Résumé du contenu de la page N° 1
KDC-4554U
KDC-4054UB
KDC-4054UR
KDC-3454UQ
KDC-3354UGY
KDC-3254URY
KDC-3054UG
KDC-3054UR
KDC-3054URY
KDC-316UR
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
CD-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
РAДИОПРИЕMНИК С KOMПAKT–ДИСKAMИ
ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
АВТОМАГНІТОЛА
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Изделие изготовлено в Индонезии
© 2011 JVC KENWOOD Corporation GET0744-001A (E0/E20)
Cover_KDC-4054UB[E]f.indd 1 Cover_KDC-4054UB[E]f.indd 1 8/19/11 4:12:02 PM 8/19/11 4:12:02 PM
Résumé du contenu de la page N° 2
CONTENTS Safety 3 Function settings 15 Preparation 4Troubleshooting 17 How to attach/detach the faceplate Installation/connection 19 How to reset your unit Basic procedure Basic operations 5 Warning Caution Getting started 7 Wiring connection Canceling the display demonstration Installing the unit Setting the demonstration mode Removing the unit Adjusting the clock Specifications 23 Initial settings before operations Listening to the radio 8 Information on Disposal of Old Adjust [S
Résumé du contenu de la page N° 3
Safety WARNING Declaration of Conformity with regard Stop the car before operating the unit. to the EMC Directive 2004/108/EC Important to know... Manufacturer: To prevent a short circuit, never put or JVC KENWOOD Corporation leave any metallic objects (such as coins or 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama- metal tools) inside the unit. shi, Kanagawa, 221-0022, Japan Caution: Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car. Driving EU Representative’s: with the volume too h
Résumé du contenu de la page N° 4
Preparation How to attach/detach the faceplate How to reset your unit If this unit fails to operate properly, press the reset button. 1 1 3 1 2 2 2 Do not expose the faceplate to direct Reset button sunlight, excessive heat, or humidity. Also The unit returns to factory settings when the avoid places with too much dust or the reset button is pressed. possibility of water splashing. Keep the faceplate in its casing while detached. The faceplate is a precision piece of Remote controller
Résumé du contenu de la page N° 5
Basic operations Display window Loading slot Ejects the disc Volume knob USB terminal Detaches the faceplate Auxiliary input jack The following indicator lights up when... The illustration and button names used for ST : A stereo broadcast is received (FM). explanation in this manual are of IN : A disc is in the unit. (unless mentioned TI : Traffic Information function is turned otherwise). on. Refer to the table below for the difference: RDS : Radio Data System service is availab
Résumé du contenu de la page N° 6
When you press or hold the following button(s)... Button General operation Turns on. Turns off if pressed and held. Selects the available sources (TUNER, USB/ iPod, CD, AUX, STANDBY), if the SRC power is turned on. • If the source is ready, playback also starts. • “iPod” or “CD” is selectable only when an iPod is connected or a disc is loaded. Volume knob Adjusts the volume level. (turn) Selects items. Volume knob Confirms selection. (press) Enters [FUNCTION] settings. Selects the FM ban
Résumé du contenu de la page N° 7
Getting started Canceling the display demonstration The display demonstration is always turned on unless you cancel it. When you turn on the power (or after you reset the unit), the display shows: [CANCEL DEMO] \ [PRESS] \ [VOLUME KNOB] 1 Press the volume knob. [YES] is selected as the initial setup. 2 Press the volume knob again to confirm. [DEMO OFF] appears. If no operation is done for about 15 seconds or if you turn the volume knob to select [NO] in step 2, [DEMO MODE] appears and the d
Résumé du contenu de la page N° 8
Item Selectable setting (Preset: *) PRESET TYPE NORMAL/ NORM *: Memorizes one station for each preset button in each band (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW). ; MIX: Memorizes one station for each preset button regardless of the selected band (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW). KEY BEEP ON */ OFF: Activates/deactivates the keypress tone. RUSSIAN SET ON: Folder name, file name, song title, artist name, album name are displayed in Russian (if applicable). ; OFF *: Cancels. P-OFF WAIT Sets the duration when the unit w
Résumé du contenu de la page N° 9
Adjust [SETTINGS] mode settings While listening to the radio... 1 Press the volume knob to enter [FUNCTION] mode. 2 Turn the volume knob to select [SETTINGS], then press to enter. 3 Turn the volume knob to make a selection, then press to confirm. See table below for selection. 4 Hold to finish the procedure. Item Selectable setting (Preset: *) LOCAL SEEK ON: Searches only FM stations with good reception. ; OFF *: Cancels. SEEK MODE Selects the tuning mode for 4 / ¢ buttons. AUTO1 *: Automatica
Résumé du contenu de la page N° 10
Listening to a disc/ USB device/ iPod Loading slot Ejects the disc. (“NO DISC” appears and “IN” indicator goes off.) Press to select track/file. USB terminal Hold to fast-forwards/reverses. Slide open the cover, Press to select previous/next folder. then make the following • Not available if “ALL RANDOM” is connection. selected. The source automatically switches, and playback starts. Start playing a disc Connecting a USB 1 Press SRC to turn on the power. device 2 Insert a disc into the
