Résumé du contenu de la page N° 1
English Français Español
CD RECEIVER
AUTORADIO CD
RADIO CD
DEH-1200MP
Owner’s Manual
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Résumé du contenu de la page N° 2
Section 01 BeforeYouStart orotherreproductiveharm.Washhandsafter ThankyouforpurchasingthisPIONEER product. handling. Toensureproperuse,pleasereadthrough this manual beforeusing thisproduct.Itisespe- CAUTION: ciallyimportantthatyoureadandobserve USEOFCONTROLORADJUSTMENTOR WARNINGsandCAUTIONsinthismanual. PERFORMANCEOFPROCEDURES Please keep the manual in a safe and accessible OTHERTHANTHOSESPECIFIEDHEREIN place for future reference. MAYRESULTINHAZARDOUSRADIATION EXPOSURE. Thisdevicecomplieswithpar
Résumé du contenu de la page N° 3
English Section BeforeYouStart 01 purchasedetailsinour filesintheeventof After-salesservicefor lossortheft. Pioneerproducts ! Accessowner'smanuals,sparepartsinfor- Pleasecontactthedealerordistributor from mation,serviceinformation,andmuch whereyoupurchasedthisunitforafter-sales more. service(including warrantyconditions)orany otherinformation.Incasethenecessaryinfor- mationisnotavailable,pleasecontactthe companieslistedbelow: Pleasedonotshipyourunittothecompanies attheaddresseslistedbelowforrepa
Résumé du contenu de la page N° 4
Section 02 Operatingthisunit Headunit 4 RPT Repeatplay isturnedon. 5 LOUD Loudnessison. Theselectedfrequencyisbeing 6 5(stereo) broadcastedinstereo. 7 LOC Local seektuningison. Button Button Remotecontrol 1 F(function) 8 Detach Operation isthesameaswhenusing thebut- AUXinputjack (3.5 tonsontheheadunit.Seetheexplanationof 2 EQ/LOUD 9 mmstereo jack) theheadunitabouttheoperation ofeachbut- 3 SRC/OFF a CLOCK tonwith theexception of ATT,whichisex- plainedbelow. 4 1to6 b DISP/SCRL 5 Disc loadingslot c
Résumé du contenu de la page N° 5
English Section Operatingthisunit 02 ! Whendisposingofusedbatteries,comply Useandcareoftheremote withgovernmentalregulationsorenvironmen- control talpublicinstitutions’rulesthatapplyinyour country/area. Usingtheremotecontrol ! “PerchlorateMaterial–specialhandlingmay 1 Pointtheremotecontrolinthedirection of the apply. frontpaneltooperate. Seewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ When usingfor thefirsttime,pulloutthefilm protruding fromthetray. perchlorate.(ApplicabletoCalifornia,U.S.A.)” Replacingtheba
Résumé du contenu de la page N° 6
Section 02 Operatingthisunit Storingandrecallingstations Turningtheunitoff 1 PressSRC/OFFand holduntiltheunitturnsoff. Youcaneasilystoreuptosixstationsaspre- sets. Selectingasource 1 PressSRC/OFFtocycle between: % Whenyoufindastationthatyouwant TUNER(tuner)—CD(built-inCD player)—AUX tostoreinmemory,pressoneofthepreset (AUX) tuningbuttons(1to6)andholduntilthe Adjustingthe volume presetnumberstopsflashing. 1 TurnSRC/OFFtoadjustvolume. Storedradiostationfrequencycanberecalled bypressingthepresettun
Résumé du contenu de la page N° 7
English Section Operatingthisunit 02 ! WhenplayingbackVBR(variablebitrate)-re- CD cordedMP3files,VBRisdisplayedinsteadof BasicOperations bitratevalue. Playing aCD/CD-R/CD-RW 1 Insertthe disc,labelsideup,intothediscloading Functionsettings slot. % PressF(function)toselectthefunction. 1 Ifadischasalready beeninserted,pressSRC/ OFFtoselectthebuilt-in CDplayer. Afterselecting,performthefollowingproce- durestosetthefunction. EjectingaCD/CD-R/CD-RW 1 Pressh. RPT (repeatplay) Selectingafolder 1 Pressao
Résumé du contenu de la page N° 8
