Résumé du contenu de la page N° 1
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS
Color LCD Rear Display
Écran Arriére à Cristaux Liquides Couleur
Owner’s Manual
AVD-W8000
Mode d’emploi
This product conforms to CEMA cord colors.
Le code de couleur des câbles utilisé pour ce produit est conforme à CEMA.
Résumé du contenu de la page N° 2
Contents About the Display .................................... 23 Contents ...................................................... 1 Handling the Display ...................................... 23 About the Liquid Crystal Display (LCD) Dear Customer ............................................ 2 Screen ...................................................... 24 Keeping the Display in Good Condition ........ 24 IMPORTANT INFORMATION .................... 3 About the Small Fluorescent Tube ..........
Résumé du contenu de la page N° 3
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Selecting fine audio equipment such as the unit you’ve just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it’s time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying bla
Résumé du contenu de la page N° 4
IMPORTANT INFORMATION About Your Color Display… • Do not place the display in a position where it will impede the driver’s visibility or affect the operation of your vehicle’s air bags. • Certain state laws may restrict the placement and use of the display in your car. Please comply with all applicable laws and regulations in the installation and operation of your display. Do not place the display in a position where it will impede the driver’s visibility or affect the operation of your vehicle’
Résumé du contenu de la page N° 5
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS IMPORTANT SAFEGUARDS Please Read All of These Instructions Regarding Your Display and Retain them for Future Reference 1. Read this manual fully and carefully before operating your display. 2. Keep this manual handy for future reference. 3. Pay close attention to all warnings in this manual and follow the instructions care- fully. 4. Never allow others to use the system until they have read and understood the operating instructions. 5. Do not
Résumé du contenu de la page N° 6
Before Using This product This device senses whether the parking brake is on or off. When installed in the front, it is arranged so that video cannot be viewed while the vehicle is moving. The various settings and adjustments are also not possible while driving. (The following message will be dis- played on the screen while the vehicle is moving.) Stop the vehicle in a safe place, apply the parking brake, and wait for the message to be cleared before starting operation. When viewing is difficult
Résumé du contenu de la page N° 7
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Using the Display CAUTION • To avoid unsafe conditions, do not adjust the LCD screen while driving. Component Parts and Features Display rear side ! 1 2 ! 0 3 4 5 6 7 8 9 1 POWER indicator light 6 WIDE/MENU button This light comes on when the system Changes the method of enlarging 4:3 power is on. video to 16:9 video. Pressing these buttons for 2 seconds or longer displays 2 Ambient light sensor the setup menu. Once the setup menu Senses amb
Résumé du contenu de la page N° 8
T R A T S N O Using the Display Turn On Power First, turn on the power. Remember to switch on the car engine when turning on the power to preserve the battery life. POWER button 1. Switch on the car engine. 2. Turn on the system. Press the POWER button. Power to the system toggles on or off each time you press the POWER button. 7 C C A K C O L
Résumé du contenu de la page N° 9
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Setting the Display Mouting Location When using the display for the first time after it was purchased, set its mounting location. 2/3 buttons VOLUME control (°/5) buttons WIDE/MENU button 1. Display a menu screen. Press the WIDE/MENU button for 2 seconds or longer. The [PICTURE ADJUST] menu is displayed. PICTURE ADJUST BRIGHT SEL CONTRAST C CONTRAST ONTRAST COLOR COLOR COLOR HUE HUE HUE DIMMER D DIMMER IMMER 2. Display the [DISPLAY SETTING] sc
Résumé du contenu de la page N° 10
Setting the Display Mouting Location 3. Choose item [LOCATION]. Press the VOLUME control (°/5) buttons. 5:Choose upper items. °: Choose lower items. DISPLAY SETTING MIXING OFF LOCATION REAR SELECT Choose [LOCATION] 4. Choose the display mounting location. Press the 2/3 buttons. [FRONT] and [REAR] toggle. If the display has been located for the driver to view video, choose [FRONT]; if not, choose [REAR]. DISPLAY SETTING MIXING OFF LOCATION REAR SELECT Choose 5. Complete the setting. Press the
Résumé du contenu de la page N° 11
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS WARNING If this product is installed in a place where it is visible to the vehicle’s driver, you MUST always set the [DISPLAY SETTING] to the [FRONT] setting. Failure to do so could result in distracting images being potentially visible to the driver while the vehicle is in motion. If this product is installed in a place where it is not visible to the vehicle’s driver, then you may choose the [REAR] location setting. Use of this product is su
