Résumé du contenu de la page N° 1
®
WMA MP3 CD Player/Receiver
Récepteur/lecteur CD avec lecture WMA/MP3
Reproductor de CD, WMA y MP3/receptor
Model: CQ-C8803U
Operating Instructions Operating Instructions
Manuel d’instructions Manuel d Manuel d’instructions
Manual de Instrucciones Manual de Instrucciones Manual de Instrucciones
TEXT
¡Please read these instructions (including “Limited Warranty” and “Customer Services Directory”) carefully before using this product
and keep this manual for future reference.
¡Prière de lire attent
Résumé du contenu de la page N° 2
Safety Information ■ ■ Read the operating instructions for the unit and all other com- This manual uses pictographs to show you how to use the ponents of your car audio system carefully before using the product safely and to alert you to potential dangers resulting system. They contain instructions about how to use the sys- from improper connections and operations. The meanings of tem in a safe and effective manner. Panasonic assumes no the pictographs are explained below. It is important that y
Résumé du contenu de la page N° 3
❑ Do not install the product where it is exposed to Caution strong vibrations or is unstable. Avoid slanted or strongly curved surfaces for installation. If Observe the following cautions when using this the installation is not stable, the unit may fall down while unit. driving and this can lead to an accident or injury. ❑ Installation Angle ❑ Keep the sound volume at an appropriate level. The product should be installed in a horizontal position with Keep the volume level low enough to be aware
Résumé du contenu de la page N° 4
Safety Information The following applies only in the U.S.A. Caution THIS PRODUCT IS A CLASS I LASER PRODUCT. Part 15 of the FCC Rules USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE FCC Warning: OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN Any unauthorized changes or modifications to this MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. equipment would void the user's authority to operate DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR BY YOURSELF. this device. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. Before Re
Résumé du contenu de la page N° 5
Before Reading These Instructions XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX OO-OOOOO OO-OOOOO Operating System Upgrade Installation Owners Instructions Guidebook Instructions Information Card (YEFM285766) (YEFM262687) (YEFM294125) Instruction kit Q'ty: 1 set POWER SOURCE MENU SEL SEL SEL SRC SRC SRC VOL VOL VOL SET BAND BAND BAND MUTE MUTE MUTE 1 1 223 3 RANDOM SCAN REPEAT 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 TUNE TUNE
Résumé du contenu de la page N° 6
Before Reading These Instructions U.S.A. CANADA Obtain Product Information and Operating Assistance; WARRANTY SERVICE locate your nearest Dealer or Servicenter; purchase FOR PRODUCT OPERATION ASSISTANCE, please con- Parts and Accessories; or make Customer Service and tact: Literature requests by visiting our Web Site at: http://www.panasonic.com/support Our Customer Care Centre: or, contact us via the web at: Telephone #: (905) 624-5505 http://www.panasonic.com/contactinfo 1-800 #: 1-800-561-5
Résumé du contenu de la page N° 7
WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILI- U.S.A. TY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY. PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY, Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or DIVISION OF MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA consequential damages, or limitations on how long an implied war- One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 ranty lasts, so the exclusions may not apply to you. PANASONIC SALES COMPANY, This warranty gives you spe
Résumé du contenu de la page N° 8
Features Hands-Free Phone System Sound Control Connection of the optional Hands-Free Phone System (Hands- SQ (Sound Quality) ® Free Kit featuring Bluetooth technology: CY-BT100U) allows You have six preset modes (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, users to talk on a handsfree cellular phone if the phone CLUB). You can customize your settings for these and save supports Bluetooth. them for instant recall. Note: This unit is designed only for receiving calls. It cannot send calls. SQ9 ® Bluetooth This
Résumé du contenu de la page N° 9
Contents English 2 Français 42 Español 82 ¡Safety Information 2 ¡Before Reading These Instructions 4 ¡Features 8 ¡Controls Layout 10 ¡Preparation (Clock adjustment etc.) 12 ¡General 14 ¡Sound Control 18 ¡Radio 21 ¡CD Player 24 ¡MP3/WMA Player 26 ¡Audio Setting 30 ¡Function Setting (Security Function Setting etc.) 32 ¡Display Setting 33 ¡Customize the Display (Customize Function) 34 ¡Troubleshooting 36 ¡Error Display Messages 39 ¡Notes on Discs 40 ¡Maintenance 40 ¡Specifications 41 9 CQ-C8803U As
Résumé du contenu de la page N° 10
Controls Layout Note: This instruction manual explains operations for use with the buttons on the main unit. (Different operations excluded) VOLUME (a page 15) PUSH SEL Select MENU (a page 32, 33) (a page 30, 31) DIM Dimmer (a page 17) SRS CS (a page 18) /5 Pause/Play u (eject) TILT (a page 15) y TUNE (a page 21) (a page 24, 26) OPEN (a page 15) TRACK (FILE) BAND (a page 21) (a page 24, 26) SET (a page 32, 33) P·SET Preset (a page 21) APM Auto Preset Memory DISC (a System Upgrade (a page 21) Gu
