Résumé du contenu de la page N° 1
English Français Español
CD RECEIVER
AUTORADIO CD
RADIO CD
DEH-P410UB
Operation Manual
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
<1>
Résumé du contenu de la page N° 2
Contents ThankyouforpurchasingthisPIONEERproduct. Pleasereadthrough thismanualbeforeusingtheproductforthefirsttime,toen- sureproperuse. After reading, please keep the manual in a safe and accessible place for future reference. – Selectingfilesfromthefilename BeforeYouStart list 16 InformationtoUser 5 – Introductiontoadvanced ForCanadianmodel 5 operations 17 Aboutthisunit 5 – Selectingarepeatplayrange 17 After-salesserviceforPioneerproducts 7 – Playingtracksinrandomorder 17 Visitour website 7 – S
Résumé du contenu de la page N° 3
English Contents – Recallingequalizercurves 25 – Advancedoperations 33 – Adjustingequalizercurves 26 Availableaccessories – Fine-adjustingequalizercurve 26 PlayingsongsoniPod 34 Adjustingloudness 27 – Basicoperation 34 Usingsubwooferoutput 27 – Displayingtextinformationon – Adjustingsubwoofersettings 27 iPod 34 Usingthehighpassfilter 28 – Browsingforasong 34 Boostingthebass 28 – Functionandoperation 34 Adjustingsourcelevels 28 – Playingsongsinarandomorder InitialSettings (shuffle) 35 Adjustingin
Résumé du contenu de la page N° 4
Contents – Makingacallbyenteringphone – Storingandrecallingbroadcast number 42 stations 51 – Clearingmemory 42 – Storingthestrongestbroadcast – Settingautomaticrejecting 43 stationssequentially 51 – Settingautomaticanswering 43 AdditionalInformation – Switchingtheringtone 43 Errormessages 52 – Echocancelingandnoise Handlingguidelineofdiscsandplayer 53 reduction 43 DualDiscs 54 XMtuner 43 Compressedaudiocompatibility 54 – ListeningtoXMSatelliteRadio 43 USBaudioplayer/USBmemory 55 – SwitchingtheXM
Résumé du contenu de la page N° 5
English Section BeforeYouStart 01 Also,damagetothisunit,smoke,andover- InformationtoUser heatingcouldresultfromcontactwithliquids. ! Keepthismanualhandyasareferenceforop- Alterationormodificationscarriedoutwithout eratingproceduresandprecautions. appropriateauthorizationmayinvalidatethe ! Alwayskeepthevolumelowenoughsothat user’srighttooperatetheequipment. youcanhearsoundsfromoutsidethevehicle. ! Protectthisunitfrommoisture. ! If thebatteryisdisconnectedordischarged, thepresetmemorywillbeeraseda
Résumé du contenu de la page N° 6
Section 01 BeforeYouStart AboutMP3 iPhone Supplyof thisproductonlyconveysalicense forprivate,non-commercial useanddoesnot conveyalicensenorimplyanyrighttouse thisproductinanycommercial(i.e.revenue- generating)realtimebroadcasting(terrestrial, satellite,cableand/oranyothermedia),broad- casting/streaming viainternet,intranetsand/ orothernetworksorinotherelectroniccon- tentdistributionsystems,suchaspay-audioor iPhoneisatrademarkofAppleInc. audio-on-demandapplications.Anindepen- iPodcompatibility de
Résumé du contenu de la page N° 7
English Section BeforeYouStart 01 TheSATRADIOREADYmarkindicatesthat U.S.A. theSatelliteRadioTuner forPioneer(i.e.,XM PioneerElectronics(USA)Inc. tunerandSiriussatellitetuner whicharesold CUSTOMERSUPPORTDIVISION separately)canbecontrolledbythisunit. P.O.Box1760 Pleaseinquiretoyourdealerornearest LongBeach,CA90801-1760 authorizedPioneerservicestationregarding 800-421-1404 thesatelliteradiotunerthatcanbeconnected CANADA tothisunit.Forsatelliteradiotuneroperation, pleaserefertothesatelliteradiotuner
Résumé du contenu de la page N° 8
