Résumé du contenu de la page N° 1
R
EN
CDA-7969R
FM/MW/LW/RDS CD Player
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
DE
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
FR
• ISTRUZIONI PER L’USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
ES
DHE
M
Résumé du contenu de la page N° 2
CD changer for CDA-7969R CD changer for CDA-7969R CD-Wechsler für CDA-7969R CD-Wechsler für CDA-7969R Changeur CD pour CDA-7969R Changeur CD pour CDA-7969R Cambiador de CD para Cambiador de CD para CDA-7969R CDA-7969R Cambia CD per CDA-7969R Cambia CD per CDA-7969R CD-växlare för CDA-7969R CD-växlare för CDA-7969R CHA-S624 CHA-1214 CHM-S620 Alpine CD Changers Give You More! More musical selections, more versatility, more convenience. An Alpine CD Changer adds more musical choices to your sound s
Résumé du contenu de la page N° 3
ENGLISH Contents Automatic Memory of Station Presets ............ 13 Operating Instructions Tuning to Preset Stations ................................ 13 Auto Station Search While Travelling ............ 13 WARNING RDS Operation WARNING ................................................. 2 Setting RDS Reception Mode and Receiving CAUTION .................................................. 2 RDS Stations ............................................... 14 Recalling Preset RDS Stations ...............
Résumé du contenu de la page N° 4
WARNING WARNING CAUTION This symbol means important instructions. This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious Failure to heed them can result in injury or injury or death. material property damage. DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. Failure to do so may cause personal injury or damage to YOUR ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING the product. Return it to your authorized Alpine dealer or YOUR VEHICLE. the neares
Résumé du contenu de la page N° 5
Never Attempt the Following Installation Location Do not grip or pull out the disc while it is being pulled Make sure the CDA-7969R will not be installed in a back into the player by the automatic reloading location subjected to: mechanism. • Direct sun and heat Do not attempt to insert a disc into the unit when the unit • High humidity and water power is off. • Excessive dust • Excessive vibrations Correct Handling Do not drop the disc while handling. Hold the disc so you will not leave fingerp
Résumé du contenu de la page N° 6
Basic Operation Audio Control INTLZ PWR MODE TUNE DN g f UP F F1 F2 c/HIDE Opening the Front Panel Initial System Start-Up 1 Press the Open button on the Front Panel. 1 Immediately after installing or applying power to the unit, it should be initialized. Press the RESET switch with a ballpoint pen or any other pointed object. NOTE This should be operated when the front panel is hidden. Open Button NOTE Hide the Front Panel if it does not come out within 6 seconds after the Open button has been
Résumé du contenu de la page N° 7
Display Angle Adjustment Adjusting Volume/Balance (Between Left and Right)/Fader Movable display (Between Front and Rear) 1 Press the MODE button repeatedly to choose the desired mode. Each press changes the modes as follows: The movable display may be adjusted to 3 → VOLUME → BALANCE → FADER different angles depending upon user preference. NOTES 1 Press the F button, and when the FUNC • If the MODE button is not pressed in 5 seconds after indicator blinks, adjust the movable display angle selec
Résumé du contenu de la page N° 8
Basic Operation Audio Control INTLZ MODE MUTE TUNE DN g f UP Changing Backlighting Colour Audio Mute Function 1 Press and hold the INTLZ button for at least 2 Activating this function will instantly lower the seconds. volume level by 20 dB. 2 Press the f UP button repeatedly to select "AMBER". Each press of the f UP button changes the 1 Press the MUTE button to activate the MUTE modes as shown: mode. The audio level will decrease by about NOTE 20 dB. If you press the DN g button the display scro
Résumé du contenu de la page N° 9
Subwoofer On and Off Turning Mute Mode On/Off 1 Press and hold the INTLZ button for at least 2 If a device having the interrupt feature is connected, audio will be automatically muted seconds. whenever the interrupt signal is received from the 2 Press the f UP button repeatedly to select device. This function can be turned ON or OFF "SUB." from the head unit by following procedure below. Each press of the f UP button changes the modes as shown: 1 Press and hold the INTLZ button for at least 2 se
Résumé du contenu de la page N° 10
Basic Operation Audio Control INTLZ/DISP SOURCE DHE Preset buttons (F1 through F6) TUNE BLACK OUT DN g f UP F/A.PROC Setting the AUX Mode Blackout Mode On and Off You can input TV/video sound by connecting an When the Blackout mode is turned on, the display optional Ai-NET/RCA Interface cable (KCA-121B) will turn off to reduce power consumption. to this component. This additional power enhances the sound quality. 1 Press and hold the INTLZ button for at least 2 1 Press and hold the BLACK OUT but
Résumé du contenu de la page N° 11
