Résumé du contenu de la page N° 1
English Français
OperationManual
Moded’emploi
CDRECEIVER
AUTORADIOCD
DEH-P4000UB
Résumé du contenu de la page N° 2
Contents Thankyou for buying this Pioneer product. Pleasereadthroughtheseoperatinginstructionssoyouwillknowhowtooperate yourmodelproperly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference. – Selectingfilesfromthefilename BeforeYouStart list 15 InformationtoUser 5 – Introductionofadvanced ForCanadianmodel 5 operations 16 Aboutthisunit 5 – Selectingarepeatplayrange 16 After-salesserviceforPioneerproducts 7 – Playingtracksinrandomorder 16 Vis
Résumé du contenu de la page N° 3
English Contents – Recallingequalizercurves 23 – Advancedoperations 31 – Adjustingequalizercurves 24 Availableaccessories – Fine-adjustingequalizercurve 24 PlayingsongsoniPod 32 Adjustingloudness 25 – Basicoperation 32 Usingsubwooferoutput 25 – Displayingtextinformationon – Adjustingsubwoofersettings 25 iPod 32 Usingthehighpassfilter 26 – Browsingforasong 32 Boostingthebass 26 – Functionandoperation 32 Adjustingsourcelevels 26 – Playingsongsinarandomorder InitialSettings (shuffle) 33 Adjustingin
Résumé du contenu de la page N° 4
Contents – Makingacallbyenteringphone – Storingandrecallingbroadcast number 40 stations 49 – Clearingmemory 40 – Storingthestrongestbroadcast – Settingautomaticrejecting 41 stationssequentially 49 – Settingautomaticanswering 41 AdditionalInformation – Switchingtheringtone 41 Errormessages 50 – Echocancelingandnoise Handlingguidelineofdiscsandplayer 51 reduction 41 DualDiscs 52 XMtuner 41 Compressedaudiocompatibility 52 – ListeningtoXMSatelliteRadio 41 USBaudioplayer/USBmemory 52 – SwitchingtheXM
Résumé du contenu de la page N° 5
English Section BeforeYouStart 01 Also,damagetothisunit,smoke,andover- InformationtoUser heatingcouldresultfromcontactwithliquids. ! Keepthismanualhandyasareferenceforop- Alterationormodificationscarriedoutwithout eratingproceduresandprecautions. appropriateauthorizationmayinvalidatethe ! Alwayskeepthevolumelowenoughsothat user’srighttooperatetheequipment. youcanhearsoundsfromoutsidethevehicle. ! Protectthisunitfrommoisture. ! Ifthebatteryisdisconnectedordischarged, thepresetmemorywillbeerasedan
Résumé du contenu de la page N° 6
Section 01 BeforeYouStart AboutMP3 (e.g.CD-IB100N).Inthiscase,mostfunc- Supplyof thisproductonlyconveysalicense tionsareessentiallythesameasaniPod forprivate,non-commercialuseanddoesnot connectedtoUSBinterfaceof thisunit. conveyalicensenorimplyanyrighttouse However,functionsrelatedtoAudiobooks thisproductinanycommercial(i.e.revenue- andPodcastscannotbeused. generating)realtimebroadcasting(terrestrial, Fordetailsconcerningoperationwiththe satellite,cableand/oranyothermedia),broad- iPodadapter,ref
Résumé du contenu de la page N° 7
English Section BeforeYouStart 01 After-salesservicefor Incaseoftrouble Pioneerproducts Shouldthisproductfailtooperateproperly, contactyourdealerornearestauthorized Pleasecontactthedealerordistributor from PioneerServiceStation. whereyoupurchasedthisunitforafter-sales service(includingwarrantyconditions)orany otherinformation.Incasethenecessaryinfor- Protectingyourunitfrom mationisnotavailable,pleasecontactthe companieslistedbelow: theft Pleasedonotshipyourunittothecompanies Thefrontpanelcanbede
Résumé du contenu de la page N° 8
