Résumé du contenu de la page N° 1
ROOM AIR CONDITIONER
Use & Care Guide
ACONDICIONADOR DE AIRE PARA HABITACIÓN
Manual de Uso y Cuidado
CLIMATISEUR DE PIÈCE
Guide d’utilisation et d’entretien
Model:
HWF05XCK HWF05XCK-L
HWF05XCK-T HWF05XCK-E
For questions about features, operation/performance, parts,
accessories or service call: 1-877-337-3639
Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento,
rendimiento, partes, accesorios o servicio técnico,
llame al: 1-877-337-3639
Au Canada, pour assistance, in
Résumé du contenu de la page N° 2
TABLE OF CONTENTS AIR CONDITIONER SAFETY ........................................................3 Changing Air Direction ................................................................ 9 INSTALLATION REQUIREMENTS.................................................3 Normal Sounds............................................................................ 9 Tools and Parts ............................................................................3 AIR CONDITIONER CARE ...................
Résumé du contenu de la page N° 3
AIR CONDITIONER SAFETY Your safety and the safety of others is very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediat
Résumé du contenu de la page N° 4
Electrical Requirements Location Requirements IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. Check the location where the air conditioner will be installed. Make sure you have everything necessary for correct installation. The location should provide: Grounded electrical outlet within 6 ft (183 cm) of where the power cord exits the air conditioner. NOTE: Do not use an extension cord. Free movement of air in room to be cooled. A large enough opening for the air conditioner. Inst
Résumé du contenu de la page N° 5
RESET TEST Power Supply Cord NOTE: Your air conditioner’s device may differ from the one shown. A B A. Test button B. Reset button This room air conditioner is equipped with a power supply cord required by UL. This power supply cord contains state-of-the-art electronics that sense current leakage. If the cord is crushed, the electronics detect current leakage and power will be disconnected in a fraction of a second. NOTES: To test your power supply cord: The Reset button must be pushed in for
Résumé du contenu de la page N° 6
4. Slide the side curtain frame as close to the air conditioner NOTE: Your model may differ from the one shown. as necessary to lock the side curtain to the frame. 5. Repeat above steps for the left-hand side curtain and frame. Install Side Curtains NOTE: Attach curtains to the air conditioner before placing the air conditioner in window. 1. Place the tabbed side of the side curtain in the track on the right-hand side of the air conditioner cabinet. A B A. Tabbed side of side curtain
Résumé du contenu de la page N° 7
Position Air Conditioner Attach Side Curtains to Window channel. 2. Use a 1⁄8” drill bit to drill a starter hole through the top hole in the side curtain and into the window sash. 3. Insert one of the 31⁄32” screws through the top hole of the lefthand curtain and into the window sash. 4. Repeat for the right-hand curtain. NOTES: Handle the air conditioner gently. Top View Be sure your air conditioner does not fall out of the opening during installation or removal. The place where the p
Résumé du contenu de la page N° 8
Complete Installation 1. Insert the foam seal behind the top of the lower window sash and against the glass of the upper window. A B A. Top of lower window sash B. Foam seal 2. Place the window lock bracket as shown. Use a 1⁄8” drill bit to drill a starter hole through the hole in the window lock bracket and into the upper window. 3. Attach the window lock bracket to the upper window with one 31⁄32” screw to secure the window in place. 4. Plug into a grounded 3 prong outlet. 5. Press RESET
Résumé du contenu de la page N° 9
AIR CONDITIONER USE Do not try to operate your air conditioner in the Cool mode when Operating your air conditioner properly helps you to obtain the best possible results. outside temperature is below 65°F (18°C). The inside evaporator coil will freeze up, and the air conditioner will not operate This section explains proper air conditioner operation. properly. IMPORTANT: NOTE: In the event of a power failure, your air conditioner will If you turn off the air conditioner, wait at least 3 mi
Résumé du contenu de la page N° 10
AIR CONDITIONER CARE Your new air conditioner is designed to give you many years of dependable service. This section tells you how to clean and care dirty, wash it in warm water with a mild detergent. Do not for your air conditioner properly. Cleaning the Air Filter 5. Close the front panel. 6. Turn on the air conditioner. remove dust, lint, and other particles from the air and is NOTE: Cleaning the Front Panel place. 1. Turn off the air conditioner. 1. Turn off the ai
