Résumé du contenu de la page N° 1
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/
ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
EN
RR
2-DIN CD RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH
DE
CDE-W235BT
2-DIN CD RECEIVER WITH USB AND iPod CONTROLLER
FR
CDE-W233R
ES
(CDE-W235BT only)
IT
• OWNER’S MANUAL • ANVÄNDARHANDLEDNING
Please read before using
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
ENGLISH Contents Sound Setting Operating Instructions Adjusting Subwoofer Level/Bass Level/Middle Level/Treble Level/Balance (Between Left and WARNING Right)/Fader (Between Front and Rear)/ WARNING....................................................... 6 Loudness/Defeat.......................................................17 CAUTION ........................................................ 6 Audio Setup................................................................17 Equalizer Presets (F-EQ).
Résumé du contenu de la page N° 4
ENGLISH Contents Call waiting function ...........................................31 BLUETOOTH Operation Preset a number (Shortcut dial) ......................31 (CDE-W235BT only) Dialing the preset number................................31 Setup Before Using.................................................. 25 Adjusting the volume when receiving a About BLUETOOTH.............................................. 25 Call .............................................................................3
Résumé du contenu de la page N° 5
ENGLISH Contents Installation and Connections WARNING..................................................... 40 CAUTION ...................................................... 40 PRECAUTIONS ............................................. 40 Installation.................................................................. 41 Removal................................................................... 41 Mounting the Microphone (CDE-W235BT only) ................................................. 41 Connect
Résumé du contenu de la page N° 6
Operating Instructions HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. WARNING Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Centre for repairing. WARNING PRECAUTIONS This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury or death. Product Cleaning Use a soft dry cloth for periodic cleaning of the product. For more DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR ATT
Résumé du contenu de la page N° 7
If the surface is heavily soiled, dampen a clean, soft cloth in a New Discs solution of mild neutral detergent before cleaning the disc. To prevent the CD from jamming, “ERROR” is displayed if discs with irregular surfaces are inserted or if discs are inserted incorrectly. When a new disc is ejected immediately after initial loading, use your finger to feel around the inside of the centre hole and outside edge of the disc. If you feel any small bumps or irregularities, this could inhibit p
Résumé du contenu de la page N° 8
• It is recommended to back up important data on a personal • Some of the following CDs may not play on this unit: Flawed CDs, CDs with fingerprints, CDs exposed to extreme computer. temperatures or sunlight (e.g., left in the car or this unit), CDs • Do not remove the USB device while playback is in progress. Change recorded under unstable conditions, CDs on which a recording failed SOURCE to something other than USB, then remove the USB device or a re-recording was attempted, copy-protected
Résumé du contenu de la page N° 9
Turning Power On and Off Getting Started Press SOURCE to turn on the unit. Note • The unit can be turned on by pressing any other button except . Press and hold SOURCE for at least 2 seconds to turn off the unit. Note • The first time power is turned on, the volume will start from level 12. Source Selection Press SOURCE to change the source. *1 *2 TUNER DISC USB AUDIO/IPOD BT AUDIO *3 AUXILIARY TUNER AUDIO/SETUP SOURCE/ /ENTER *1 Only when the iPod/iPhone is connected. *2
Résumé du contenu de la page N° 10
Setting Time Radio 1 Press and hold AUDIO/SETUP (CDE-W235BT only) for at least 2 seconds or press SETUP (CDE-W233R only) to Preset buttons Preset buttons (1 through 3) (4 through 6) activate the SETUP selection mode. 2 Turn the Rotary encoder to select GENERAL, and then press ENTER. AUDIO GENERAL DISPLAY TUNER IPOD * BLUETOOTH * CDE-W235BT only. 3 Turn the Rotary encoder to select the CLOCK ADJ mode, and then press ENTER. The time indication will blink. 4 Turn the Rotary en
Résumé du contenu de la page N° 11
Presetting Stations Manually Frequency Search Function You can search for a radio station by its frequency. 1 Select the radio band and tune in a desired radio station you wish to store in the preset memory. 1 Press ENTER in Radio mode to activate Frequency search mode. 2 Press and hold, for at least 2 seconds, any one of the The “ ” indicator lights up. preset buttons (1 through 6) into which you wish to store the station. 2 Turn the Rotary encoder to select the desired frequency. The se
