Résumé du contenu de la page N° 1
Operation manual
KH 2380
KH2380_Cover_UK.indd 7 07.09.2006 14:47:11 Uhr
Résumé du contenu de la page N° 2
GB / IE Operation and Safety Notes ...................................... Page 5 KH2380_Cover_UK.indd 8 07.09.2006 14:47:13 Uhr
Résumé du contenu de la page N° 3
A cocp 123 4 cn 5 cm cl 6 bubtbsbrbqbpbobnbmbl987 B cr cq C cs ctcu dl dm ds dn do dp dr dq dp KH2380_Cover_UK.indd 9 07.09.2006 14:47:14 Uhr
Résumé du contenu de la page N° 4
D gngm dt glftfsfu fr fq go E dueleneper es gp eq fo et emeofmfnfpfleu F G gqgrgugthn gs ip hl in hm io ho im hq il hp hu hs iq ht hr itisir KH2380_Cover_UK.indd 12 07.09.2006 14:47:20 Uhr
Résumé du contenu de la page N° 5
Content Introduction For your personal safety ........................................................................... Page 6 Proper Use ............................................................................................... Page 6 Equipment ................................................................................................ Page 6 Scope of Supply ....................................................................................... Page 7 Technical Informati
Résumé du contenu de la page N° 6
Introduction Car Radio KH 2380 L Equipment Front of the Control Panel (Fig. A) L Introduction 1 Control panel 2 Plastic frame 3 Display window L For your personal safety 4 “Open” button 5 : “Skip” button (forwards) Please read the operating instructions carefully; to 6 9 “Skip” button (reverse) do so, unfold the pages featuring the illustrations. 7 AF “AF” button Pay precise attention to the notes when taking the 8 TA “TA” button device into operation. Should you have an
Résumé du contenu de la page N° 7
Introduction VOL+ Reverse of the Car Radio (see Fig. D) gs “TUNE / SEEK” multifunction button: TUNE / : 9 SEEK dt Metal housing with vents VOL - VOL+ du ISO plug jack for loudspeaker connection gt “VOL+” button (upper) 9 el Plug-in for rear right loudspeaker (+) gu Skip button (reverse) : em Plug-in for rear right loudspeaker (-) hl Skip button (forwards) VOL- en Plug-In for front right loudspeaker (+) hm “VOL” button (lower) eo Plug-in for front right loudspea
Résumé du contenu de la page N° 8
Introduction L Technical Information FM band (FM 1, FM 2, FM 3) Frequency band: 87. - 108 MHz Car Radio Channel increment: 0 kHz Nominal voltage: 13.8 V DC (minus pole negative, Intermediate frequency: 10.7 MHz connected to vehicle’s chassis) Stereo separation: 2 dB Power consumption: max. 10 A Noise cancellation: 0 dB Output: max. 4 x 20 W active power factor Pre-set stations: 18 Distortion: - 40 dB (1%) MW Band (MW 1, MW 2) Amplifier TAD 7386 Frequency band: 30 - 1600 KHz 4 band pres
Résumé du contenu de la page N° 9
Safety L Safety and sustained temperature in excess of 0° C! · Do not dama ge any lines carrying fuel or for electricity, brakes, hydraulics, water or data transfer when tightening the screws! Important specific notes on safety · Ensure that the 12 V DC constant current plug- in fm , the 12 V DC ignition current plug-in The following notes are for your safety and satisfaction foand possibly the powered aerial plug-in fn in operating the device. Please observe that non- do not come int
Résumé du contenu de la page N° 10
Safety authorised and trained professional staff! In the in an appropriate protective cover. event of repairs, contact your national service · Obtain an overview of the most important specific point (see guarantee card)! terminology: i · Do not expose the device to mechanical stress! R eceiver: Electronic receiver for radio · Avoid theft and unauthorised use especially if broadcastings and sound data of storage the device has been installed in a car! Before media and simultaneously pre-amp
Résumé du contenu de la page N° 11
Safety / Preparation / Installation i TA / TP (Traffic Announcement/Traffic To connect a final amplifier you require: Program): Function to receive traffic updates. 2 x Cinch connecting cable i EON (Enhanced Other Networks): If TA / TP (insulation and plug: white / red) function is activated, while listening to a broadcasting of a radio station the programme For the connection of a portable audio device switches automatically as soon as traffic updates you require: are broadcast. Traf
Résumé du contenu de la page N° 12
