Résumé du contenu de la page N° 1
English Français Español
CDRDSRECEIVER
AUTORADIOCDRDS
REPRODUCTORDECDCONRECEPTORRDS
DEH-150MP
DEH-15MP
Owner’sManual
Moded’emploi
Manualdeinstrucciones
Résumé du contenu de la page N° 2
Section Beforeyoustart Beforeyoustart 01 ThankyouforpurchasingthisPIONEER ESTABLISHASAFELEVEL: CAUTION: Note product ! Setyour volumecontrolatalowsetting. USEOFCONTROLORADJUSTMENTOR Thisequipmenthasbeentestedandfound Toensureproperuse,pleasereadthroughthis ! Slowlyincreasethesounduntilyoucanhear PERFORMANCEOFPROCEDURES tocomplywiththelimitsfor aClassBdigital manualbeforeusingthisproduct.Itisespecially itcomfortablyandclearly,withoutdistortion. OTHERTHANTHOSESPECIFIEDHEREIN device,pursuanttoPart1
Résumé du contenu de la page N° 3
English Section Beforeyoustart Operatingthisunit 01 02 http://www.pioneerelectronics.ca After-salesservicefor Headunit Remotecontrol ! Learnaboutproductupdates(suchasfirm- Pioneerproducts Remotecontrollerbuttonsmarkedwiththe wareupdates)for yourproduct. 1 2 34 5 6 samenumbersasontheunitoperateinthe Pleasecontactthedealerordistributor from ! Register yourproducttoreceivenotices samewayasthecorrespondingunitbuttonre- whereyoupurchasedthisunitforafter-sales aboutproductupdatesandtosafeguardpur- gar
Résumé du contenu de la page N° 4
Section Operatingthisunit Operatingthisunit 02 5 Tofinishyoursettings,turnM.C.toselect Part Operation Indicator State Removingthefrontpaneltoprotectyourunitfrom YES. theft # Ifyouprefertochangeyour settingagain,turn FUNC- ! Tuner:bandandfre- 1 Pressthedetachbuttontoreleasethefront k Presstoselectfunctions. TION M.C.toswitchtoNO.Press toselect. Maininfor- quency panel. 7 mationsec- Presstodisplaythedisctitle, ! CDplayer:elapsedplay- 2 Pushthefrontpanelupward(M)andthenpull 6 PressM.C.toselect. tio
Résumé du contenu de la page N° 5
English Section Operatingthisunit Operatingthisunit 02 Storingandrecallingstations Frequentlyusedmenu Selectingasource WARNING foreachband 1 PressSRC/OFFtocyclebetween: operations ! Keepthebatteryoutof thereachofchildren. TUNER(tuner)—CD(CDplayer)—AUX(AUX) Shouldthebatterybeswallowed,consulta Usingpresettuningbuttons doctorimmediately. Returningtothepreviousdisplay Adjustingthevolume 1 Whenyoufindastationthatyouwant ! Batteries(batterypackorbatteriesinstalled) Returningtothepreviouslist(thefolde
Résumé du contenu de la page N° 6
Section Operatingthisunit Operatingthisunit 02 ! Textinformationitemsthatcanbechanged BSM(beststationsmemory) Fastforwardingorreversing Pausingplayback dependonthemedia. 1 Pressandholdcord. 1 Press4/PAUSEtopauseorresume. BSM(beststationsmemory)automaticallystores ! Whenplayingcompressedaudio,thereisno thesixstrongeststationsintheorderof theirsig- Selectingandplayingfiles/ Enhancingcompressedaudioandrestoringrich soundduringfastforwardorreverse. nalstrength. sound(soundretriever) tracksfromthenam
Résumé du contenu de la page N° 7
English Section Operatingthisunit Operatingthisunit 02 ! SUB.W,SUB.WCTRLandHPFSETTINGare Onlyfrequencieslowerthanthoseintheselected SLA(sourceleveladjustment) notavailablewhenREAR/REARisselectedin 1 PressM.C.todisplaythesettingmode. rangeareoutputtedfromthesubwoofer. 2 TurnM.C.toselecttheequalizer. SP-P/OMODE.Fordetails,refer to SLA(Sourceleveladjustment)letsyouadjustthe 1 PressM.C.todisplaythesettingmode. SP-P/OMODE (rear output and preout set- POWERFUL—NATURAL—VOCAL—CUS- volumelevelofeachsourc
