Résumé du contenu de la page N° 1
User’s Guide
INCHARGE
™
FM
Wirelessly transmit
music from iPod
to any FM stereo
Résumé du contenu de la page N° 2
Table of contents English 04 Française 10 Italiano 16 Deutsch 22 Español 29 3 | InCharge FM User’s Guide
Résumé du contenu de la page N° 3
Congratulations on your purchase! Thank you for purchasing XtremeMac’s InCharge FM – the best solution for charging and playing your iPod wirelessly through your car’s FM stereo. InCharge FM is simple to use and is compatible with all iPod models with a dock connector. It charges while transmitting for unlimited playtime! Package Contents • InCharge FM transmitter • Removable 12V accessory plug • User manual FCC ID: STQIPD10 Federal Communication Commission: Verified to comply with FCC Rules fo
Résumé du contenu de la page N° 4
1 3 1. 12v power adapter 2. Removable USB cable 3. Dock connector for iPod 4. Frequency display 5. Tuning buttons 5 2 4 5 6. Preset buttons 7. Mono/stereo switch 8. Play/pause/next track button 6 6 LEFT 7 8 RIGHT 5 | InCharge FM User’s Guide
Résumé du contenu de la page N° 5
Getting Started Step 1 - Tune your FM stereo Locate a frequency that has only static – no talk or music. If you can’t find a frequency with only static, tune to one that has the most amount of static and the least amount of talk or music. Step 2 – Connect InCharge FM to your iPod Make sure the USB end of the cable is plugged tightly into the car charger base. Then plug the car charger into your car’s 12V accessory/cigarette lighter outlet. A blue power indicator will illuminate on the base indic
Résumé du contenu de la page N° 6
Additional Features Play/Pause/Next Track Button InCharge FM includes this convenient button to play/pause the iPod or advance to the next track without having to access the touch screen. Press this button once to play/pause your music or press twice to advance to the next song. Stereo and Mono Modes InCharge FM allows you to choose between stereo (LX) and mono (DX) modes to ensure the clearest signal. Mono produces a stronger signal and is perfect for using in markets with a crowded FM dial o
Résumé du contenu de la page N° 7
Warranty Information What Does The Warranty Cover? XtremeMac warrants that its products shall be free from defects in materials or workmanship, with the exceptions stated below. What Is The Period Of Coverage? This warranty runs for 90 days from the date of purchase. What Does The Warranty Not Cover? This warranty does not cover any defect, malfunction or failure that occurs as a result of: misuse or failure to follow the product directions; abuse; or use with improper, unintended or faulty equi
Résumé du contenu de la page N° 8
must be accompanied by the original proof of purchase and in the original packaging. You should insure the shipment as appropriate because you are responsible for the product until it arrives at XtremeMac. The above limited warranties and remedies do not extend to the iPod used with the product. “Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible
Résumé du contenu de la page N° 9
Félicitations ! Merci d’avoir acheté InCharge FM d’XtremeMac, la meilleure solution pour recharger et écouter sans fil le son de votre iPod via l’appareil stéréo de votre voiture. InCharge FM est simple d’utilisation et compatible avec tous les modèles iPod dotés du connecteur Dock. Il recharge tout en transmettant le son de votre appareil pour vous procurer une écoute illimitée ! Contenu de la boîte • Émetteur FM InCharge • Fiche accessoire 12V amovible • Guide de l’utilisateur ID FCC : STQI
Résumé du contenu de la page N° 10
1 3 1. Adaptateur électrique 12V 2. Câble USB amovible 3. Connecteur Dock pour iPod 4. Affichage de la fréquence 5. Boutons de réglage 5 2 4 5 6. Boutons de préréglage 7. Commutateur mono/stéréo 8. Bouton “Play/Pause/Next Track” (lecture/pause /piste suivante) 6 6 GAUCHE 7 8 DROITE 11 | InCharge FM User’s Guide
Résumé du contenu de la page N° 11
Premiers contacts 1ère étape – Réglage de votre stéréo FM Localisez une fréquence ne diffusant que du bruit statique (ni parole, ni musique). Si vous ne parvenez pas à trouver de fréquence ne diffusant que du bruit statique, réglez la radio sur la station diffusant la plus grande quantité de bruit statique et le moins de parole ou de musique possible. 2ème étape – Connexion d’InCharge FM à votre iPod Assurez-vous que la fiche USB du câble est bien branchée sur la base du chargeur de voiture.
