Résumé du contenu de la page N° 1
English Français Español
CD RDS RECEIVER
AUTORADIO CD RDS
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS
DEH-5300UB
Owner’s Manual
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
1
Résumé du contenu de la page N° 2
English Section Section 01 BeforeYouStart BeforeYouStart 01 ThankyouforpurchasingthisPIONEER against thisbysettingyour equipmentat a otherinformation.Incasethenecessaryinfor- CAUTION product. safelevel BEFOREyour hearingadapts. mation isnot available,pleasecontact the ! Donotallowthisunittocomeintocontact Toensureproperuse,please readthrough this companies listedbelow: ESTABLISHASAFELEVEL: withliquids.Electricalshockcouldresult. manual beforeusing thisproduct.It isespe- Pleasedonot shipyourunitt
Résumé du contenu de la page N° 3
English Section Section 02 Operatingthisunit Operatingthisunit 02 ! Toavoidamalfunction,makesurethatno Headunit Displayindication BasicOperations metalobjectscomeintocontactwiththe Important 13 2 45 terminalswhenthefrontpanelisopen. 1 ! Handlegentlywhenremovingorattaching ! Donotuseunauthorizedproducts. thefrontpanel. ! Avoidsubjectingthefrontpaneltoexcessive shock. Remotecontrol 23 6 8 9 ! Keepthefrontpaneloutofdirectsunlightand hightemperatures. e 45 7 a b ! Toavoiddamagingthedeviceor vehiclei
Résumé du contenu de la page N° 4
English Section Section 02 Operatingthisunit Operatingthisunit 02 Note ! If thebatteryleaks,wipetheremotecontrol 2 TurnM.C.tochangethemenuoption Tuner Whenthisunit’sblue/whiteleadisconnectedto completelycleanandinstallanewbattery. andpresstoselectFUNCTION. BasicOperations ! Whendisposingofusedbatteries,comply thevehicle’sauto-antennarelaycontrolterminal, 3 TurnM.C.toselectthefunction. withgovernmental regulations orenvironmen- thevehicle’santennaextendswhenthisunit’s Selectingaband After selecti
Résumé du contenu de la page N° 5
English Section Section 02 Operatingthisunit Operatingthisunit 02 Displayingtextinformation Selectingafolder Viewingalistof thefiles(or folders) intheselected REPEAT(repeat play) folder 1 Pressaorb. 1 When afolderis selected, pressM.C. 1 PressM.C.todisplaythe settingmode. Selectingthe desired textinformation Selectingatrack 2 TurnM.C.to selectarepeat playrange. 1 Press . Playing asonginthe selected folder 1 Presscord. For details,refer to Selecting a repeat play rangeon 1 When afolderis selected
Résumé du contenu de la page N° 6
English Section Section 02 Operatingthisunit Operatingthisunit 02 3 TurnM.C.toselecttheaudiofunction. Functionsettings Playing songsrelated tothecurrentlyplaying song 1 PressM.C.todisplaythe settingmode. After selecting,perform thefollowingproce- Youcanplaysongs from thefollowing lists. 2 TurnM.C.to selectyour favorite setting. 1 PressM.C.todisplaythemainmenu. Albumlist of thecurrentlyplaying artist durestoset theaudiofunction. ! FASTER–Playback ataspeed fasterthan nor- Song listof the current
Résumé du contenu de la page N° 7
English Section Section 02 Operatingthisunit Operatingthisunit 02 The cut-offfrequencyand outputlevel canbead- Activatethissettingwhen using anauxiliarydevice SCROLL(scrollmodesetting) justed when thesubwoofer output ison. connected tothisunit. When everscrollis settoON,recorded text informa- Only frequencies lowerthan thoseintheselected 1 PressM.C.toturnAUX on oroff. tion scrolls continuouslyinthedisplay. Setto OFFif range are outputtedfrom thesubwoofer. USB (plugand play) you prefertheinformat
Résumé du contenu de la page N° 8