Résumé du contenu de la page N° 8
Section Operatingthisunit Operatingthisunit 02 Fordetails,referto System menuonthepre- AUX(auxiliaryinput) SP-P/OMODE(rearoutputandpreoutsetting) viouspage. Activatethissettingwhenusinganauxiliaryde- TherearspeakerleadsoutputandtheRCAoutput viceconnectedtothisunit. of thisunitcanbeusedtoconnectafull-range UsinganAUXsource 1 PressM.C.toturnAUXonoroff. speakerorsubwoofer.Selectasuitableoptionfor yourconnection. 1 InsertthestereominiplugintotheAUX 1 PressM.C.todisplaythesettingmode. inputjack. 2 Tu
Résumé du contenu de la page N° 9
T R A T English S N O a a a Section Installation Installation 03 ! Usethisunitwitha 12-voltbatteryandnega- Performtheseconnectionswhenusingasub- Thisunit Connections tivegroundingonly.Failuretodosomayre- woofer withouttheoptionalamplifier. 1 2 sultinafireormalfunction. WARNING ! Topreventashort-circuit,overheatingormal- 1 LR ! Usespeakersover50W(outputvalue)and function,besuretofollowthedirections 2 3 between4Wto8W(impedancevalue).Do below. 4 notuse1Wto3Wspeakersforthisunit
Résumé du contenu de la page N° 10
Section Installation Installation 03 j Whenusingasubwooferof70W(2W),be ! Consultyourdealerifinstallationrequires 2 Tightentwoscrewsoneachside. DINFront-mount suretoconnectthesubwoofertotheviolet drillingofholesorothermodificationstothe 1 Insertthemountingsleeveintothedash- andviolet/blackleadsof thisunit.Donot vehicle. board. 3 connectanythingtothegreenandgreen/ ! Donotinstallthisunitwhere: 1 Forinstallationinshallowspaces,usethesup- blackleads. — itmay interferewithoperationof thevehicl
Résumé du contenu de la page N° 11
English Section Installation Additionalinformation 03 3 Pulltheunitoutofthedashboard. Troubleshooting Errormessages Whenyoucontactyourdealeror yournearest PioneerServiceCenter,besuretonotetheerror Symptom Cause Action message. Thedisplay Youdidnotper- Performoperation automatically formanyopera- again. Common returnstothe tionwithin ordinarydis- about30sec- Message Cause Action play. onds. Removingandre-attachingthe AMPERROR Unitfailstoop- Checkthespeak- Therepeat Dependingon Selecttherepeat fro
Résumé du contenu de la page N° 12
Appendix Additionalinformation Additionalinformation Useonlyconventional,fullycirculardiscs.Donot Whenusingdiscsthat canbeprintedonlabelsur- Samplingfrequency:32kHz,44.1kHz,48kHz Message Cause Action useshapeddiscs. faces,checktheinstructionsandthewarningsof WindowsMediaAudioProfessional,Lossless, FORMAT Sometimes Waituntilthe thediscs.Dependingonthediscs,insertingand Voice/DRMStream/Streamwithvideo:Notcom- READ thereisadelay messagedisap- ejectingmaynotbepossible.Usingsuchdiscs patible betweent
Résumé du contenu de la page N° 13
English Appendix Additionalinformation Additionalinformation CDplayer Disc Copyrightandtrademark Specifications System ............................ Compact disc audio system Usablediscs .................... Compact disc General iTunes Playablefolderhierarchy:uptoeighttiers(Aprac- Signal-to-noiseratio ......... 94dB(1kHz) (IHF-A network) Powersource ................... 14.4VDC (10.8 Vto 15.1Val- ticalhierarchyislessthantwotiers.) AppleandiTunesaretrademarksofAppleInc., Number ofchannels ........
