Résumé du contenu de la page N° 1
®
WMA MP3 CD Player/Receiver
Récepteur/lecteur CD avec lecture WMA/MP3
Reproductor de CD, WMA y MP3/receptor
Model: CQ-C5403U/C5303U
(CQ-C5403U)
Operating Instructions Operating Instructions
Manuel d’instructions Manuel d’instructions
Manual de Instrucciones Manual de Instrucciones
TEXT
¡Please read these instructions (including “Limited Warranty” and “Customer Services Directory”) carefully before using this product
and keep this manual for future reference.
¡Prière de lire attentivement ces in
Résumé du contenu de la page N° 2
E N G Safety Information L I S ■ ■ Read the operating instructions for the unit and all other com- This manual uses pictographs to show you how to use the H ponents of your car audio system carefully before using the product safely and to alert you to potential dangers resulting system. They contain instructions about how to use the sys- from improper connections and operations. The meanings of 1 tem in a safe and effective manner. Panasonic assumes no the pictographs are explained below. It is
Résumé du contenu de la page N° 3
E N G L I S overheat and will result in fire or other damage. H Caution ❑ Do not install the product where it is exposed to 2 strong vibrations or is unstable. Observe the following cautions when using this Avoid slanted or strongly curved surfaces for installation. If unit. the installation is not stable, the unit may fall down while driving and this can lead to an accident or injury. ❑ Keep the sound volume at an appropriate level. ❑ Installation Angle Keep the volume level low enough to be aw
Résumé du contenu de la page N° 4
E N G Safety Information (continued) L I S H The following applies only in the U.S.A. Caution 3 THIS PRODUCT IS A CLASS I LASER PRODUCT. Part 15 of the FCC Rules USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE FCC Warning: OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN Any unauthorized changes or modifications to this MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. equipment would void the user's authority to operate DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR BY YOURSELF. this device. REFER SERVICING TO QU
Résumé du contenu de la page N° 5
E N Before Reading These Instructions G L I S Panasonic welcomes you to our constantly growing family of electronic products owners. H We endeavor to give you the advantages of precise electronic and mechanical engineering, manufactured with carefully 4 selected components, and assembled by people who are proud of the reputation their work has built for our company. We know this product will bring you many hours of enjoyment, and after you discover the quality, value and reliability we have buil
Résumé du contenu de la page N° 6
E N G Limited Warranty L I S exclusions may not apply to you. U.S.A. H This warranty gives you specific legal rights and you may also have other PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY, 5 rights which vary from state to state. If a problem with this product develops DIVISION OF PANASONIC CORPORATION OF NORTH AMERICA during or after the warranty period, you may contact your dealer or One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 Servicenter. If the problem is not handled to your satisfaction, th
Résumé du contenu de la page N° 7
E N Features Contents G L I S ■ Wide array of components for system Common H upgrade Safety Information .............................................. 2 6 Various optional components allow users to obtain avail- Before Reading These Instructions....................5 ability of wide range of system upgrade. Upgrading the Customer Services Directory..............................5 system delivers relaxed AV space in a car. For further infor- Limited Warranty.........................................
Résumé du contenu de la page N° 8
E N G Accessories L I S H POWER SOURCE MENU XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX SRC SRC SRC SEL SEL SEL XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX OO-OOOOO OO-OOOOO VOL VOL VOL SET BAND BAND BAND MUTE MUTE MUTE 7 1 1 223 3 RANDOM SCAN REPEAT 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 TUNE TUNE # # 0 0 DISP DISP DISP NUMBER CAR AUDIO Operating System Upgrade Installation Owners Removable Remote Instructions Guidebook Instructions Information Face Plate Control Un
Résumé du contenu de la page N° 9
E N Preparation G L I S H Remote Control Unit 8 1 Preparation Before Initial Use Warning ¡Keep a battery away from children to avoid the risk of Pull the insulation film out from the accidents. If an infant ingests a battery, please seek backside of remote control gently. immediate medical attention. Caution ¡ Remove and dispose of an old battery immediately. Battery Replacement ¡ Do not disassemble, heat or short a battery. Do not Tough pointed q Remove the battery holder with the throw a batte
Résumé du contenu de la page N° 10
E N G General L I S [MUTE] (Mute/attenuation) CD Player mode display (a Page 17) H [VOLUME] SQ3 indicator 9 Spectrum analyzer (a Page 26) Remote control sensor (a Page 8) [D] (DISP) (Display) [SRC/PWR] (Source/Power) Preset Buttons [1] to [6] [SQ] (Sound Quality) Power Volume Set your car's ignition switch to the ACC or ON position. ON : Press [SRC/PWR]. Down Up Default: 18 Setting range: 0 to 40 OFF : Press and hold [SRC/PWR] until you hear a Note: beep (approximately 1 second), then release i