Section 02 Operatingthisunit FF/REV(fastforward/reverse) SLA(sourceleveladjustment) Youcanswitchthesearch methodbetweenfastfor- SLA(Source leveladjustment) letsyouadjustthevo- ward/reverseandsearchingevery10tracks.Selecting lume levelofeachsourcetopreventradicalchanges ROUGHenablesyou tosearch every10tracks. involume when switchingbetween sources. 1 PressdtoselectROUGH. ! Settingsarebased ontheFMvolume level,which FF/REV –Fastforward andreverse remainsunchanged. ROUGH –Searchingevery10tracks Bef
Résumé du contenu de la page N° 9
English Section Operatingthisunit 02 AUX(auxiliaryinput) Activatethissettingwhen using auxiliarydevicecon- nectedtothisunit. 1 Pressaorbtoturn auxiliarysetting onoroff. Turningtheclockdisplayonoroff % PressCLOCKtoturntheclockdisplay onoroff. EachpressofCLOCKturnstheclockdisplay onoroff. # Theclockdisplaydisappearstemporarily whenyouperformotheroperations,buttheclock displayappearsagainafter25seconds. UsingtheAUXsource 1 Insertthestereominiplugintothe AUXinputjack. 2 PressSRC/OFFtoselectAUXasthe
Résumé du contenu de la page N° 10
T R A T S N O Section 03 Connections — Securethewiringwithcableclampsorad- WARNING hesivetape.Wrapadhesivetapearound ! Usespeakersover50W(outputvalue)andbe- wiringthatcomesintocontactwithmetal tween4Wto8W(impedancevalue).Donot partstoprotectthewiring. use1Wto3Wspeakersforthisunit. — Placeallcablesawayfrommovingparts, ! Theblackcableisground.Wheninstalling suchasthegearshift andseatrails. thisunitorpoweramp(soldseparately),make — Placeallcablesawayfromhotplaces, suretoconnectthegroundwirefirst.En
Résumé du contenu de la page N° 11
English Section Connections 03 Connectiondiagram Power amp This product (sold separately) Connect with RCA cables (sold separately) Rear output Antenna jack Fuse (10 A) Yellow System remote control Connect to the constant 12 V Blue/white supply terminal. Connect to system control terminal of the power amp or auto-antenna relay control terminal (max. 300 mA 12 V DC). Red Connect to terminal controlled by ignition switch (12 V DC). With a 2 speaker system, do not connect Black (chas
Résumé du contenu de la page N° 12
Section 04 Installation 2 Securethemountingsleevebyusinga Important screwdrivertobendthemetaltabs(90°) ! Checkallconnectionsandsystemsbefore intoplace. finalinstallation. Dashboard ! Donotuseunauthorizedpartsasthismay causemalfunctions. ! Consultyourdealerifinstallationrequiresdril- lingofholesorothermodificationstothevehi- cle. ! Donotinstallthisunitwhere: — itmayinterferewithoperationof thevehi- cle. — itmaycauseinjurytoapassengerasare- sultofasuddenstop. Mountingsleeve ! Thesemiconductorlaser
Résumé du contenu de la page N° 13
English Section Installation 04 2 Tightentwoscrewsoneachside. Fasteningthefrontpanel Screw If youdonotplantodetach thefrontpanel, thefrontpanelcanbefastenedwiththesup- pliedscrew. Mounting bracket Dashboardorconsole ! Useeithertruss(5mm×8mm)or flush Screw surface(5mm×9mm)screws,depending onthebracketscrewholes. Removingtheunit 1 Extendtopandbottomofthetrimring outwardstoremovethetrimring.(When reattachingthetrimring,pointtheside withthegroovedown.) Trimring ! Releasingthefrontpanelallowseasierac
Résumé du contenu de la page N° 14
Appendix AdditionalInformation Troubleshooting UnsupportedCD Replacedisc. format ERROR-22,23 FRMTREAD There issome- Waituntilthe mes- Symptom Cause Action(See) times adelaybe- sagedisappears Thedisplay Youdidnotper- Performoperation tweenthestart of and youhear automatically formanyopera- again. playbackand sound. returns tothe tionwithinabout when youstart to ordinarydis- 30seconds. hearany sound play. NOAUDIO Theinserteddisc Replacedisc. Therepeatplay Depending on Selecttherepeat does notconta
