Résumé du contenu de la page N° 6
Connecting the Units Connecting the power cord (2) See the section “When Violet/white connecting with a rear view camera”. Blue When the source is selected the tuner, a control signal is output. To Auto-antenna relay control terminal. This product If the car features a glass antenna, connect to the antenna booster power supply terminal (max. 300 mA 12 V DC). Yellow/black If you use an equipment with Mute function, wire this lead to the Audio Mute lead on that equipment. If not, keep the Audio Mu
Résumé du contenu de la page N° 7
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands WARNING LIGHT GREEN LEAD AT POWER CONNECTOR IS DESIGNED TO DETECT PARKED STATUS AND MUST BE CONNECTED TO THE POWER SUPPLY SIDE OF THE PARKING BRAKE SWITCH. IMPROPER CONNECTION OR USE OF THIS LEAD MAY VIOLATE APPLICABLE LAW AND MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DAMAGE. Connection method 1. Clamp the lead. 2. Clamp firmly with needle-nosed pliers. Note: • The position of the parking brake switch depends on the vehicle model. For details, consult t
Résumé du contenu de la page N° 8
Connecting the Units When connecting to separately sold power amp Center output (CENTER OUTPUT) 23 cm (9 in.) This product Subwoofer output (SUBWOOFER OUTPUT) 23 cm (9 in.) Rear output (REAR OUTPUT) 15 cm (5-7/8 in.) Noise filter (small) Lock tie Front output (FRONT OUTPUT) 15 cm (5-7/8 in.) Blue/white When the source is switched ON, a control signal is output. To system control terminal of the power amp (max. 300 mA 12 V DC). See the section “Attaching the noise filters”. 7
Résumé du contenu de la page N° 9
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Power amp (sold separately) Power amp (sold separately) RCA cables (sold separately) Power amp (sold separately) Power amp (sold separately) System remote control Left Right Front speaker Front speaker Rear speaker Rear speaker Subwoofer Center speaker Perform these connections when using the optional amplifier. Fig. 5 8
Résumé du contenu de la page N° 10
Connecting the Units When connecting with a rear view camera When using this product with a rear view camera, automatic switching to video from a rear view camera when the gear shift is moved to REVERSE (R) position is possible. WARNING: • USE INPUT ONLY FOR REVERSE OR MIRROR IMAGE REAR VIEW CAMERA. OTHER USE MAY RESULT IN INJURY OR DAMAGE. CAUTION: • The screen image may appear reversed. • The rear view camera function is to use this product as an aid to keep an eye on trailers, or backing into
Résumé du contenu de la page N° 11
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Hide-away unit This product RCA cable CAUTION (sold separately) Pioneer recommends the use of a camera which outputs mirror reversed images, otherwise screen image may appear Rear view camera reversed. To video output 15 cm 8 m Extension lead (supplied) (5-7/8 in.) (26 ft. 3 in.) Violet/white Fuse resistor Of the two lead wires connected to the back lamp, connect the one in which the voltage changes when the gear shift is in the REVERSE (R) po
Résumé du contenu de la page N° 12
Connecting the Units When connecting the external video component and the display To audio outputs External video component (sold separately) To video output RCA cables (sold separately) Hide-away unit RCA cables (sold separately) To audio inputs Display with RCA input jacks To video input Fig. 7 • It is necessary to set to AV INPUT in SETUP when connecting the external video com- ponent. When using a display connected to rear video output This product’s rear video output is for connection of a
Résumé du contenu de la page N° 13
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Attaching the noise filters To prevent the noise, use the supplied noise filters correctly. This product Noise filter (large) Noise filter (large) Noise filter Lock tie (small) Lock tie Lock tie Noise filter (large) Speaker leads Other than speaker leads Hide-away unit Noise filter (small) Noise filter (large) Lock tie Noise filter (large) Lock tie Fig. 8 12
Résumé du contenu de la page N° 14
Installation • If the hide-away unit is installed under a front Note: seat, make sure it does not obstruct seat move- • Before making a final installation of the unit, ment. Route all leads and cords carefully around temporarily connect the wiring to confirm that the the sliding mechanism so they do not get caught connections are correct and the system works or pinched in the mechanism and cause a short properly. circuit. • Use only the parts included with the unit to ensure proper installation.
