Résumé du contenu de la page N° 1
KDC-3051R
KDC-3051G
KDC-3051RY
KDC-3051GY
KDC-315A
KDC-315R
KDC-3251RY
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D’EMPLOI
РAДИОПРИЕMНИК С KOMПAKT–ДИСKAMИ
ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ
АВТОМАГНІТОЛА
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
This symbol mark indicates that Kenwood manufactured this product so as to decrease
harmful influence on the environment.
Изделие изготовлено в Mалайзии
Autogood products Internet store “130”
© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved. GET0671-001A (EW/E
Résumé du contenu de la page N° 2
Safety CONTENTS WARNING Safety 2 Stop the car before operating the unit. Preparation 4 Important to know... How to attach/detach the faceplate To prevent a short circuit, never put or How to reset your unit leave any metallic objects (such as coins or Initial settings before operations metal tools) inside the unit. Caution: Adjust the volume so that you Basic operations 5 can hear sounds outside the car. Driving Getting started 6 with the volume too high may cause an accident. Canceli
Résumé du contenu de la page N° 3
The marking of products using lasers Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2004/108/EC Manufacturer: The label is attached to the chassis/case and Kenwood Corporation says that the component uses laser beams 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, that have been classified as Class 1. It means 192-8525 Japan that the unit is utilizing laser beams that are of a weaker class. There is no danger of EU Representative’s: hazardous radiation outside the unit. Kenwood El
Résumé du contenu de la page N° 4
Preparation The faceplate is a precision piece of How to attach/detach the faceplate equipment and can be damaged by shocks or jolts. To prevent deterioration, do not touch the 1 1 terminals of the unit and faceplate with 2 your fingers. 2 How to reset your unit Do not expose the faceplate to direct If this unit fails to operate properly, press the sunlight, excessive heat, or humidity. Also reset button. avoid places with too much dust or the possibility of water splashing. The unit
Résumé du contenu de la page N° 5
Basic operations Loading slot Ejects the disc Detaches the faceplate Display window Volume knob Auxiliary input jack The following indicator lights up when... ST: A stereo broadcast is received (FM). TI: Traffic Information function is turned on. IN: A disc is in the unit. RDS: RDS service is available. When you press or hold the following button(s)... Button General operation Turns on. Turns off if pressed and held. Selects the available sources (TUNER, CD, AUX, STANDBY), if the power is S
Résumé du contenu de la page N° 6
Getting started 3 Turn the volume knob to select [ON] or Canceling the display [OFF]. demonstration If [ON] is selected, display demonstration The display demonstration is always turned starts if no operation is done for about on unless you cancel it. 20 seconds. When you turn on the power (or after you 4 Hold to finish the procedure. reset the unit), the display shows: [CANCEL DEMO] \ [PRESS] \ Adjusting the clock [VOLUME KNOB] 1 Press the volume knob to enter 1 Press the volume knob
Résumé du contenu de la page N° 7
1 Press SRC to select “TUNER.” 2 Press BAND repeatedly to select a band (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW). 3 Press 4 / ¢ to search for a station. Adjust [SETTINGS] mode settings While listening to the radio... 1 Press the volume knob to enter [FUNCTION] mode. 2 Turn the volume knob to select [SETTINGS], then press to enter. 3 Turn the volume knob to make a selection, then press to confirm. See table below for selection. 4 Hold to finish the procedure. Item Selectable setting (Preset: *) LOCAL SEEK ON:
Résumé du contenu de la page N° 8
Listening to a disc Ejects the disc. (“NO DISC” appears and “IN” indicator goes off.) Press to select track/file. Hold to fast-forwards/reverses. Press to select folder. 1 Press SRC to turn on the power. 2 Insert a disc into the loading slot. Playback starts automatically. 3 Press to resume/pause playback (if necessary). Selecting Repeat Play Selecting Scan Play Press number button 4 (REP) repeatedly Press number button 2 (SCAN) to make a selection. repeatedly to make a selection. Audio
Résumé du contenu de la page N° 9
Discs that cannot be used Discs that are not round. Discs with coloring on the recording surface or discs that are dirty. You cannot play a Recordable/ReWritable disc that has not been finalized. (For the finalization process refer to your disc writing software, and your disc recorder instruction manual.) 3-inch CD cannot be used. Attempt to insert using an adapter can cause malfunction. Listening to the other external components Preparation : Make sure [ON1] or [ON2] is selected for [BUI
Résumé du contenu de la page N° 10
Function settings 1 Press the volume knob to enter [FUNCTION] mode. 2 Turn the volume knob to select [AUDIO CTRL] or [SETTINGS], then press to enter. 3 Turn the volume knob to make a selection, then press to confirm. See table below for selection. Repeat step 3 until the desired item is selected/activated. Press to return to the previous item. 4 Hold to finish the procedure. [AUDIO CTRL] : While listening to any source except in STANDBY state... Item Selectable setting (Preset: *) SUB-W
Résumé du contenu de la page N° 11
[SETTINGS] Item Selectable setting (Preset: *) AUX NAME AUX */ DVD/ PORTABLE/ GAME/ VIDEO/ TV: Selects the desired name for the connected component. (Selectable only if “AUX” is selected as the source.) CLOCK CLOCK ADJ: (For details, see page 6.) TIME SYNC: ON *: Synchronizes the RDS station time data and the unit's clock. ; OFF: Cancels. DISPLAY DIMMER SET: ON: Dims the display illumination. ; OFF *: Cancels. TEXT SCROLL: AUTO/ ONCE: Selects to scroll the display information automatically, or
Résumé du contenu de la page N° 12
Installation/connection Part list: Caution A Faceplate.............................................................. (×1) If your car's ignition does not have an ACC B Escutcheon ......................................................... (×1) position, connect the ignition wires to a C Mounting sleeve ............................................. (×1) power source that can be turned on and D Casing for faceplate ...................................... (×1) off with the ignition key. If you con
Résumé du contenu de la page N° 13
Wiring connection For KDC-3051R/ KDC-3051G/ KDC-315A/ KDC-315R/ KDC-3251RY KDC-3051R/ KDC-3051G/ KDC-3251RY KDC-315A/ KDC-315R Front output terminals Rear/subwoofer output terminals Rear/subwoofer output terminals Fuse (10 A) Antenna terminal (JASO) Light blue/yellow KDC-3051R/ KDC-3051G/ KDC-315A/ KDC-315R: To the (Steering remote control wire) steering wheel remote control adapter (optional accessory) Blue/White To the power control terminal when using the optional power (Power control/moto
Résumé du contenu de la page N° 14
For KDC-3051RY/ KDC-3051GY Fuse (10 A) Antenna terminal (JASO) White (+) / White/black (–) : To front speaker (left) Gray (+) / Gray/black (–) : To front speaker (right) Green (+) / Green/black (–) : To rear speaker (left) Purple (+) / Purple/black (–) : To rear speaker (right) Blue To the antenna control terminal in the vehicle. (Motor antenna control wire) Blue/White To the power control terminal when using the optional power amplifier. (Power control wire) To the terminal that is grounded whe
Résumé du contenu de la page N° 15
Removing the unit 1 Detach the faceplate. 2 Engage the catch pin on the removal tools into the holes on both sides of the escutcheon, then pull it out. 3 Insert the removal tools deeply into the slots on each side, then follow the arrows instructions as shown on the right. Specifications Subject to change without notice. FM tuner section Audio section Frequency range (50 kHz space): Maximum output power: 50 W × 4 87.5 MHz — 108.0 MHz Output power (DIN 45324, +B = 14.4 V): 30 W × 4 Usable