Section 01 BeforeYouStart ! If thefrontpanelisnotdetachedfromthe headunitwithinfivesecondsofturningoff theignition,awarning tonesounds. ! Youcanturnoff thewarning tone.See Switching the warning toneonpage29. Important Aboutthedemomode ! Handlegentlywhenremovingorattaching thefrontpanel. Thisunitfeatures thefeature demomode. ! Avoidsubjectingthefrontpaneltoexcessive shock. Important ! Keepthefrontpaneloutofdirectsunlightand ! Theredlead(ACC)of thisunitshouldbecon- hightemperatures. nectedtoatermi
Résumé du contenu de la page N° 9
English Section BeforeYouStart 01 WARNING Keepthebatteryoutof thereachofchildren. Shouldthebatterybeswallowed,consultadoc- torimmediately. CAUTION ! UseoneCR2025(3V)lithiumbattery. ! Removethebatteryif theremotecontrolisnot usedforamonthorlonger. ! Thereisadangerofexplosionifthebatteryis incorrectlyreplaced.Replaceonlywiththe sameorequivalenttype. ! Donothandlethebatterywithmetallictools. ! Donotstorethebatterywithmetallicobjects. ! If thebatteryleaks,wipetheremotecontrol completelycleanandinsta
Résumé du contenu de la page N° 10
Section 02 Operatingthisunit 12356 4 c d b a987 6 EJECTbutton What’swhat Presstoejectadisc. 7 DETACHbutton Headunit Presstoremovethefrontpanelfromthe 1 LISTbutton headunit. Presstodisplaythedisctitlelist,tracktitle list,folderlist,filelistorpresetchannellist 8 AUXinputjack(3.5mmstereojack) dependingonthesource. Usetoconnectanauxiliarydevice. 2 SOURCE/OFFbutton 9 CLOCKbutton Thisunitisturnedonbyselectingasource. Presstochangetotheclockdisplay. Presstocyclethroughalltheavailabl
Résumé du contenu de la page N° 11
English Section Operatingthisunit 02 k FUNCTIONbutton Presstoselectfunctions. l LIST/ENTERbutton Presstodisplaythedisctitlelist,tracktitle list,folderlist,filelistorpresetchannellist dependingonthesource.
Whileintheoperatingmenu,presstocon- trolfunctions. Presstoreturntothepreviousdisplaywhen Displayindication operatingthemenu. Pressandholdtoreturntothemainmenu 1 Maindisplaysection whenoperatingthemenu. Displaysband,frequency,elapsedplayback timeandothersettings. d BAND
Résumé du contenu de la page N° 12
Section 02 Operatingthisunit 8 (song)indicator BasicOperations Appearswhenthetrack(song)nameisdis- PowerON/OFF playedonthemaindisplaysection. Appearswhensongsearchrefinementon Turningtheuniton theiPodbrowsingfunctionisinuse. % PressSOURCEtoturntheuniton. 9 (subwoofer)indicator Appearswhensubwooferison. Turningtheunitoff a LOCindicator % PressOFFandholduntiltheunitturns Appearswhenlocalseektuningison. off. b 5(stereo)indicator Appearswhentheselectedfrequencyis Selectingasource beingbroadcastinste
Résumé du contenu de la page N° 13
English Section Operatingthisunit 02 ! AUX1issettoonbydefault.Turnoff theAUX1 Tuner whennotinuse(referto Switchingthe auxili- BasicOperations ary settingonpage29). ! Chargingtheportableaudioplayerusing % Selectaband car’sDCpowersourcewhileconnectingitto PressBAND/ESC. AUXinputmaygeneratenoise.Inthiscase, # BandcanbeselectedfromamongFM1,FM2, stopcharging. FM3orAM. ! ExternalunitreferstoaPioneerproduct(such asonesavailableinthefuture)that,although % Manualtuning(stepbystep) incompatibleasasource,e
Résumé du contenu de la page N° 14
Section 02 Operatingthisunit % PressLOCALrepeatedlytoselectthe Introductiontoadvanced desiredsetting. operations FM:OFF—LEVEL1—LEVEL2—LEVEL3— 1 PressMULTI-CONTROLtodisplaythe LEVEL4 mainmenu. AM:OFF—LEVEL1—LEVEL2 TheLEVEL4settingallowsreceptionofonly 2 UseMULTI-CONTROLtoselect thestrongeststations,whilelowersettingslet FUNCTION. youreceiveprogressivelyweakerstations. Turntochangethemenuoption.Presstose- lect. Note 3 TurnMULTI-CONTROLtoselectthe Youcanalsoperformthisoperationinthemenu function. t