T R A T English S N O a a a Section Section 03 Installation Installation 03 — Disconnectthenegativeterminalof the 1 Powercordinput 4 Frontspeaker Connections batterybeforeinstallation. 2 Rearoutputorsubwooferoutput 5 Rearspeaker WARNING — Securethewiringwithcableclampsorad- 3 Frontoutput 6 White hesivetape.Wrapadhesivetapearound 4 Antennainput 7 White/black ! Usespeakersover50W(outputvalue)andbe- wiringthatcomesintocontactwithmetal 5 Fuse(10A) 8 Gray tween4Wto8W(impedancevalue).Donot partstoprot
Résumé du contenu de la page N° 9
English Section Section 03 Installation Installation 03 ! Optimumperformanceisobtainedwhenthe 3 Installtheunitasillustrated. Removingtheunit Poweramp(soldseparately) unitisinstalledatanangleoflessthan60°. Performthese connectionswhenusing the 1 Removethetrimring. 1 optionalamplifier. 2 60° 3 1 2 3 4 4 5 5 3 DINfront/rearmount 2 5 Thisunitcanbeproperlyinstalledusing either 1 1 Trimring 6 front-mount orrear-mountinstallation. 2 Notchedtab 7 7 Usecommerciallyavailable partswheninstal- ! Releasingth
Résumé du contenu de la page N° 10
English Section Appendix 03 Installation AdditionalInformation 1 Attachtheholderstobothsidesofthe Built-inCDPlayer Troubleshooting frontpanel. Message Cause Action Symptom Cause Action ERROR-11,12, The discisdirty. Cleanthe disc. 17,30 The display Youdid notper- Perform operation The discis Replacethe disc. automatically form anyopera- again. scratched. returns to the tion within about ERROR-10,11, There isanelec- Turn theignition ordinarydis- 30seconds. 12,15,17,30, trical or mechan- switch OFF
Résumé du contenu de la page N° 11
English Appendix Appendix AdditionalInformation AdditionalInformation UnfinalizedCD-R/CD-RW discs cannot beplayed Message Cause Action Message Cause Action Message Cause Action back. NOAUDIO There are no Transfertheaudio CHECKUSB The USBconnec- Checkthat the ERROR-23 USB storage de- USB storage de- songs. files totheUSB tor orUSB cable USB connector or vice was notfor- vice should befor- Do nottouchtherecordedsurfaceof thediscs. storage deviceand hasshort- USB cableisnot mattedwith mattedwithFAT
Résumé du contenu de la page N° 12
English Appendix Appendix AdditionalInformation AdditionalInformation AboutiPodsettings CompatibleID3 tagversion: 1.0,1.1, 2.2,2.3, 2.4(ID3 PartitionedUSBstoragedevice:Onlythefirstpartition Sequenceofaudiofiles tagVersion2.xisgiven priorityover Version1.x.) can beplayed. ! When aniPodisconnected,thisunit changes the The usercannotassignfolder numbersand EQ (equalizer)setting of theiPodtooffin orderto M3u playlist:Notcompatible Theremaybeaslight delay when starting playbackof specifyplayback sequ
Résumé du contenu de la page N° 13
English Appendix Appendix AdditionalInformation AdditionalInformation WMA decoding format .........Ver.7,7.1, 8,9,10, 11, 12 MP3 Specifications (2ch audio) Supplyof thisproductonlyconveysa license (WindowsMediaPlayer) General forprivate,non-commercial useanddoesnot MP3 decoding format ...........MPEG-1& 2AudioLayer 3 Powersource .............................14.4VDC (10.8 Vto15.1V conveyalicensenorimplyany righttouse WAVsignal format ..................Linear PCM& MSADPCM allowable) thisproductin
Résumé du contenu de la page N° 14
