within the broadcasting net- assigned one programme type at the facto- PTY is switched on and lights up in the dis- work. ry. play. After the PTY programme has ended the If desired, you can also replace these with No station offering the selected programme system will switch back to the previous mode other ava
Résumé du contenu de la page N° 16
Traffic programme station reception with RDS-EON The abbreviation “EON” stands for En- Traffic announcement priority Switching the warning beep off hanced Other Networks, which means that on/off a) Tune into another station offering traf- information is exchanged within a radio net- fic information: If the priority for traffic announcement pro- work. grammes is activated, “TA” will light up in • Press the rocker switch or Many FM radio stations provide their serv- the display. ice area with traf
Résumé du contenu de la page N° 17
Cassette deck operation Adjusting the volume for traffic Reversing the tape Cassette playback announcements and the warning Insert the tape into the slot with the open To change the tape direction during cassette beep side showing to the right. playback: Press SRC/SC to select the tape deck mode. • Press FR/FF simultaneously. Although this volume was preset at the fac- “TAPE 1” or “TAPE 2” will appear. The tape tory, you can use the DSC function to alter The display shows “TAPE 1” or “TAPE 2” wi
Résumé du contenu de la page N° 18
CD changer operation Optional: Switching to the CD changer Selecting a CD Freiburg RCM148, Siena RCM148, mode When CD playback starts, all active CD func- Louisiana RCM 148 tions and the CD number light up in the dis- Make sure that at least one CD has been Included in delivery: play. inserted into the magazine. Kingston DJ, St. Louis DJ To change the display between CD number Press SRC/SC to change the audio source: This piece of equipment offers you and elapsed time indication, press dur- • P
Résumé du contenu de la page N° 19
To stop the Scan function: Selecting a title MIX • Press SRC/SC briefly. You can have the CD titles played in ran- The track currently scanned will continue to dom order. play. The following options are possible: The SCAN function will also be cancelled - Mix all titles of one CD (“MIX-CD”) or by pressing any other button, except for the - Mix all titles of all CDs (“MIX-ALL”). volume controls and the AUD and ON but- “MIX” appears in display field 3 as long as tons. Up: Press briefly. the MIX fu
Résumé du contenu de la page N° 20
DSC programming The car radio has been equipped with DSC LOUDNESS Loudness boosts the bass CLOCK 24 To switch between 12-h and (Direct Software Control) to allow you to frequencies at low volume. 24-h clock display. customise certain programmable, basic set- LOUD 1 - Low boost tings to suit your personal needs and pref- LOUD 6 - Max. boost CLOCKSET To set the clock manually. erences and then store them. Press << >> to select hours/ The basic settings for this audio equipment TA VOL The traffic a