Résumé du contenu de la page N° 12
affichée commence à clignoter. Répétez cette étape pour votre seconde option de préréglage. Il vous suffit ensuite d’appuyer sur le bouton correspondant au préréglage que vous souhaitez utiliser. Fonctions supplémentaires Bouton “Play/Pause/Next Track” (Lecture/Pause/Piste suivante) L’utilisateur peut activer le mode lecture/pause de son iPod ou passer à la piste suivante sans utiliser l’écran tactile de l’appareil. Appuyez une fois sur ce bouton pour activer le mode lecture/pause ou deux foi
Résumé du contenu de la page N° 13
PAS DE SON Vérifiez la station FM. Réglez votre radio sur une fréquence diffusant la plus grande quantité de bruit statique et le moins de parole ou de musique possible. Réglez l’affichage d’InCharge sur la même fréquence. Vérifiez le volume de la radio. Réglez le volume sur l’appareil stéréo et non pas sur l’iPod. Informations concernant la garantie Que couvre la garantie ? XtremeMac garantit l’absence de tout défaut de fabrication et de matériau sur ses produits, sauf exceptions mention
Résumé du contenu de la page N° 14
Comment bénéficier du service de garantie ? Pour la réparation ou le remplacement d’un produit couvert par la garantie, veuillez contacter XtremeMac pendant la période de garantie au numéro suivant : (866) 392.9800 si vous êtes aux États- Unis ou par courrier électronique (support@xtrememac.com). Si vous contactez XtremeMac par courrier électronique, votre courrier devra comporter vos nom, adresse et adresse électronique, votre numéro de téléphone, la date d’achat de l’appareil, ainsi qu’une de
Résumé du contenu de la page N° 15
Complimenti per il vostro acquisto! Grazie per avere acquistato InCharge FM di XtremeMac: la soluzione migliore per caricare e riprodurre il vostro iPod senza cavi mediante lo stereo FM della vostra automobile. InCharge FM è semplice da utilizzare ed è compatibile con tutti i modelli di iPod con un connettore dock. Si ricarica mentre trasmette, per un tempo illimitato! L’imballaggio contiene • Trasmettitore InCharge FM • Presa accessoria rimuovibile a 12V • Guida dell’utente FCC ID: STQIPD10
Résumé du contenu de la page N° 16
1 3 1. Adattatore di corrente a 12v 2. Cavo USB rimuovibile 3. Connettore dock per iPod 4. Display frequenza 5. Pulsanti di sintonizzazione 5 2 4 5 6. Pulsanti di preselezione 7. Interruttore mono/stereo 8. Pulsante Riproduzione/ pausa/traccia successiva 6 6 SINISTRA 7 8 DESTRA 17 | InCharge FM User’s Guide
Résumé du contenu de la page N° 17
Per iniziare Passo 1 – Sintonizzate una stazione sul vostro stereo FM Trovate una frequenza che non trasmetta né musica né parole, bensì solo rumore statico. Se non riuscite a trovare una frequenza che presenti solo rumore statico, sintonizzate quella con la quantità maggiore di rumore statico e la quantità minore di parole o musica. Passo 2 – Collegate InCharge FM al vostro iPod Assicuratevi che l’estremità USB del cavo sia collegata saldamente alla base del caricatore per auto. Quindi collega
Résumé du contenu de la page N° 18
Mantenete premuto il pulsante con un puntino o con due puntini su un lato dell’unità finché la frequenza visualizzata non inizia a lampeggiare, quindi rilasciate. Ripetete per la seconda opzione di preselezione. Una volta terminata l’operazione, premete semplicemente il pulsante per la preselezione che desiderate utilizzare. Funzioni supplementari Pulsante Riproduzione/Pausa/Traccia successiva Gli utenti possono avviare/mettere in pausa l’iPod oppure passare alla traccia successiva senza do
Résumé du contenu de la page N° 19
NESSUN SUONO Verificate la stazione FM Sintonizzate la vostra radio su una frequenza che presenti la quantità maggiore di rumore statico e la quantità minore di parole o musica. Sintonizzate il display di InCharge sulla stessa frequenza. Verificate il volume della radio Regolate il volume sullo stereo, non sull’iPod. Informazioni sulla garanzia Che cosa copre la garanzia? XtremeMac garantisce che i suoi prodotti sono privi di difetti di materiali e di fabbricazione, con le eccezioni di segui
Résumé du contenu de la page N° 20
Come usufruire del servizio di garanzia? Affinché un prodotto in garanzia venga riparato o sostituito, si dovrà contattare XtremeMac nel periodo di validità della stessa, chiamando l’(866) 392-9800 dagli Stati Uniti o inviando un’e-mail a support@xtrememac.com. Se si invia un’e-mail a XtremeMac, si dovrà includere il proprio nome, indirizzo, indirizzo e-mail, numero di telefono, data di acquisto e una descrizione completa del problema riscontrato. Se il problema dipende da un difetto del materi
