Résumé du contenu de la page N° 1
www.blaupunkt.com
Radio CD
Madeira CD27 7 647 492 310
Porto CD27 7 647 482 310
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d’emploi
Istruzioni d’uso
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instrucciones de manejo
Instruções de serviço
Betjeningsvejledning
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
0 01MadeiraPortoCD27_de.indd 1 1MadeiraPortoCD27_de.indd 1 14.12.2006 9:38:21 Uhr 14.12.2006 9:38:21 Uhr
Résumé du contenu de la page N° 2
3 4 8 1 2 5 6 7 15 14 13 12 11 10 9 2 0 01MadeiraPortoCD27_de.indd 2 1MadeiraPortoCD27_de.indd 2 1 14.12.2006 9:38:22 Uhr 4.12.2006 9:38:22 Uhr
Résumé du contenu de la page N° 3
Controls ; AUDIO button 1 button Sets bass, treble, balance and fader. to remove the control panel (release Selects an equalizer presetting. panel) Switching X-BASS on/off and adjust- 2 Button to switch the device on/off and ing it. operate the volume mute feature. < Keys 1 - 5 3 Volume control = TRAF button 4 CD tray Short press: Switches traffi c informa- 5 LCD display tion standby on/off. Long press: Switches convenient RDS 6 Arrow buttons function on/off. 7 button > SRC/ button to e
Résumé du contenu de la page N° 4
Contents About these instructions .................. 28 Repeating tracks (REPEAT) ............. 40 Interrupting playback (PAUSE) ......... 41 For your safety ................................ 29 Confi guring the display .................. 41 Scope of delivery ............................. 30 Displaying CD text .......................... 41 Detachable control panel ................. 30 Traffi c announcements in CD mode .. 41 Switching on/off .............................. 31 Ejecting a CD..........
Résumé du contenu de la page N° 5
About these instructions Use as directed About these instructions This device is intended for installation and These instructions contain important infor- operation in a vehicle with 12 V vehicle sys- mation to easily and safely install and oper- tem voltage and must be installed in a DIN ate the device. slot. Observe the 'performance limits in the • Read these instructions carefully and technical data. Repairs and installation, if completely before using the device. necessary, should be pe
Résumé du contenu de la page N° 6
For your safety After operation For your safety • The device is worthless to a thief with- The device was manufactured according to out the control panel. Always remove the state of the art and established safety the control panel whenever you leave guidelines. Even so, dangers may occur if the vehicle. you do not observe the safety notes in these • Transport the control panel so that it is instructions: protected against impacts and the con- tacts cannot become dirty. If you are installi
Résumé du contenu de la page N° 7
Scope of delivery Detachable control panel Scope of delivery Detachable control panel The scope of delivery includes: Theft protection 1 Car sound system The device is equipped with a detachable 1 Support frame control panel (fl ip-release panel) as a way 2 Disassembly bar of protecting your equipment against theft. 1 Operating instructions The device is worthless to a thief without this control panel. Protect your device against theft by taking the control panel with you whenever you Optio
Résumé du contenu de la page N° 8
Detachable control panel Switching on/off The device switches off. Switching on/off All the current settings are saved. There are various ways of switching the de- Any CD already inserted in the device re- vice on/off: mains there. Switching on/off using the vehicle ignition Attaching the control panel The device will switch on/off simultaneous- Push the control panel into the guides ly with the ignition if the device is correctly of the device from the left to the right. connected to the v
Résumé du contenu de la page N° 9
Switching on/off Adjusting the volume Note: Adjusting the volume If the vehicle ignition was switched You can adjust the volume in increments off prior to inserting the CD, you must from 0 (off) to 66 (maximum). switch in on fi rst with the button 2 to To increase the volume, start the playback. press the + button 3. Switching the device on/off using the To decrease the volume, detachable control panel press the – button 3. Detach the control panel. The device switches off. Setti
Résumé du contenu de la page N° 10
Adjusting the volume Note: Switching the confi rmation beep To protect your hearing, the power-on on/off volume is limited to the value "38". If The system will output a confi rmation beep the volume before switching off was for some functions if you keep a button higher and the "LAST VOL" setting was pressed down for longer than two seconds, selected, the device switches on again for instance, when assigning a radio station with the value "38". to a station preset button. You can swi
Résumé du contenu de la page N° 11