Résumé du contenu de la page N° 11
Selecting Repeat Play About Audio file Press number button 4 (REP) repeatedly Playable Audio file: AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), to make a selection. WMA (.wma) Playable disc media: CD-R/RW/ROM Audio CD : TRACK/ TRAC (track) REPEAT, Playable disc file format: ISO 9660 Level 1/2, Joliet, REPEAT OFF Romeo, Long file name. AAC/MP3/WMA : Playable USB device file system: FAT16, FAT32 FILE REPEAT, FOLDER/ FOLD (folder) Although the audio files are complied with the standards REPEAT, REPEAT O
Résumé du contenu de la page N° 12
Functions of with iPod Selecting a song by alphabet Adjust [SETTINGS] mode settings 1 Press to enter Music Search mode. While listening to an iPod... “SEARCH” appears. 1 Press the volume knob to enter 2 Turn the volume knob to select a [FUNCTION] mode. category, then press to confirm. 2 Turn the volume knob to select 3 Press again to enter alphabet search [SETTINGS], then press to enter. mode. 3 Turn the volume knob to select “SEARCH < >”/ “SRCH < >” [SKIP SEARCH], then press to enter
Résumé du contenu de la page N° 13
Listening to the other external components Preparation : Make sure [ON] is selected for [BUILT-IN AUX] / [BUILTIN AUX]. (page 7, 8) Auxiliary input jack 1 Press SRC to select “AUX.” 2 Turn on the external component and start playing. 3 Turn the volume knob to adjust the volume. Portable audio device 3.5 mm stereo mini plug (commercially available) (commercially available) Using the remote controller (RC-405) Equipped for Preparation: Remote sensor When you use the remote controller for the
Résumé du contenu de la page N° 14
Caution: RC-405 Do not set the remote control in hot places such as on the dashboard. Lithium battery. Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. The battery pack or batteries shall not be exposed to excessive heat such sunshine, fire or the like. Keep battery out of reach of children and in original package until ready to use. Dispose of used batteries promptly. If swallowed contact physician immediately. (Not used.) B
Résumé du contenu de la page N° 15
Function settings 1 Press the volume knob to enter [FUNCTION] mode. 2 Turn the volume knob to select [AUDIO CONTROL] / [AUDIO CTRL] or [SETTINGS], then press to enter. 3 Turn the volume knob to make a selection, then press to confirm. See table below for selection. Repeat step 3 until the desired item is selected/activated. Press to return to the previous item. 4 Hold to finish the procedure. [AUDIO CONTROL] / [AUDIO CTRL] : While listening to any source except in STANDBY state... Item
Résumé du contenu de la page N° 16
[AUDIO CONTROL] / [AUDIO CTRL] : While listening to any source except in STANDBY state... Item Selectable setting (Preset: *) DETAILED SET/ DETAIL SET LPF SUBWOOFER/ Except for : LPF SUB-W THROUGH *: All signals are sent to the subwoofer. ; 85HZ/ 120HZ/ 160HZ: Frequencies higher than 85 Hz/ 120 Hz/ 160 Hz are cut off. SUB-W PHASE Except for : REVERSE/ REV (180°)/ NORMAL/ NORM (0°) *: Selects the phase angle of the subwoofer output to be in line with the speaker output for optimum performance
Résumé du contenu de la page N° 17
[SETTINGS] Item Selectable setting (Preset: *) DISPLAY (for ) DISP DIMMER ON: Dims the display illumination. ; OFF *: Cancels. TEXT SCROLL AUTO */ ONCE: Selects to scroll the display information automatically, or scroll only once. ; OFF: Cancels. TUNER SET TI/ NEWS SET/ AF SET/ REGIONAL/ AUTO ATP SEEK/ ATP SEEK: Selectable only if any source other than tuner source is selected. (For details, see page 9.) Troubleshooting Symptom Remedy/Cause Sound cannot be heard. Adjust the volume to
Résumé du contenu de la page N° 18
Symptom Remedy/Cause “COPY PRO” appears. A copy-protected file is played. “READ ERROR” appears. Copy the files and folders for the USB device again. If the error message is still displayed, initialize the USB device or use other USB devices. “NO DEVICE” appears. No USB device is connected. Connect an USB device, and change the source to USB again. “NO MUSIC” appears. The connected USB device contains no playable audio file. “NA DEVICE” appears. Connect a supported USB device, and check the con
Résumé du contenu de la page N° 19
Installation/connection Part list: Caution A Faceplate.............................................................. (×1) If your car’s ignition does not have an ACC B Escutcheon ......................................................... (×1) position, connect the ignition wires to a C Mounting sleeve ............................................. (×1) power source that can be turned on and D Casing for faceplate ...................................... (×1) off with the ignition key. If you con
Résumé du contenu de la page N° 20
FRONT REAR/SW REAR/SW Wiring connection For : RL Front output terminals RL Rear/subwoofer output terminals Rear/subwoofer output terminals Fuse (10 A) Antenna terminal (JASO) STEERING WHEEL Light blue/yellow REMOTE INPUT To the steering wheel remote control adapter (Steering remote control wire) REMOTE CONT ANT CONT Blue/White To the power control terminal when using the optional power (Power control wire/ Antenna P. CONT amplifier, or to the antenna control terminal in the