Résumé du contenu de la page N° 11
Air conditioner seems to run too much The current air conditioner replaced an older model. The to run longer than an older model, but the total energy consumption will be less. Newer air conditioners do not emit the “blast” of cold air you may be accustomed to from older air conditioners, but this is not an indication of lesser cooling capacity rating (in Btu/h) marked on the air conditioner. The air conditioner is in a heavily occupied room, or heat producing appliances are in use in
Résumé du contenu de la page N° 12
ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If label. See “Electrical Requirements” for the location of the model you still need help, follow the instructions below. and serial number label. Please record the model and serial number information below. When calling, please know the purchase date and the complete Also, record the purchase date of your appliance and the store’s model and serial number
Résumé du contenu de la page N° 13
LIMITED WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY This warranty covers all defects in workmanship or material for the mechanical and electrical parts (including labor costs) contained in this product for a period of 12 months from the date of purchase. For commercial or rental application, the warranty is 90 days. You must keep and be able to provide your original sales receipt as proof of the date of purchase. ONE YEAR LIMITED WARRANTY ON THE SEALED SYSTEM The sealed system and compressor (hermetic c
Résumé du contenu de la page N° 14
SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de adver
Résumé du contenu de la page N° 15
Requisitos de ubicación Requisitos eléctricos IMPORTANTE:Observe todos los códigos y reglamentos aplicables. ADVERTENCIA Asegúrese de tener todo lo necesario para una instalación correcta. El lugar debe tener: de donde el cable eléctrico sale del acondicionador de aire. NOTA: No use un cable eléctrico de extensión. Libertad de movimiento del aire en la habitación que desea Peligro de Choque Eléctrico enfriar. Conecte a un contacto de pared de
Résumé du contenu de la page N° 16
RESET TEST Para poner a prueba el cable de suministro de energía: Cable de suministro de energía 1. Enchufe el cable de suministro de energía en un tomacorriente de 3 terminales con conexión a tierra. NOTA:El dispositivo de su acondicionador de aire puede ser diferente del que se ilustra. 2. Presione RESET (Reposición) (en algunos aparatos se A B 3. Presione TEST (Prueba) (escuche el chasquido, el botón de luz verde). 4. Presione y suelte RESET (escuche el chasquido, el
Résumé du contenu de la page N° 17
Prepare el acondicionador de aire para la instalación 3. Deslice el marco de la cortina lateral dentro del canal Instale el canal superior superior, en la parte superior del acondicionador de aire, y la vía en la parte inferior del mismo. 1. Coloque el canal superior sobre la parte superior del acondicionador de aire. 2. Sujete el panel superior al acondicionador de aire usando tres tornillos de 13⁄32”. NOTA:Su modelo podría variar del modelo que se muestra. A B acondicionad
Résumé du contenu de la page N° 18
B A C D E A. Línea central D. Umbral externo B. Tornillo MAD.31⁄32” E. Lado corto C. Umbral F. Angulos F Coloque el acondicionador de aire en su lugar A ADVERTENCIA B Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el acondicionador de aire. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. NOTAS: Trate el acondicionador de aire con cuidado. C Cerciórese de que el acondicionador de aire no se caiga de la D abertur
Résumé du contenu de la page N° 19
Vista superior 2. Coloque el soporte de seguridad de la ventana como se muestra. Use una broca de 1⁄8 soporte de seguridad de la ventana. 3. Sujete el soporte de seguridad de la ventana a la ventana superior con un tornillo de 31⁄32” para asegurar la ventana en su lugar. Vista inferior 4. Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. 5. Presione RESET (Reposición) en el cable de suministro de energía. Vea “Requisitos eléctricos”. ADVERTENCIA Peligro de Choque E
Résumé du contenu de la page N° 20
CÓMO USAR EL ACONDICIONADOR DE AIRE Operar debidamente su acondicionador de aire le permite No trate de operar su acondicionador de aire en el modo de obtener los mejores resultados posibles. Cool (Enfriamiento) cuando la temperatura exterior sea menor Esta sección le explica cómo operar su acondicionador de aire de 65 °F (18 °C). El serpentín interior del evaporador se debidamente. IMPORTANTE: debidamente. Si usted apaga el acondicionador de aire, espere por lo NOTA:En caso de corte de elec