Section 01 BeforeYouStart ! Whenusingforthefirsttime,pulloutthe filmprotrudingfromthetray. 2 Presstherightsideofthefrontpanel untilitisfirmlyseated. WARNING # Ifyoucan’tattachthefrontpaneltothehead Keepthebatteryoutofthereachofchildren. unitsuccessfully,tryagain.Frontpanelmaybe Shouldthebatterybeswallowed,consultadoc- damagedifyouattachthefrontpanelforcedly. torimmediately. CAUTION ! UseoneCR2025(3V)lithiumbattery. ! Removethebatteryif theremotecontrolisnot usedforamonthorlonger. ! Thereisadange
Résumé du contenu de la page N° 9
English Section Operatingthisunit 02
WhenXMtunerorSIRIUStunerisselected What’sWhat asthesource,presstochangethechannel selectmode. Headunit 6 EJECTbutton 1 LISTbutton Presstoejectadisc. Presstodisplaythedisctitlelist,tracktitle list,folderlist,filelistorpresetchannellist 7 CLOCKbutton dependingonthesource. Presstochangetotheclockdisplay. 2 SOURCE/OFFbutton 8 SW/BASSbutton Thisunitisturnedonbyselectingasource. Presstoswitchtosubwoofersettingmenu. Pressto
Résumé du contenu de la page N° 10
Section 02 Operatingthisunit j ebutton Presstoturnpauseonoroff. k FUNCTIONbutton Presstoselectfunctions. l LIST/ENTERbutton Presstodisplaythedisctitlelist,tracktitle
list,folderlist,filelistorpresetchannellist dependingonthesource. Whileintheoperatingmenu,presstocon- WhileusingiPod,pressthisbuttontoshuf- trolfunctions. flealltracks. PressandholdtoturniPodremotefunction onoroff whileusinganiPodconnected Displayindication USBconnectorof thisunit. 1 Maindisplaysection Ifus
Résumé du contenu de la page N° 11
English Section Operatingthisunit 02 Appearswhenalbumsearchrefinementon BasicOperations iPodbrowsingfunctionisoperated. PowerON/OFF 8 (song)indicator Turningtheuniton Appearswhenthetrack(song)nameisdis- playedonthemaindisplaysection. % PressSOURCEtoturntheuniton. Appearswhensongsearchrefinementon iPodbrowsingfunctionisoperated. Turningtheunitoff 9 (subwoofer)indicator % PressOFFandholduntiltheunitturns Appearswhensubwooferison. off. a LOCindicator Selectingasource Appearswhenlocalseektuningison.
Résumé du contenu de la page N° 12
Section 02 Operatingthisunit ! Chargingtheportableaudioplayerusing Tuner car’sDCpowersourcewhileconnectingitto BasicOperations AUXinputmaygeneratenoise.Inthiscase, stopcharging. % Selectaband ! ExternalunitreferstoaPioneerproduct(such PressBAND/ESC. asonesavailableinthefuture)that,although # BandcanbeselectedfromamongFM1,FM2, incompatibleasasource,enablescontrolof FM3orAM. basicfunctionswiththisunit.Twoexternal unitscanbecontrolledwiththisunit.When % Manualtuning(stepbystep) twoexternalunitsarec
Résumé du contenu de la page N° 13
English Section Operatingthisunit 02 % PressLOCALrepeatedlytoselectthe Introductionofadvanced desiredsetting. operations FM:OFF—LEVEL1—LEVEL2—LEVEL3— 1 PressMULTI-CONTROLtodisplaythe LEVEL4 mainmenu. AM:OFF—LEVEL1—LEVEL2 TheLEVEL4settingallowsreceptionofonly 2 UseMULTI-CONTROLtoselect thestrongeststations,whilelowersettingslet FUNCTION. youreceiveprogressivelyweakerstations. Turntochangethemenuoption.Presstose- lect. Note 3 TurnMULTI-CONTROLtoselectthe Youcanalsoperformthisoperationinthemenu fun
Résumé du contenu de la page N° 14
Section 02 Operatingthisunit % Switchbetweencompressedaudioand Built-inCDPlayer CD-DA BasicOperations PressBAND/ESC. # Thisoperationisavailableonlywhenplaying Thebuilt-inCDplayercanplaybackaudioCD CD-EXTRAorMIXED-MODECDs. (CD-DA)andcompressedaudio(WMA/MP3/ # Ifyouhaveswitchedbetweencompressed AAC/WAV)recordedonCD-ROM.(Referto audioandCD-DA,playbackstartsatthefirst page54for filesthatcanbeplayedback.) trackonthedisc. Readtheprecautionsfordiscsandplayeron page51. Notes % Insertadiscintothediscload