Résumé du contenu de la page N° 11
Number Buttons 0 to 9 0 9 – VOL Volume SEL Select }:Up MENU # {:Down Number NUMBER POWER SRC (SOURCE) RANDOM 4 RANDOM POWER SOURCE MENU SEL SEL SEL SRC SRC SRC SCAN VOL VOL VOL SCAN 5 SET BAND BAND BAND MUTE MUTE MUTE BAND MUTE Pause/Play REPEAT 1 1 23 2 3 REPEAT SBC-SW Super Bass 6 SET RANDOM SCAN REPEAT Control-Subwoofer 4 4 5 5 6 6 APM Auto Preset Memory 7 7 9 9 7 9 8 8 TUNE TUNE 0 0 DISP DISP # # TUNE DISP Display NUMBER TRACK (FILE) 8 CAR AUDIO 0 P·SET (Preset) DISC (FOLDER) Although most o
Résumé du contenu de la page N° 12
Preparation For the first use, the following screen may appear Press [{] or [}] to select repeatedly. 5 “DEMONSTRATION”. Set your car’s ignition switch to the ACC 1 or On position. The demonstration screen appears. Press [BAND] (SET) to select “OFF” 6 Press [MENU]. 7 For using the remote control, hold down [SEL] Press [SRC] (PWR: Power). 2 (MENU) for 2 sec. or more. Press [MENU] to display the menu 3 Note: This unit is operable as usual even if the display. demonstration screen is activated. The
Résumé du contenu de la page N° 13
The following functions are activated when the Security ¡ The alarm sounds and the message appears on the Function is ON. (a page 32) screen to warn you to remove the face plate at ACC off. ¡ The security indicator lights up when removing the face plate. Security Indicator You may need to set the following depending on the Press [BAND] (SET) to adjust. devices to be connected. 3 : For connection of other than a TV (default) Using Subwoofer : For connection of a TV ¡ Subwoofer level adjustment (a
Résumé du contenu de la page N° 14
General This chapter explains how to turn on or off the power, how to adjust the volume, etc. Power on Press [SRC] (PWR: Power). Power off Hold down [SRC] (PWR: Power) until you hear a beep, then release it. You can remove the face plate to prevent it from being Mounting stolen. Slide the left side of the face plate in 1 place. Removing Turn off the power (a page 14) 1 Press [] (Release). 2 (The face plate disengages with a click when it is Press the right end of the face plate 2 removed.) until
Résumé du contenu de la page N° 15
Open/Eject Press [u] (OPEN). When a disc is already loaded, the disc will automatically be ejected. Tilt Cautions: The display angle changes among 4 levels as follows every time you hold down [u] (TILT) for 1 sec. or ¡ To avoid damaging the face plate, do not push it more and release. down or place objects on it while it is open. ¡ Do not pinch your finger or hand in the face plate. ¡ Do not insert foreign objects into the disc slots. ¡ For the following cases, the face plate automatical- ly cl
Résumé du contenu de la page N° 16
General The source changes as follows every time [SRC: Source] is pressed. Radio System-up Connector FM1, FM2, FM3, AM (a page 21) Device connected to the System-up Connector of the this unit When optional devices are connected: Shift to connected devices When an expansion module is connected: The devices connected to the ports 1 to 4 are activated in sequence after shifting to AUX2 (devices connected to the AUX terminal of the expansion module). Player When connecting DVD Changer When loading C
Résumé du contenu de la page N° 17
The display changes as follows every time [D] (DISP: DISPLAY) is pressed. Note: The graphic pattern and still image are selectable. (a page 33) At power-on: Mode Display OFF All displays disappear in 5 seconds. Folder hierarchy (MP3/WMA mode only.) Ordinary display + clock Ordinary display + graphic pattern Only still image Only graphic pattern Ordinary display + still image At power-off: Clock display (default) Off The dimmer level changes as follows every time you hold down [MENU] (DIM: Dimmer
Résumé du contenu de la page N° 18
Sound Control This unit is equipped with CS AUTO technology as well as conventional tone adjustment. Select your favorite sound world. At CS Auto ON At CS Auto OFF Available items The following items are available only at CS AUTO off. Available items ¡ Mode selectable from among MUSIC/CINEMA/ ¡ SQ (mode selectable from among MONO (a page 18) FLAT/ROCK/POP/VOCAL/JAZZ/CLUB) (a page 19) Adjustable items in audio setting (a page 30) ¡ SQ advanced setting/POSITION (a page 19) FRONT-TruBass, REAR-TruB
Résumé du contenu de la page N° 19
The equalizer curve is selectable from among preset 6 types (FLAT, ROCK, POP, VOCAL, JAZZ, and CLUB) depending on your listening category. Note: SQ is not changeable when CS AUTO is enabled. (a page 18) SQ changeover The SQ category is changed every time [SQ] (Sound Quality) is pressed. Note: Setting of SQ, bass/treble and volume are influenced one another. If the influence mentioned above Lights when activated. causes distortion to the audio signal, readjust bass/treble or volume. (a page 31) S
Résumé du contenu de la page N° 20
Sound Control The rear speaker can be used as a substitutional subwoofer when a subwoofer is not connected. Holding down [MUTE] (SBC-SW) for 2 sec. or more toggles SBC-SW on and off. Off (default) On Notes: ¡ If ON is selected, the settings of subwoofer level adjustment and subwoofer low pass filter are activat- Lights when activated. ed. (a page 31) ¡ SBC-SW is not changeable when CS AUTO is enabled. (a page 18) 20 CQ-C8803U Substitutional Subwoofer (SBC-SW: Super Bass Control·Subwoofer)
