Résumé du contenu de la page N° 1
English Français
ImportantInformationfortheUser
Informationimportantepourl’utilisateur
SPH-DA02
AppRadio
BesuretoreadImportantInformationfortheUser
first!
ImportantInformationfortheUserincludesthe
importantinformationthatyoumustunderstandbefore
usingthisproduct.
Veuillezcommencer parlirel’Informationimportante
pourl’utilisateur!
L’Informationimportantepourl’utilisateur
comprennentdesinformationsqu’ilestnécessairede
comprendreavantd’utiliserceproduit.
Résumé du contenu de la page N° 2
Contents Thankyou for buying this Pioneer product. Pleasereadthrough theseinstructionssoyou willknowhowtooperate yourmodel properly. After you have finished reading the instructions, keep this document in a safe place for future reference. Precaution InformationtoUser 3 – TheSafetyofYourEarsisinYour Hands 4 – ESTABLISHASAFELEVEL: 4 – BESURETOOBSERVETHE FOLLOWINGGUIDELINES: 4 Termsusedinthismanual 4 –“Frontdisplay” 4 –“microSDcard” 4 Importantsafetyinformation Additionalsafetyinformation Toensure
Résumé du contenu de la page N° 3
English Chapter Precaution 01 InformationtoUser NOTE:Thisequipmenthasbeentestedand foundtocomplywiththelimitsforaClassBdi- FCCID:AJDK043 gitaldevice,pursuanttoPart15of theFCC MODELNO.: SPH-DA02 Rules.Theselimitsaredesignedtoproviderea- IC:775E-K043 sonableprotectionagainstharmfulinterfer- enceinaresidentialinstallation.This equipmentgenerates,usesandcanradiate ! ThisdevicecomplieswithPart15ofFCC radiofrequencyenergyand,ifnotinstalled RulesandIndustryCanadalicence-exempt andusedinaccordancewithth
Résumé du contenu de la page N° 4
Chapter 01 Precaution TheSafetyofYourEarsisin “microSDcard” YourHands ThemicroSDcardandmicroSDHCcardare collectivelyreferredtoasthe “microSDcard”. Getthemostoutof yourequipmentbyplaying = FordetailsaboutmicroSDcard compatibil- itatasafe level—alevelthatletsthesound itywiththisproduct, referto Specifications comethroughclearlywithout annoyingblar- onpage14. ingordistortionand,mostimportantly,with- outaffectingyour sensitivehearing.Sound canbedeceiving.Overtime, yourhearing “comfort level”adaptsto
Résumé du contenu de la page N° 5
English Chapter Importantsafetyinformation 02 ! Donotoperatethisproduct, anyapplica- WARNING tions,ortherear viewcameraoption(ifpur- ! Donotattempttoinstallorservicethispro- chased)ifdoingsowilldivertyourattention ductyourself.Installationorservicingof this inanywayfromthesafeoperationof your productbypersonswithouttrainingandex- vehicle.Always observesafedrivingrules perienceinelectronicequipmentandautomo- andfollowallexisting trafficregulations.If tiveaccessoriesmaybedangerousandcould youexper
Résumé du contenu de la page N° 6
Chapter 03 Additionalsafetyinformation videosourcewhiledrivingisstrictlypro- Toensuresafedriving hibited.”willappearonthescreen.Towatch Certainfunctions (suchasviewingofapp- videoimageonthisdisplay,stopthevehiclein basedvisualcontentandcertaintouchpanel asafeplaceandapplytheparkingbrake. keyoperations) offeredbythisproductcould Pleasekeepthebrakepedalpushed downbe- bedangerousand/orunlawfulifusedwhile forereleasingtheparkingbrake. driving.Topreventsuchfunctions frombeing usedwhilethevehicleisinm
Résumé du contenu de la page N° 7
English Chapter Additionalsafetyinformation 03 Rearviewcamera Withanoptionalrear viewcamera,youare abletousethis productforincreased visibility whilebackingup,ortokeepaneyeonatrailer attachedtothevehicle. WARNING Whenyouconnecttherear viewcamera,donot forgettoadjustthesettingof thisproductsoas todisplaymirrorreversedimagesonthescreen. CAUTION Donotusethisfunctionforentertainment purposes. HandlingthemicroSDcard CAUTION ! KeepthemicroSDcardoutof thereachof smallchildrentopreventthemfromacciden- t
Résumé du contenu de la page N° 8
Chapter 04 Notesbeforeusingthisproduct Important(SerialNumber:) Visitourwebsite Theserialnumberof thisdeviceislocatedonthe Visitusatthefollowingsite: bottomof thisproduct.For yourownsecurityand http://www.pioneerelectronics.com convenience,besuretorecordthisnumberon InCanada theenclosedwarrantycard. http://www.pioneerelectronics.ca 1 Register yourproduct.Wewillkeepthedetails of yourpurchaseonfiletohelpyoureferto Failuretooperate thisinformationintheeventofaninsurance Shouldthis productfailtooper
Résumé du contenu de la page N° 9
English Chapter Notesbeforeusingthisproduct 04 Thenamesofprivatecorporations,pro- ductsandotherentitiesdescribedherein aretheregisteredtrademarksortrade- marksoftheirrespectivefirms. = Formoreinformation,refertoOperation Manual. 9 En
Résumé du contenu de la page N° 10