Résumé du contenu de la page N° 12
5 Press and hold AUDIO/SETUP (CDE-W235BT only) for at least 2 seconds or press SETUP (CDE-W233R only) to RDS return to normal mode. Notes • When the AF ON mode is selected, the unit automatically tunes to a strong signal station in the AF list. • Use the AF OFF mode when automatic re-tuning is not required. •Press to return to the previous mode. • Pressing and holding for at least 2 seconds will return to normal mode. • If no operation is performed for 60 seconds, the unit will return to
Résumé du contenu de la page N° 13
PI SEEK Setting Receiving Traffic Information 1 Press and hold AUDIO/SETUP (CDE-W235BT only) for at 1 Press and hold BAND TA for at least 2 seconds so that the least 2 seconds or press SETUP (CDE-W233R only) to “TA” indicator lights up. activate the SETUP mode. 2 Press or to select your desired traffic information 2 Turn the Rotary encoder to select the TUNER mode, and station. then press ENTER. When a traffic information station is tuned in, the “TP” indicator lights up. 3 Turn the Ro
Résumé du contenu de la page N° 14
•The “ ” indicator lights up when a disc is inserted. • Three-inch (8 cm) CDs can not be used. CD/MP3/WMA/AAC CDE-W233R (compatible with MP3)/CDE-W235BT (compatible with MP3/WMA/AAC): • Any file protected by DRM (Digital Rights Management) copy /REPEAT 4 protection, cannot be played back on this unit. • The track display for MP3/WMA/AAC data playback is the file numbers recorded on the disc. • The playback time may not be correctly displayed when a VBR (Variable Bit Rate) recorded file is p
Résumé du contenu de la page N° 15
Folder/File Name Search About MP3/WMA/AAC (concerning MP3/WMA/AAC) CAUTION Folder and file names may be searched and displayed during playback. Except for private use, duplicating audio data (including MP3/ WMA/AAC data) or distributing, transferring, or copying it, whether for free or for a fee, without permission of the copyright Folder Name Search mode holder is strictly prohibited by the Copyright Act and by international treaty. 1 During MP3/WMA/AAC playback, press ENTER to activate
Résumé du contenu de la page N° 16
ID3 tags/WMA tags Terminology This device supports ID3 tag v1 and v2, and WMA tag. If tag data is in an MP3/WMA/AAC file, this device can display the title (track title), artist name, and album name ID3 tag/WMA tag data. Bit rate This device can only display single-byte alphanumeric characters (up to This is the “sound” compression rate specified for encoding. The higher 30 for ID3 tags and up to 15 for WMA tags) and the underscore. For the bit rate, the higher the sound quality, but also th
Résumé du contenu de la page N° 17
Subwoofer +0 ~ +15 Sound Setting Bass level -7 ~ +7 Middle level -7 ~ +7 Treble level -7 ~ +7 Balance L15 ~ R15 Fader R15 ~ F15 Loudness ON/OFF Defeat ON/OFF Volume 0 ~ 35 Note • If no operation is performed for 5 seconds, the unit automatically returns to normal mode. 2 Turn the Rotary encoder until the desired sound is obtained in each mode. AUDIO/SETUP By setting DEFEAT ON, previously adjusted settings of BASS, /ENTER MID, TRE LEVEL and LOUDNESS will return to the factory Rotary encoder
Résumé du contenu de la page N° 18
5 Press and hold AUDIO/SETUP (CDE-W235BT only) for at Setting the Bass Centre Frequency (CENTER FRQ) least 2 seconds or press SETUP (CDE-W233R only) to Turn the Rotary encoder to select the desired bass centre return to normal mode. frequency. Notes 60 (Hz) 80 (Hz) 100 (Hz) 120 (Hz) • Pressing returns to the previous Sound menu mode. Emphasises the displayed bass frequency ranges. • Pressing and holding for at least 2 seconds will return to normal mode. Setting the Bass Level •
Résumé du contenu de la page N° 19
Setting the Treble Control Turning Subwoofer ON/OFF 1 After selecting TREBLE from the 3BAND EQ adjustment When the subwoofer is on, you can adjust the subwoofer output level mode, turn the Rotary encoder to select the desired (refer to “Adjusting Subwoofer Level/Bass Level/Middle Level/Treble Treble setting item, and then press ENTER. Level/Balance (Between Left and Right)/Fader (Between Front and Rear)/Loudness/Defeat” on page 17). WIDTH (Q) CENTER FRQ LEVEL Setting item: SUBWOOFER
Résumé du contenu de la page N° 20
External Device Other Functions Connecting to an External Amplifier (POWER IC) When an external amplifier is connected, sound quality can be improved by stopping the power supply of the built-in amplifier. Setting item: POWER IC Setting contents: ON (Initial setting) / OFF ON: The speakers are driven by the built-in amplifier. OFF: Use this mode when the line output of this unit is used to drive an external amplifier. In this setting, the head unit’s internal amplifier is turned OFF and can