Installation metal housing dtand the preassembled DIN L C onnection with car’s 12 V DC assembly bracket until they clearly lock in place. power supply Ensure that the convex side faces outwards in each case. Store the installation keys carefully c Danger! for future use. · Before hooking up to the car’ s 12 V DC power • Remove the DIN assembly bracket and place it supply consult the vehicle’s operation manual on flush in the DIN assembly cut-out of the how to observe electrical safety! veh
Résumé du contenu de la page N° 13
Installation cable for 12 V DC ignition current of the vehicle. cable as far as it will go into the OUT / REAR In this manner the car radio and an electric cinch R plug jack (amplifier connection aerial can only use current from the vehicle [red / rear right]) fu . when the ignition is switched on. • Then insert the two red plugs of the first cinch • Connect the cable for the vehicle’s minus/ connection cable as far as it will go into the ground connection plug-in fpwith the help of REAR c
Résumé du contenu de la page N° 14
Installation / Operation cinch plug jack [red / rear right] fs . anchoring plate and the attachment material to • Insert the white plug of the cinch connection the engine fire wall of the vehicle. cable as far as it will go into the LINE IN L cinch • Ensure that all cables are properly connected plug jack [white / rear left] ft . and that the power supply is working correctly. • Then insert the 3. mm stereo jack into the The LED (red) / power supply dqflashes. headphone output of the au
Résumé du contenu de la page N° 15
Operation PWR / DIM • Press the button cn and adjust the [BAL] appears in the display window 3 . brightness (dimming). • Turn the “SEL / VOL” control knob cp to set the - The tuner is activa ted and [FM 1] (1st FM desired balance. band), 87.0 (station frequency) appears in V alues between [8L] and [8R] can be selected. the display window 3 . [EON] and [AF] flash. The mean value is [0]. - T he loudspeakers play back the reception from the tuner. FAD: Fading (difference in volume betwe
Résumé du contenu de la page N° 16
Operation EON: (ON / OFF): EON function on or off. continues as before the MUTE function was • Turn the “SEL / VOL” control knob cp until the activated and [MUTE] disappears from the display 3reads [EON ON]; the EON function display window 3 . is now activated. • Turn the “SEL / VOL” control knob cp until the Loudness Function display 3reads [EON OFF]; the EON function is The loudness function increases the playback level now deactivated. of the bass sounds when the volume is low. • LD / M
Résumé du contenu de la page N° 17
Operation Manual Radio Station Search Y ou can determine the storage location of the • Press the 9 button 6 or : button 5 radio station being received. in order to activate the manual station search. Y ou can store the stations on whichever storage [MANUAL] appears in the display window 3 . location you wish. • Press the 9 button 6 and keep it held • In order to do so, press the button of the desired down until the desired lower frequency is storage location within the five seconds in d
Résumé du contenu de la page N° 18
Operation • Press the TA button 8again to switch this [TRAVEL] function off. [LEISURE] [JAZZ] AF Function (Alternative Frequencies) [COUNTRY] This function makes it possible for the tuner to [NATION M] permanently optimise reception of a radio station. [OLDIES] • Press the AF button 7 ; [AF] appears in [FOLK M] the display window 3 . The tuner searches for [DOCUMENT] and receives the optimum frequency that can [TEST] (general information) be received on which the radio station being [ALARM] (b
Résumé du contenu de la page N° 19
Operation Inserting a CD • Turn the „SEL / VOL“ control knob cp , select the • P ress the “Open” button 4 . The control panel 1 second pre-set position of the desired track folds forwards. The LED (red) / CD compartment and press the „SEL / VOL“ control knob cp . On csand the CD eject button dslight up in red. the display 3 the first pre-set position flashes. • Ensure that there is no CD, CD-R or CD-RW in • Turn the “SEL / VOL” control knob cp , select the the CD compartment cu . first f
Résumé du contenu de la page N° 20
Operation Selecting Folders Removal You can only use this function with CDs, CD-Rs, • Press the “Open” button 4 . The control panel 1 CD-RWs, a USB stick or SD / MMC if these contain folds towards the front. MP3 data and are arranged in folder structures. Press die CD eject button dsand the CD, CD-R • Press the A / PS button cmthree times. The or CD-RW is pushed out of the CD compart- folder currently being played back is shown in ment cu . Remove the CD, CD-R or CD-RW the display window.