Résumé du contenu de la page N° 11
E N G L I S Source SQ (Sound Quality) H You have 6 preset modes (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, Press [SRC/PWR] to change the source. 10 1 JAZZ, CLUB). You can customize your setting for these (except SQ-FLAT) and save them for instant recall. Radio SQ3 (3-Band Sound Quality) (a Page 14) Center frequency and level are adjustable in each of 3 bands. This lets you fine-tune sound quality for each genre to suit car-interior acoustics and your personal prefer- CD Player ences. (a Page 22) (a Page 17) qPres
Résumé du contenu de la page N° 12
E N G General (continued) L I S Caution H ¡Do not pinch your finger or hand in the face plate. 11 [u: Eject] (TILT/OPEN) [D] (DISP/CLOCK) Open the Face Plate Face Plate Angle (Tilt) Press [u: Eject] (OPEN). Press and hold [u] (TILT) until you hear a beep (approxi- mately 1 second) from the speaker output, then release it. Note: Set the face plate to the position at which it is easy to read ¡The face plate automatically closes after a warning alarm what is on the display. Each time the above op
Résumé du contenu de la page N° 13
E N G L I S Clock Display (at Power off) H When the power of the unit is set to OFF, press [D] 12 (DISP/CLOCK). (Clock time) (Default) (Display off) When the power is set to ON, refer to the description for each source mode. 13 CQ-C5403U/C5303U
Résumé du contenu de la page N° 14
E N G Radio L I S []][[] H (TUNE) (Stereo) indicator 13 [D] (DISP) (Display) [BAND] (APM: Auto Preset Memory) Preset Buttons [1] to [6] (Preset station) [SRC/PWR] (Source) Display Change Radio Mode q Press [D] (DISP) to change the display as follows. Press [SRC/PWR] to select the radio mode. Frequency Clock Time Band Frequency Preset number Display Off Band w Press [BAND]. Tuning e [[]: Higher frequency []]: Lower frequency Press and hold [[] or []] for more than 0.5 seconds, then release it.
Résumé du contenu de la page N° 15
E N G L I S H 14 1 Station Preset Up to 6 stations can be stored in each of the FM1, FM2, FM3 and AM band selections. Note: ¡ New stations overwrite existing saved stations after these procedures. Warning ¡To ensure safety, never attempt to preset stations while you are driving. Auto Preset Memory (APM) Manual Preset Memory With this operation, stations with good receiving condi- With this operation, a station can be manually stored in the tions can be automatically stored in the preset memory.
Résumé du contenu de la page N° 16
E N G Before Disc Playback L I S H Caution 15 Disc Insert ¡ 8 cm {3”} discs are not available for this q Press [u] (OPEN). unit, therefore, do not insert them. When a disc is already loaded ( lights), the disc ¡ Do not use irregularly shaped discs. will be ejected after the face plate fully opens. ¡ Do not use discs that have a seal or label attached. [u: Eject] ¡ To avoid damaging the face plate, do not push it (OPEN) down or place objects on it while it is open. ¡ Do not pinch your finger or h
Résumé du contenu de la page N° 17
E N CD Player G L I S H indicator 16 1 [s] / [d] (a / f) (Track selection/fast for- ward/fast reverse) [D] (DISP) (Display) [BAND] (y / 5: Pause/play) [3] (SCROLL) [5] (SCAN) [SRC/PWR] (Source) [4] (RANDOM) [6] (REPEAT) When CD is in the player Pause (y / 5) Press [SRC/PWR] to select the CD player mode and play- Press [BAND] (y / 5). back starts. Press [BAND] (y / 5) again to cancel. Track Play time Random Play All the available tracks are played in a random sequence. Press [4] (RANDOM). Di
Résumé du contenu de la page N° 18
E N G MP3/WMA Player L I S H [s] / [d] (a / f) (File selection/fast 17 indicator forward/fast reverse) [{] / [}] (FOLDER) (Folder selection) [BAND] (y / 5: Pause/play) [3] (SCROLL) [SRC/PWR] (Source) [5] (SCAN) [D] (DISP) (Display) [4] (RANDOM) [6] (REPEAT) When a disc is in the player *ID3/WMA Tag Setting Press [SRC/PWR] to select the MP3/WMA player mode Press and hold [3] (SCROLL) for more than 2 seconds. and playback starts. (Default) Folder File When a folder name is displayed: Display Chan
Résumé du contenu de la page N° 19
E N G L I S H 18 1 Random Play Repeat Play All the available files are played in a random sequence. The current file is repeated. Press [4] (RANDOM). Press [6] (REPEAT). lights. lights. Press [4] (RANDOM) again to cancel. Press [6] (REPEAT) again to cancel. Folder Random Play Folder Repeat Play All the files in the current folder are played in a random The current folder is repeated. sequence. Press and hold [6] (REPEAT) for more than 2 seconds. Press and hold [4] (RANDOM) for more than
Résumé du contenu de la page N° 20
E N G Notes on MP3/WMA L I S What is MP3/WMA? Display Information H TM MP3 (MPEG Audio Layer-3) and WMA (Windows Media Audio) 19 Displayed items are the compression formats of digital audio. The former is ¡CD-TEXT ¡MP3 (ID3 tag) developed by MPEG (Motion Picture Experts Group), and the Disc title Album name latter is developed by Microsoft Corporation. Using these Track title Title and artist name compression formats, you can record the contents of about 10 ¡WMA (WMA tag) ¡MP3/WMA music CDs on a