Résumé du contenu de la page N° 12
Selecting Audio and Video Selecting Audio, Video, and Video Output Switches between the video that appears on the display and the audio that is output from the speaker. The items displayed can be selected when a second display is connected to this unit. SELECTOR button 1. Select audio, video and video output. Press the SELECTOR button. Each time you press the button, system audio and video are switched in the following sequence: VCR 1 12 VOL [VCR1] Audio and video from the AV gear connected to t
Résumé du contenu de la page N° 13
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS About the SELECTOR button The Icons Displayed in the Upper Left Corner of the Screen. External output mark (It indicates the video VCR 1 and audio output from the external output VCR 1 jack of the hide-away unit.) Built-in speaker mark (This mark is red because it is for future use.) Video mark 12 VOL The icons at the bottom are set indirectly. The icons at the top are switched with the SELECTOR button. • The SELECTOR button couples the video
Résumé du contenu de la page N° 14
Selecting Audio and Video Switching the Video and Built-in Speaker Audio SP.SEL button V.SEL button SELECTOR button Uncoupling the built-in speaker 1. Set so that only the built-in speaker audio can be switched. Press the SP.SEL button for 2 sec or more. With only the built-in speaker audio switched. VCR 1 VCR 1 VOL 12 2. Press the SP.SEL button. Only the audio will be switched when this button is pressed. Uncoupling the video 1. Set so that only the video can be switched. Press the V.SEL button
Résumé du contenu de la page N° 15
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 2. Press the V.SEL button. Only the video will be switched between VCR1 and VCR2 when this button is pressed. Note: • Return to the setting for switching video, audio and external output at the same time. Press the SP.SEL or V.SEL button for 2 sec or more. VCR 1 The video and audio will be switched at the same time each time that the SELECTOR button is pressed. If you press the SP.SEL or V.SEL button when audio and video are switched with the
Résumé du contenu de la page N° 16
Selecting Audio and Video Changing the Way the Wide Screen Enlarges You can change the way in which normal video (aspect ratio 4:3) enlarges to wide video (16:9). Select wide modes to suit the kind of video you are viewing, such as news pro- grams and movies. WIDE/MENU button 1. Display video to view (Refer to page 11 and 13). 2. Select a wide mode. Press the WIDE/MENU button. Each time you press the button, the wide mode is switched in the following sequence: [FULL] u [JUST] u JUST [CINEMA] u
Résumé du contenu de la page N° 17
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS Wide Modes Available FULL Video with an aspect ratio of 4:3 enlarges only horizontally. Enjoy viewing video widened without missing parts. JUST Video appears more extended hor- izontally as it gets closer to both edges of the screen. Because video appears in about the same size as regular video around the middle of the screen, enjoy viewing it with- out feeling out of place. CINEMA Video enlarges vertically with a aspect ratio falling between
Résumé du contenu de la page N° 18
Adjusting the screen Basic Operations on the Menu Screen This system offers a number of functionality and setup and adjustment features to make it easier to use. Customize the settings to suit your taste and environment. 2/3 buttons VOLUME control (°/5) buttons WIDE/MENU button 1. Display the menu screen. Press the WIDE/MENU button for 2 seconds or longer. The menu screen is displayed. PICTURE ADJUST BRIGHT SEL CONTRAST C CONTRAST ONTRAST COLOR COLOR COLOR HUE H HUE UE DIMMER DIMMER DIMMER 2. S
Résumé du contenu de la page N° 19
ENGLISH ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS 3. Select an item. Press the VOLUME control (°/5) buttons. 5:Choose upper items. °: Choose lower items. PICTURE ADJUST BRIGHT SEL CONTRAST C CONTRAST ONTRAST COLOR COLOR COLOR HUE HUE HUE DIMMER DIMMER DIMMER 4. Modify the setting. Press the 2/3 buttons. 3:Increase values. 2:Reduce values. PICTURE ADJUST SEL BRIGHT CONTRAST C CONTRAST ONTRAST COLOR C COLOR OLOR HUE H HUE UE DIMMER DIMMER DIMMER 5. Continue with or exit the setup. To continue t
Résumé du contenu de la page N° 20
Adjusting the screen Picture Adjust (BRIGHT/CONTRAST/COLOR/HUE) You can change the brightness [BRIGHT] of black, contrast [CONTRAST], darkness of colors [COLOR], and the hue [HUE] of video to taste. Separate settings are stored for video from VCR1 and that from VCR2. 1. Display the video to adjust. Press the SELECTOR or V.SEL button. 2. Display a menu screen (Refer to page 17). The [PICTURE ADJUST] menu is displayed. [BRIGHT] has already been selected. 3. Select an item to adjust. Press the VOL