Français Section Section 01 Avantdecommencer Avantdecommencer 01 Nousvousremercionsd’avoirachetécet ! Unefoisquelesonestàun niveauconfor- Modededémonstration États-Unis appareilPIONEER. table,netouchezplusauboutondu vo- PioneerElectronics(USA)Inc. Important Pourgarantiruneutilisation correcte,lisez lume. CUSTOMERSUPPORTDIVISION ! Lanon-connexiondufilrouge(ACC)decet bience moded’emploiavant d’utilisercetap- P.O. Box1760 N’OUBLIEZPASDERESPECTERLES appareilàunebornecoupléeaveclesopéra- pareil.Ilest
Résumé du contenu de la page N° 15
Français Section Section 02 Utilisationdel’appareil Utilisationdel’appareil 02 reildépasseradel’appareiletpeuts’avérer Appareilcentral Partie Utilisation Indicateur État dangereux. Appuyez surcette touche pour Le nomde l’interprèteest affiché. 13 2 45 ! Pouréviterunmauvaisfonctionnement,assu- choisirdesfonctions. L’affinementderecherche d’un rez-vousqu’aucunobjetmétalliquen’entreen Appuyez defaçonprolongée pour 5 (artiste) artisteavec la fonction derecher- j FUNCTION contactaveclesbrochesquandle
Résumé du contenu de la page N° 16
Français Section Section 02 Utilisationdel’appareil Utilisationdel’appareil 02 ! Lorsdelamiseaurebutdespilesusagées, Utilisationetentretiende Syntoniseur Retraitdelafaceavant pourprotéger l’appareil respectezlesrèglementsnationauxoulesins- contre levol latélécommande Opérationsdebase Laface avantpeutêtre retiréepourdécouragerles tructionslocalesenvigueurdanslepaysoula vols. régionenmatièredeconservationoudepro- Utilisation delatélécommande 1 Appuyez surlatouche d’ouverture pourouvrir la Sélectio
Résumé du contenu de la page N° 17
Français Section Section 02 Utilisationdel’appareil Utilisationdel’appareil 02 Remarque Affichagedesinformations Utilisationavancéeàl’aidede CD/CD-R/CD-RWet Danscertainesrégions,vousnepouvezpas textuelles touchesspéciales périphériquesdestockageUSB changerl’affichage. Sélectiondesinformationstextuellesdésirées Sélectiond’uneétendue de répétition delecture Opérationsdebase 1 Appuyez sur . 1 Appuyez sur6/ pour parcourirlesoptions dis- Réglagesdesfonctions ponibles: Ouvrir lafaceavant Défilementdes
Résumé du contenu de la page N° 18
Français Section Section 02 Utilisationdel’appareil Utilisationdel’appareil 02 ! Débranchezlesécouteursdel’iPodavantde Utilisationavancéeàl’aidede REPEAT(répétition delalecture) Utilisation dela fonction iPodde cetappareil àpartir leconnecteràcetappareil. devotreiPod touchesspéciales 1 Appuyez surM.C.pourafficher lemode depara- ! L’iPodseramishorsserviceenvirondeuxmi- Vous pouvez écouter l’audio desapplicationsde votre iPoddepuisleshaut-parleursde votre véhicule métrage. nutesaprèsquelecontactd’
Résumé du contenu de la page N° 19
Français Section Section 02 Utilisationdel’appareil Utilisationdel’appareil 02 Réglagessonores REPEAT(répétition delalecture) La correction physiologiqueapour objet d’accentuer 1 Appuyez surM.C.pourafficher lemode depara- leshautes etlesbassesfréquencesàbasniveauxd’é- métrage. 1 AppuyezsurM.C.pourafficherlemenu 1 Appuyez surM.C.pourafficher lemode depara- coute. 2 TournezM.C. pourchoisir leréglage désiré. principal. métrage. 1 Appuyez surM.C.pour afficher lemode depara- ! FASTER–Lecture plus rap
Résumé du contenu de la page N° 20
Français Section Section 02 Utilisationdel’appareil Utilisationdel’appareil 02 SLA(réglage duniveau de lasource) Ceréglage vouspermet decommuter votre source DEMO (réglage del’affichage de démonstration) surUSB/iPod automatiquement. La fonctionSLA(réglage duniveau delasource) per- 1 Appuyez surM.C.pouractiverou désactiverla 1 Appuyez surM.C.pour mettre l’affichage dedé- metd’ajuster lesniveauxsonoresdechaquesource fonctionPlug-and-Play. monstrationenserviceou hors service. afin d’éviterquenesepr