Résumé du contenu de la page N° 15
English Appendix AdditionalInformation Do nottouchtherecordedsurfaceof thediscs. Bitrate:48kbps to320kbps(CBR),48kbps to384 kbps (VBR) Store discsintheircases when notinuse. Samplingfrequency:32kHzto48kHz Avoid leavingdiscsinexcessivelyhotenvironments includingunder direct sunlight. WindowsMediaAudioProfessional,Lossless,Voice: No Do notattach labels,writeonorapplychemicalsto thesurfaceof thediscs. MP3 To cleanaCD, wipethedisc withasoftclothoutward fromthecenter. Fileextension: .mp3 Condensation
Résumé du contenu de la page N° 16
Appendix AdditionalInformation Supplementalinformation MP3 Supplyof thisproductonlyconveysa license Only thefirst32characterscan bedisplayedasafile forprivate,non-commercial useanddoesnot name(including thefileextension)orafoldername. conveyalicensenorimplyanyrighttouse This unitmaynotoperatecorrectlydependingonthe thisproductinanycommercial(i.e.revenue- applicationused toencode WMAfiles. generating) realtimebroadcasting(terrestrial, Theremaybeaslightdelaywhen starting playbackof satellite,cable
Résumé du contenu de la page N° 17
English Appendix AdditionalInformation FMtuner Specifications Frequency range ......................87.9MHz to107.9MHz General Usablesensitivity .....................11 dBf(0.7µV/75W,mono, Power source .............................14.4VDC (10.8 Vto15.1V S/N:30dB) allowable) Signal-to-noiseratio ...............72 dB (IHF-A network) Groundingsystem ...................Negativetype Maximum currentconsumption AMtuner .....................................................10.0A Frequency range .........
Résumé du contenu de la page N° 18
Section 01 Avantdecommencer Nousvousremercionsd’avoirachetécet N’expédiezpasl’appareilpourréparation à appareilPIONEER. l’unedesadresses figurantci-dessoussans Pourgarantiruneutilisation correcte,lisez avoirpriscontactaupréalable. biencemoded’emploiavantd’utilisercetap- pareil.Ilestparticulièrementimportantque États-Unis vouslisiezetrespectiezlesindications AT- PioneerElectronics(USA)Inc. TENTIONetPRÉCAUTIONdecemode CUSTOMERSUPPORTDIVISION d’emploi. Conservez-le dans un endroit sûr et P.O.Box176
Résumé du contenu de la page N° 19
Français Section Utilisationdel’appareil 02 Appareilcentral Indicateur État ! Syntoniseur:gammeetfré- Section quence 1 d’affichage ! Lecteur deCDintégré:temps principal de lectureécouléetinforma- tions textuelles ! Lenuméro deplage oulenu- Numérode méro deprésélection. présélec- ! Siunnuméro deplagede 100 2 Touche Touche tion/numé- ouplusestsélectionné,dà rodeplage gauchedel’indicateur denu- Retraitdelaface 1 F(fonction) 8 méro deplage s’allume. avant MP3/ Letypedu disqueencours delec- Jack d’en
Résumé du contenu de la page N° 20
Section 02 Utilisationdel’appareil tionnementdelapédaledefreinoud’accélé- Partie État rateur. Appuyez surcestouchespour VOLUME e augmenteroudiminuerle niveau (+/-) sonore. ATTENTION ! Conservezlapilehorsdeportéedesenfants. Appuyez surcette touchepour Aucasoùlapileseraitavalée,consultezim- f ATT couperleson.Appuyezànouveau pourréactiverleson. médiatementunmédecin. ! Lespilesnedoiventpasêtreexposéesàdes Appuyez surcette touchepour parcourirlesdifférentessources températuresélevéestellesquelalumièr