Résumé du contenu de la page N° 14
Section Avantdecommencer Avantdecommencer 01 Nousvousremercionsd’avoirachetécetap- N’OUBLIEZPASDERESPECTERLES Serviceaprès-ventedes VisiteznotresiteWeb pareilPIONEER. DIRECTIVESSUIVANTES: produitsPioneer http://www.pioneerelectronics.com Pourgarantiruneutilisationcorrecte,lisezbien ! Lorsquevousmontezlevolume,assurez- auCanada cemoded’emploiavantd’utilisercetappareil.Il Veuillezcontacterlerevendeurouledistributeur vousdepouvoirquandmêmeentendrece http://www.pioneerelectronics.ca estparticulièrem
Résumé du contenu de la page N° 15
Français Section Utilisationdel’appareil Utilisationdel’appareil 02 Appareilcentral Télécommande Partie Utilisation Indicateur État Lestouchesdelatélécommandeportantles Appuyezsurcettetouchepour (répéti- Lafonctionderépétition 1 2 34 5 6 mêmesnumérosquel’appareilfonctionnent j e mettreenpauseoureprendre 5 tiondela d’uneplageoud’undossier commelatouchecorrespondantedel’appareil, lalecture. lecture) estactivée. quelquesoitlenomdelatouche. FUNC- Appuyezsurcettetouchepour (lecture Lalecturealéatoire
Résumé du contenu de la page N° 16
Section Utilisationdel’appareil Utilisationdel’appareil 02 4 Terminezlaprocédureindiquéeci-des- Retraitdelafaceavantpourprotégerl’appareil Choixd’unesource ATTENTION souspourconfigurerlemenu. contrelevol 1 AppuyezsurSRC/OFFpourparcourirlesop- ! Conservezlapilehorsdeportéedesenfants. Pourpasseràlaprochaineoptiondemenu, 1 Appuyezsurlatouchederetraitpourlibérerla tionsdisponibles: Aucasoùlapileseraitavalée,consultezim- vousdevezconfirmer votresélection. faceavant. TUNER(syntoniseur)—CD(lecteurdeCD)
Résumé du contenu de la page N° 17
Français Section Utilisationdel’appareil Utilisationdel’appareil 02 Remarques Opérationsdemenu Accordmanuel(pasàpas) L’accordautomatiquesurunestationlocalene ! LesinformationstextuellesBRDCSTINFO 1 Appuyezsurcoud. s’intéressequ’auxstationsderadiodontlesignal fréquemmentutilisées changentautomatiquement. ! SélectionnezMAN(accordmanuel)sous reçuestsuffisammentpuissantpourgarantirune ! Enfonctiondelagammesélectionnée,les SEEKpourutilisercettefonction.Pourdesdé- réceptiondebonnequalité. Retouràl’aff
Résumé du contenu de la page N° 18
Section Utilisationdel’appareil Utilisationdel’appareil 02 ! SelonlaversiondeiTunesutiliséepourenre- Opérationsàl’aidedetouches Avanceouretourrapide S.RTRV(soundretriever) gistrerlesfichiersMP3surundisqueoules spéciales 1 Appuyezdemanièreprolongéesurcoud. typesdefichiersmédia,desinformationstex- Amélioreautomatiquementl’audiocompresséet ! Lorsdelalectured’undisqued’audio restaureunsonriche. tuellesincompatiblesenregistréesdanslefi- compressé,aucunsonn’estémispendant l’a- Sélectiond’uneétendueder
Résumé du contenu de la page N° 19
Français Section Utilisationdel’appareil Utilisationdel’appareil 02 3 TournezM.C.poursélectionnerlafonc- BALANCE(réglaged’équilibresonore) SUB.W(réglageenservice/horsserviceduhaut- Quandvousnevoulezpasquelessonsgravesde tiondumenusystème. parleurd’extrêmesgraves) lagammedefréquencedelasortiehaut-parleur Unefoissélectionnées,lesfonctionsdumenu 1 AppuyezsurM.C.pourafficherlemodederé- d’extrêmesgravessoientémisparleshaut-par- systèmesuivantespeuventêtreajustées. Cetappareilestéquipéd’unesortiehaut-
Résumé du contenu de la page N° 20
Section Utilisationdel’appareil Utilisationdel’appareil 02 4 TournezM.C.poursélectionnerlafonc- Menuinitial SP-P/OMODE(réglagedelasortiearrièreetdu tiondumenusystème. préamp) 1 MaintenezlapressionsurSRC/OFFjus- Unefoissélectionnées,lesfonctionsdumenu qu’àcequel’appareilsoitmishorstension. systèmesuivantespeuventêtreajustées. Lasortiedesbornesduhaut-parleurarrièreetla Pourlesdétails,reportez-vousà lapageprécé- sortieRCAdecetappareilpeuventêtreutilisées 2 AppuyezdefaçonprolongéesurM.C.jus- dente,