Appendix Appendix iPodandiPhone iPhonecompatibility Thisproductsupportsonlythefollowing iPhonemodels andiPhonesoftwareversions. Others maynotworkcorrectly. Madefor ! iPodtouch(4thgeneration):iOS5 ! iPhone4S:iOS5 ! iPhone4:iOS5 p Inthismanual,iPodandiPhonewillbere- “MadeforiPod”and “MadeforiPhone”mean ferred toas iPhone. thatanelectronicaccessoryhasbeende- p Operation methodsmayvarydependingon signedtoconnectspecificallytoiPodor theiPhonemodelsand thesoftwarever- iPhone,respectively,andhasbeencer
Résumé du contenu de la page N° 11
English Appendix Appendix ! iPhoneDataPlan. Bluetooth Note:if theDataPlanfor youriPhonedoes notprovideforunlimiteddatausage,addi- tionalchargesfromyourcarriermayapplyfor accessingapp-basedconnectedcontentvia 3Gand/orEDGEnetworks. ! ConnectiontotheInternetvia3G,EDGEor Wi-Finetwork. Bluetoothisa short-rangewirelessradiocon- Limitations: nectivitytechnologythatisdevelopedasa ! Accesstoapp-basedconnectedcontentwill cablereplacement forcellularphones, hand- dependontheavailabilityofcellularand/or hel
Résumé du contenu de la page N° 12
Appendix Appendix License,WarrantyDisclaimer&LimitationofLiability p PleasebeawareinadvancethatPioneerwillnotrespondtoquestionsconcerningthecontentsof thesourcecode. 12 En
Résumé du contenu de la page N° 13
English Appendix Appendix 13 En
Résumé du contenu de la page N° 14
Appendix Appendix SAFETYPROVISIONS Specifications Disclaimer General THEWARRANTIESSETFORTHINPIONEER’S Ratedpowersource ...............14.4VDC (allowablevoltage range: LIMITEDWARRANTYARETHEONLYWAR- 12.0Vto14.4V DC) RANTIESMADEBYPIONEERORANYOFITS Groundingsystem ...................Negativetype LICENSORS, ASAPPLICABLE.PIONEER AND Maximum current consumption ITSLICENSORS EXPRESSLYDISCLAIMALL ...........................................12.0A OTHERWARRANTIES, EXPRESSORIM- Dimensions(W×H× D): PLIED,INCL
Résumé du contenu de la page N° 15
English Appendix Appendix USB class....................................foriPhoneonly CEA2006Specifications Bluetooth Version ..........................................Bluetooth2.1+EDR Output power ............................+0dBm Max. FMtuner Frequencyrange ......................87.9MHzto107.9MHz Poweroutput .............................14WRMS ×4Channels Usablesensitivity .....................17dBf(0.8µV/75W,mono, (4Wand≦1%THD+N) S/N:30dB) S/N ratio .......................................91dBA(
Résumé du contenu de la page N° 16
Sommaire Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillezlireattentivementces instructions defaçonàsavoircommentutiliser votre modèle correctement. Après avoir terminé de lire les instructions, conservez ce docu- ment dans un endroit sûr afin de pouvoir le consulter facilement à l’avenir. Licence,exonérationdegarantieetlimitede Précautions responsabilité 28 Informationspourl’utilisateur 17 – DISPOSITIONSENMATIÈREDE – Laprotectiondevotreouïeestentrevos SÉCURITÉ 30 mains 17 Spécifications 30 – CH
Résumé du contenu de la page N° 17
Français Chapitre Précautions 01 Laprotectiondevotreouïeest Informationspourl’utilisateur entrevosmains IDFCC:AJDK043 Pourassurerlerendementoptimaldevotre NUMÉRODEMODÈLE:SPH-DA02 matérielet–plusimportantencore–laprotec- IC:775E-K043 tiondevotreouïe,réglezlevolumeàunniveau raisonnable.Pournepasaltérer votresensde laperception,leson doitêtreclairmaisne ! Leprésentappareilestconformeauxlapar- produireaucunvacarmeetêtreexemptde tie15desrèglesdelaFCCetCNRd’Indus- toutedistorsion.Votreouïepeutvousjoue
Résumé du contenu de la page N° 18
Chapitre 01 Précautions Termesutilisésdanscemanuel “Écranavant” Danscemanuel,l’écran quiestattachédirec- tementàceproduitestappelé “écranavant”. “CartemicroSD” LacartemicroSDetlacartemicroSDHCsont communément appelées “cartemicroSD”. = Pourensavoirplussur lacompatibilitédes cartes microSDavecceproduit,consultez lapage30, Spécifications. 18 Fr
Résumé du contenu de la page N° 19
Français Chapitre Consignesimportantesdesécurité 02 derétroviséeenoptionlecaséchéant) affi- AVERTISSEMENT chéessurceproduitdoiventêtreunique- ! N’essayezpasd’installerouderéparercepro- mentutiliséescommeune aidelorsdela duitvous-même.L’installationoularéparation conduitedevotrevéhicule.Ellen’autorise deceproduitpardespersonnesn’ayantau- enaucuncasunrelâchementdevotreat- cuneformationouexpérienceenmatièred’é- tention,devotrejugementetdevotrevigi- quipementsélectroniquesetaccessoires lancependantl
Résumé du contenu de la page N° 20
Chapitre 02 Consignesimportantesdesécurité ! Veillezàtoujoursattacher votreceinturede sécuritésur laroute.Encasd’accident,le portdelaceinturepeutréduireconsidéra- blementlagravitédesblessures. ! N’utilisezjamaisdecasquesd’écoutepen- dantlaconduite. ! Lesrestrictionsetconseilsà lacirculation onttoujours laprioritésur guidagefourni parunsystèmedenavigation tiersouune applicationdecartographieiPhone.Res- pecteztoujourslecode delarouteactuel, mêmesil’applicationfournitdesconseils contraires. 20 Fr