Résumé du contenu de la page N° 15
English Section Operatingthisunit 02 % Switchbetweencompressedaudioand Built-inCDPlayer CD-DA BasicOperations PressBAND/ESC. # Thisoperationisavailableonlywhenplaying Thebuilt-inCDplayercanplaybackaudioCD CD-EXTRAorMIXED-MODECDs. (CD-DA)andcompressedaudio(WMA/MP3/ # If youhaveswitchedbetweencompressed AAC/WAV)recordedonCD-ROM.(Referto audioandCD-DA,playbackstartsatthefirst page56for filesthatcanbeplayedback.) trackonthedisc. Readtheprecautionsfordiscsandplayeron page53. Notes % Insertadiscintoth
Résumé du contenu de la page N° 16
Section 02 Operatingthisunit ForCDTEXTdiscs 1 PressLISTtoswitchtothetracktitlelist Playtime—disctitle—discartist name—track mode. title—trackartistname 2 UseMULTI-CONTROLtoselectthede- ForWMA/MP3/AAC siredtracktitle. Playtime—foldername—filename—track Turntochangethetracktitle.Presstoplay. title—artistname—albumtitle—comment— # Youcanalsochangethetracktitlebypushing bitrate MULTI-CONTROLupordown. ForWAV # Youcanalsoplaythetrackbypushing Playtime—foldername—filename—sam- MULTI-CONTROLright. pling
Résumé du contenu de la page N° 17
English Section Operatingthisunit 02 # If youdonotoperatethelistwithinabout30 # If youselectanother folderduringrepeatplay, seconds,thedisplayautomaticallyreturnstothe therepeatplayrangechangestodiscrepeat. ordinarydisplay. # Performingtracksearchor fastforward/re- verseduringTRACK(trackrepeat)changesthe repeatplayrangetodisc/folder. Introductiontoadvanced # WhenFOLDER(folderrepeat)isselected,itis operations notpossibletoplaybackasubfolderof that folder. 1 PressMULTI-CONTROLtodisplaythe mainmenu
Résumé du contenu de la page N° 18
Section 02 Operatingthisunit 4 TurnMULTI-CONTROLtoselectaletter Pausingplayback ofthealphabet. % Presse(pause)ontheremotecontrol # Youcanalsoperformthesameoperationsby toturnpauseon. pushingMULTI-CONTROLupordown. Playbackof thecurrenttrackpauses. # Toturnpauseoff,presse(pause)again. 5 PressMULTI-CONTROLtomovethecur- sortothenextcharacterposition. Note 6 Afterenteringthetitle,pressandhold Youcanalsoturnthisfunctiononoroffinthe MULTI-CONTROLtostoreitinmemory. menuthatappearsbyusingMULTI-CONTROL. N
Résumé du contenu de la page N° 19
English Section Operatingthisunit 02 Displayingtextinformationof PlayingsongsonUSBportable anaudiofile audioplayer/USBmemory % PressDISPtoselectthedesiredtextin- For details about the supported device, refer to formation. Portable audio player compatibility on page 6. ForWMA/MP3/AAC Playtime—foldername—filename—track BasicOperations title—artistname—albumtitle—comment— bitrate % Selectafolder ForWAV PushMULTI-CONTROLupordown. Playtime—foldername—filename—sam- % Fastforwardorreverse plingfrequenc
Résumé du contenu de la page N° 20
Section 02 Operatingthisunit 3 TurnMULTI-CONTROLtoselectthe ! If youperformtracksearchor fastforward/re- function. verseduringTRACK,therepeatplayrange REPEAT(repeatplay)—RANDOM(random changestoFOLDER. ! WhenFOLDERisselected,itisnotpossibleto play)—SCAN(scanplay)—PAUSE(pause)— SOUNDRETRIEVER(soundretriever) playbackasubfolderofthatfolder. ! After fileor folderscanningisfinished,nor- malplaybackofthefilesbeginsagain. Functionandoperation REPEAT,RANDOM,SCAN,PAUSEand SOUNDRETRIEVERoperationsarebasic