Résumé du contenu de la page N° 15
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands DIN Front/Rear-mount DIN Front-mount This unit can be properly installed either from “Front” (conventional DIN Installation with the rubber bush Front-mount) or “Rear” (DIN Rear- 1. Decide the position of the side mount installation, utilizing threaded screw holes at the sides of unit chas- brackets. (Fig. 12) sis). For details, refer to the following When installing in a shallow space, illustrated installation methods. change the position of
Résumé du contenu de la page N° 16
Installation 2. Install the unit into the dash- DIN Rear-mount board. (Fig. 13) After inserting the holder into the Installation using the screw holes on dashboard, then select the appropriate the side of the unit tabs according to the thickness of the dashboard material and bend them. • Fastening the unit to the factory (Install as firmly as possible using the radio mounting bracket. (Fig. top and bottom tabs. To secure, bend 14) (Fig. 15) (Fig. 16) the tabs 90 degrees.) Select a position where
Résumé du contenu de la page N° 17
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands • When installing in a shallow space, Fixing the front panel use the following screw holes. In If you do not operate the removing and this case, stick conceal tape on parts attaching the front panel function, use that protrude from the dashboard. the supplied fixing screws to fix the Conceal tape front panel to this unit. • Fix the front panel to the unit using fixing screws after remov- 1 * ing the front panel. (Fig. 17) 1 * Fixing screw Fig.
Résumé du contenu de la page N° 18
Table des matières Raccordements des appareils Raccordements des appareils ................ 1 Raccordement du système ................................ 3 CAUTION: Branchement du cordon d’alimentation (1) ...... 4 • PIONEER ne vous recommande pas Branchement du cordon d’alimentation (2) ...... 5 d’installer ou d’entretenir vous-même Raccordements à un amplificateur de cet écran, car ces travaux peuvent puissance vendu séparément ...................... 7 présenter un risque d’électrocution ou Racc
Résumé du contenu de la page N° 19
T T R R A A T T English Français S S N N O O C bleu à la borne d’alimentation de l’antenne automa- Remarque: • Cet appareil est destiné aux véhicules avec une bat- tique. Un tel branchement pourrait causer une perte de courant excessive et un mauvais fonctionnement terie de 12 V, avec pôle négatif à la masse. Avant de l’installer dans un véhicule de loisir, un camion de l’appareil. • Pour éviter tout court-circuit, recouvrez les ou un car, vérifier la tension de la batterie. • Afin d’éviter tout
Résumé du contenu de la page N° 20
Raccordements des appareils Raccordement du système Jaune 40 cm 15 cm Câble péritel 26 broches Noir Unité de navigation (par ex. A VIC-880DVD) Violet (vendu séparément) Cet appareil Câble péritel 30 broches (fourni) 3 m Bleu 3 m Câble d’antenne (fourni) Entrée IP-BUS Violet (Bleu) 3 m Appareil déporté (fourni) Jack d’antenne Câble péritel 21 broches (fourni) Noir 10 cm Bleu Prise pour le micro “Auto-EQ&TA” Reportez-vous le mode d’emploi. 15 cm Entrée AV-BUS (Bleu) Câble IP-BUS Lecteur de CD à ch
Résumé du contenu de la page N° 1
English Deutsch Italiano
Français Français Nederlands
MANUEL D’INSTALLATION
AVH-P7600DVD
This product conforms to CEMA cord colors.
Le code de couleur des câbles utilisé pour ce produit est
conforme à CEMA.
INSTALLATION MANUAL
Résumé du contenu de la page N° 2
Contents Connecting the Units Connecting the Units ................................ 1 Connecting the system ...................................... 3 CAUTION: Connecting the power cord (1) .......................... 4 • PIONEER does not recommend that Connecting the power cord (2) .......................... 5 you install or service your display your- When connecting to separately sold power self. Installing or servicing the product amp ............................................................
Résumé du contenu de la page N° 3
T T R R A A T T English Deutsch Italiano Español Français Nederlands S S N N O O C • When an external power amp is being used with Note: this system, be sure not to connect the blue/white • This unit is for vehicles with a 12-volt battery and lead to the amp’s power terminal. Likewise, do negative grounding. Before installing it in a recre- not connect the blue lead to the power terminal of ational vehicle, truck, or bus, check the battery the auto-antenna. Such connection could cause voltage. e
Résumé du contenu de la page N° 4
Connecting the Units Connecting the system Yellow 40 cm 15 cm (1 ft. 4 in.) (5-7/8 in.) 26 pin cable Black Navigation unit (e.g. A VIC-880DVD) Violet (sold separately) This product 30 pin cable (supplied) 3 m (9 ft. 10 in.) 3 m Blue (9 ft. 10 in.) Antenna cable (supplied) IP-BUS input Violet (Blue) 3 m (9 ft. 10 in.) Hide-away unit (supplied) Antenna jack 21 pin cable (supplied) Black Blue 10 cm (3-7/8 in.) Auto-EQ&TA mic jack See the operation manual. 15 cm (5-7/8 in.) IP-BUS cable AV-BUS input
Résumé du contenu de la page N° 5
English Deutsch Italiano Español Français Nederlands Connecting the power cord (1) Hide-away unit Fuse holder Yellow To terminal always supplied with power regardless of ignition switch position. Black (ground) To vehicle (metal) body. Black ≠ Center speaker Black/white + Fig. 3 4