Résumé du contenu de la page N° 15
English Section Operatingthisunit 02 ForWMA/MP3/AACdiscs 2 UseMULTI-CONTROLtoselectthede- Playtime—foldername—filename—track siredtracktitle. title—artistname—albumtitle—comment— Turntochangethetracktitle.Presstoplay. bitrate # Youcanalsochangethetracktitlebypushing ForWAVdiscs MULTI-CONTROLupordown. Playtime—foldername—filename—sam- # Youcanalsoplaythetrackbypushing plingfrequency MULTI-CONTROLright. # Toreturntotheordinarydisplay,press BAND/ESCorLIST. Notes # Ifyoudonotoperatethelistwithinabou
Résumé du contenu de la page N° 16
Section 02 Operatingthisunit # WhenFOLDER(folderrepeat)isselected,itis Introductionofadvanced notpossibletoplaybackasubfolderofthat operations folder. 1 PressMULTI-CONTROLtodisplaythe mainmenu. Note Youcanalsoperformthisoperationinthemenu 2 UseMULTI-CONTROLtoselect FUNCTION. thatappearsbyusingMULTI-CONTROL. Turntochangethemenuoption.Presstose- lect. Playingtracksinrandomorder 3 TurnMULTI-CONTROLtoselectthe Tracksinaselectedrepeatrangeareplayedin function. randomorder. REPEAT(repeatplay)—RANDOM(r
Résumé du contenu de la page N° 17
English Section Operatingthisunit 02 6 Afterenteringthetitle,pressandhold Note MULTI-CONTROLtostoreitinmemory. Youcanalsoturnthisfunctiononoroffinthe menuthatappearsbyusingMULTI-CONTROL. Notes ! Titlesremaininmemory,evenafterthediscis UsingSoundRetriever removedfromtheunit,andarerecalledwhen thediscisreinserted. SoundRetriever functionautomaticallyen- ! Afterdatafor48discsarestoredinthemem- hancescompressedaudioandrestoresrich ory,dataforanewdiscoverwritestheoldest sound. one. % PressS.Rtrvrepea
Résumé du contenu de la page N° 18
Section 02 Operatingthisunit Displayingtextinformationof PlayingsongsonUSBportable anaudiofile audioplayer/USBmemory % PressDISPtoselectthedesiredtextin- For details about the supported device, refer to formation. Portable audio player compatibility on page 6. ForWMA/MP3/AACdiscs Playtime—foldername—filename—track BasicOperations title—artistname—albumtitle—comment— bitrate % Selectafolder ForWAVdiscs PushMULTI-CONTROLupordown. Playtime—foldername—filename—sam- % Fastforwardorreverse plingfreque
Résumé du contenu de la page N° 19
English Section Operatingthisunit 02 ! Ifyouperformtracksearchor fastforward/re- 3 TurnMULTI-CONTROLtoselectthe function. verseduringTRACK,therepeatplayrange changestoFOLDER. REPEAT(repeatplay)—RANDOM(random play)—SCAN(scanplay)—PAUSE(pause)— ! WhenFOLDERisselected,itisnotpossibleto playbackasubfolderofthatfolder. SOUNDRETRIEVER(advancedsoundretrie- ver) ! After fileor folderscanningisfinished,nor- malplaybackofthefilesbeginsagain. Functionandoperation REPEAT,RANDOM,SCAN,PAUSEand SOUNDRETRIEVERo
Résumé du contenu de la page N° 20
Section 02 Operatingthisunit 2 UseMULTI-CONTROLtoselectacate- PlayingsongsoniPod gory. For details about the supported iPod, refer to Turntochangethecategory;presstoselect. ® iPod compatibility on page 6. PLAYLISTS(playlists)—ARTISTS(artists)— ALBUMS(albums)—SONGS(songs)— PODCASTS(podcasts)—GENRES(genres)— BasicOperations COMPOSERS(composers)—AUDIOBOOKS % Fastforwardorreverse (audiobooks) PushandholdMULTI-CONTROLleftorright Listfortheselectedcategoryisdisplayed. foraboutonesecondandrelease. # Yo