Adjusting the built-in Audio Selecting DHE Mode Processor Using digital signal processing technology, DHE (Digital Harmonics Enhancer) operates on You can change High Pass Filter, Low Pass Filter, harmonic components which determine tone and and Sub Woofer Phase on this unit, so that you coloration of the musical instruments. The can create your favorite sound effects. process operates independently on individual frequency bands, so each instrument or vocal will 1 Press and hold the A. PROC butt
Résumé du contenu de la page N° 12
Basic Operation 7-Band Graphic EQ Digital Time Correction Preset buttons (F1 through F6) DN g f UP F F1 F2 Equalizer Presets 4 While the FUNC (Function) indicators is flashing, press either the DN g button or the f UP button to adjust to the desired level. Six typical equalizer settings are preset at the To adjust another frequency band, repeat the factory for a variety of musical source material. above procedure. 1 Press the 7-Band Graphic EQ button to switch NOTE to the EQ mode. All band level
Résumé du contenu de la page N° 13
Adjusting the Time Correction 3 Divid the distances calculated for the speakers by the speed of sound (343 m/s (765 mph) at 20˚C). Time Correction: These values are the time correction values for The distance between the listener and the speakers in the different speakers. a car vary widely due to the special conditions of the mobile environment. This difference in the distances 4 Press the Digital Time Correction button for at from the speakers to the listener creates a shift in the least 2 sec
Résumé du contenu de la page N° 14
Radio Operation BAND SOURCE Preset buttons (F1 through F6) TUNE/A.ME FF5 DN g f UP Manual Tuning Automatic Seek Tuning 1 Press the SOURCE button until a radio 1 Press the SOURCE button until a radio frequency appears in the display. frequency appears in the display. 2 Press the BAND button repeatedly until the 2 Press the BAND button repeatedly until the desired radio band is displayed. desired radio band is displayed. Each press changes the band: Each press changes the band: → FM1 → FM2 → FM3 →
Résumé du contenu de la page N° 15
Manual Storing of Station Presets Tuning to Preset Stations 1 Select the radio band and tune in a desired radio 1 Press the SOURCE button to select the radio station you wish to store in the preset memory. mode. 2 Press and hold any one of the Preset buttons 2 Press the BAND button repeatedly until the (F1 through F6) for at least 2 seconds until the desired band is displayed. station frequency on the display blinks. 3 Press the station Preset button that has your 3 Press the Preset button into
Résumé du contenu de la page N° 16
RDS Operation INTLZ TUNE FF1 F2 F3 DN g f UP Tips Setting RDS Reception Mode and The RDS digital data includes the followings: PI Programme Identification Receiving RDS Stations PS Programme Service Name AF List of Alternative Frequecncies TP Traffic Programme The RDS (Radio Data System) is a radio TA Traffic Announcement information system using the 57 kHz subcarrier of PTY Programme Type regular FM broadcast. The RDS allows you to EON Enhanced Other Networks R.TEXT Radio Text Information recei
Résumé du contenu de la page N° 17
NOTES Receiving RDS Regional (Local) • If the traffic information broadcast signal falls below a certain level, the unit remains in the receiving mode Stations for 1 minute. If the signal remains below a certain level for over 1 minute, the "T.INFO" indicator blinks. 1 Press and hold the INTLZ button for at least 2 • If you do not want to listen to the traffic information seconds to activate the setting mode. being received, lightly press the F2 button to skip that traffic information message. T
Résumé du contenu de la page N° 18
RDS Operation INTLZ TUNE DN g f UP F F2 F4 F6 4 Press the F2 button to deactivate the Traffic Receiving Traffic Information While Information mode. The T.INFO indicator Playing CD or Radio disappears. 1 Press the F button. The FUNC indicator will 5 Press the F button to activate the normal mode. illuminator. The FUNC indicator will turn off. 2 Press the F2 (T.INF) button repeatedly until the T.INFO indicator appears in the display. Priority PTY (Programme Type) 3 Press the DN g and f UP buttons
Résumé du contenu de la page N° 19
Displaying Radio Text 4 Press the F4 button to activate the PRIORITY PTY mode again. Text messages from a radio station can be • To change the programme category, perform displayed. the step 3. • To disable the PRIORITY PTY function, press the F4 button. 1 Tune in a radio station that transmits text messages. NOTE In the PRIORITY PTY function, unlike in the T.INFO function, the volume does not increase during operation. 2 Press the F button. The FUNC indicator will illuminate. 5 Press the F butt
Résumé du contenu de la page N° 20
CD Player Operation INTLZ TUNE/-/J DN g f UP F3 F4 F5 c → FM-LE → REG → PTY31 → AMBER → DIM → SUB → BEEP Opening and Closing the Movable D-OUT ← CLOSE ← DEMO ← AUX ← SCR ← MUTE ← display NOTE If you press the DN g button the display scrolls in 1 Press the c button. reverse sequence. The movable display will open. 3 Press the TUNE button to select the D-OUT mode. Each press toggles between the D-OUT ON and D-OUT OFF. 4 Press and hold the INTLZ button for at least 2 To close the movable display,