Radio mode Convenient RDS functions Radio mode This device is equipped with an RDS radio Adjusting the tuner receiver (Radio Data System). Many of the receivable FM stations broadcast a signal To ensure proper functioning of the tuner, that not only carries the programme but the device must be set for the region in also additional information such as the sta- which it is being operated. You can select tion name and programme type (PTY). among Europe (EUROPE), America (USA), South Americ
Résumé du contenu de la page N° 12
Radio mode Switching REGIONAL on/off Tuning into stations manually Press the MENU button :. You can also tune into stations manually. Press the or button 6 repeated- Note: ly until "REG" appears on the display. You can only tune into stations manu- "OFF" or "ON" is displayed alongside ally if the RDS function is deactivated. "REG". Press the or button 6. To switch REGIONAL on/off, Browsing through broadcasting press the or button 6. networks (FM only) Press the MENU button :
Résumé du contenu de la page N° 13
Radio mode "SENS HI6" means that the tuner is set to The storing procedure begins. "FM TSTORE" the highest sensitivity setting. "SENS LO1" appears on the display. After the process means it is set to the lowest sensitivity set- has completed, the radio will play the sta- ting. tion that is stored in memory location 1 of the FMT memory bank. Set the desired sensitivity level using the buttons 6. Listening to stored stations When you have fi nished making your chang- Select the memory ba
Résumé du contenu de la page N° 14
Radio mode When you have fi nished making your chang- the radio will automatically switch es, from the currently tuned station or from CD mode or CD-changer mode press the MENU button : twice. to the station whose programme Note: type matches the one you selected. The defi ned scanning time is also ap- • If you do not want this PTY EON plied by the system to scanning carried switching, disable it in the menu out in CD and CD changer mode. with "PTY off". First, press one of the SRC/ > or
Résumé du contenu de la page N° 15
Radio mode Traffi c information Selecting a programme type and Traffi c information starting seek tuning Your device is equipped with an RDS-EON Press the or button 6. receiver. EON stands for Enhanced Other The current programme type appears on Network. the display. Whenever a traffi c announcement (TA) is If you want to select another pro- broadcast, the system switches automati- gramme type, you can do so by press- cally from a station that does not provide ing the or button 6 whils
Résumé du contenu de la page N° 16
Traffi c information CD mode If you hear the warning beep, you can ei- CD mode ther switch off traffi c information priority You can use this device to play standard or tune into a station that broadcasts traffi c audio CDs, CD-Rs and CD-RWs with a dia- information. meter of 12 or 8 cm. Setting the volume for traffi c Caution! announcements Labelled or shaped CDs can dam- Press the MENU button :. age the CD drive. Press the or button 6 repeat- • Do not insert any shape CDs. edly until "TA
Résumé du contenu de la page N° 17
CD mode Notes: Random track play (MIX) • The CD symbol indicates that a CD is Press the 5 MIX button <. located in the drive. "MIX CD" appears briefl y on the display A border surrounding the CD symbol and the MIX symbol lights up. The next ran- indicates that CD is selected as au- domly selected track will then be played. dio source. • If the vehicle ignition was switched Cancelling MIX off prior to inserting the CD, you Press the 5 MIX button < again. must switch in on fi rst with t
Résumé du contenu de la page N° 18
CD mode Cancelling REPEAT Switching CD text on/off If you want to cancel the repeat function, Press the MENU button :. press the 4 RPT button : again. Press the or button 6 repeatedly until "CD TEXT" appears on the display. "RPT OFF" appears briefl y on the display and the RPT symbol disappears. Normal Switch the CD text function on ("TEXT playback is then resumed. ON") or off ("TEXT OFF") using the or button 6. Interrupting playback (PAUSE) When you have fi nished making your cha
Résumé du contenu de la page N° 19
CD-changer mode Confi guring the display CD-changer mode Five options are available for the display in Note: CD changer mode: Information on handling CDs, inserting • Track number and playing time ("TRCK- CDs and operating the CD changer can TIME") be found in the operating instructions • Track number and time ("TRCK-CLK") supplied with your CD changer. • CD number and track number ("CD- Switching to CD-changer mode TRCK") Press the SRC/ button > repeat- • CD number and time ("CD-CLK") edly
Résumé du contenu de la page N° 20
CD-changer mode section entitled "Setting the scanning Random track play (MIX) time" in the "Radio mode" chapter. To play the tracks on the current CD in random order, Interrupting playback (PAUSE) briefl y press the 5 MIX button <. Press the button 3 <. "MIX CD" appears briefl y and MIX lights up "PAUSE" appears on the display. on the display. To play the tracks on all inserted CDs in Cancelling pause random order, During the pause, press the button press and hold down the 5 MIX
