Résumé du contenu de la page N° 1
CD RECEIVER
RECEPTOR CON CD
SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD
RADIOODTWARZACZ CD
РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ
KD-LH401
• Esta unidad está equipada con la demostración en indicación. Para cancelarla, consulte
la página 8.
• L’unità prevede la funzione demo del display. Per annullare tale funzione, vedere pagina 8.
• Model wyposa˝ono w tryb demonstracyjny. Aby uzyskaç informacje o jego anulowaniu,
patrz str. 8.
• Данное устройство имеет функцию демонстрации на экране дисплея. По
Résumé du contenu de la page N° 2
ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ 1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1 2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей, которые пользователь может отремонтировать. Ремонт должен осуществляться квалифицированным обслуживающим персоналом. 3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Видимое и невидимое лазерное излучение при открытом устройстве, отказе или нарушении блокировки. Избегайте прямого воздействия излучения. 4. ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ СТОРОНЕ УСТРОЙСТВА. Вн
Résumé du contenu de la page N° 3
Благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства. CОДЕРЖАНИЕ Как перенастроить Ваше устройство ... 2 ГРАФИЧЕСКИЕ РЕЖИМЫ ДИСПЛЕЯ ..................................... 37 РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК ........ 4 Загрузка изображений и анимации ....... 38 Панель управления ................................. 4 Удаление ненужных файлов ...........
Résumé du contenu de la page N° 4
РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК Панель управления 12 3 4 56 78 9p q wer ty 1 Диск управления 8 Кнопки 4 /¢ 2 Кнопка (резервный/включено 9 Кнопка SEL (выбор) аттенюатор) p Кнопка D DISP (дисплей) 3 Кнопка TP/PTY (программа движения q Нумерованные кнопки транспорта/тип программы) w Кнопка M MODE 4 Окно на экране дисплея e Дистанционный датчик 5 Кнопка 5 (вверх) r Кнопка ∞ (вниз) 6 Кнопка FM/AM DAB t Кнопка CD/CD-CH (проигрыватель-автомат 7 Кнопка 0 (выталкивание) компакт-дисков) Кнопка (угол наклона) y Кноп
Résumé du contenu de la page N° 5
3 • Осуществляет выбор Устройство запрограммированных радиостанций (или служб) во время прослушивания радио дистанционного (или тюнера DAB). При каждом нажатии этой кнопки номер управления запрограммированной радиостанции возрастает, и приемник настраивается на запрограммированную радиостанцию (или службу). • Осуществляет переход к первой дорожке предыдущей папки во время прослушивания диска МР3 или WMA. При каждом нажатии кнопки можно перейти к предыдущей папке и начать воспроизведение первой д
Résumé du contenu de la page N° 6
3. Поставьте держатель батарейки на Подготовка устройства место. Всовывайте обратно держатель батарейки дистанционного до тех пор, пока не услышите щелчок. управления (задняя Перед тем, как пользоваться устройством сторона) дистанционного управления: • Направьте устройство дистанционного управления прямо на дистанционный датчик, расположенный на главном устройстве. Убедитесь, что между ними нет никакого препятствия. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: • Храните батарейку в месте, не доступном для детей. Если ребен
Résumé du contenu de la page N° 7
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ Включение 3 Настройте громкость. Чтобы повысить 1 Включите устройство. громкость Чтобы понизить громкость Примечание в отношении управления Появляется уровня громкости. в одно касание: Когда Вы выбираете источник сигнала в пункте 2 ниже, устройство автоматически включается. Вам не нужно нажимать эту кнопку для того, чтобы включить устройство. Текущий режим звучания (iEQ) 2 Выберите источник сигнала. (см. стр. 33) • Для включения тюнера FM/AM нажмите кнопку FM/AM DAB. Для включе
Résumé du contenu de la page N° 8
Чтобы моментально понизить 2 Нажмите нумерованную кнопку 1 громкость для выбора “MOVIE” (категории “фильм” в параметрах PSM). Кратко нажмите во время На дисплее появится настройка прослушивания любого источника сигнала. “Graphics” . На экране дисплея начнет мигать надпись “АТТ” , и уровень громкости моментально понизится. Для того, чтобы восстановить предыдущий уровень громкости, еще раз кратко нажмите на эту кнопку. • При повороте диска управления Вы также можете восстановить звук. Чтобы выклю
Résumé du contenu de la page N° 9
Установка часов 5 Установите систему часов. 1 Выберите “24H/12H” (24ч/12ч). Вы можете также установить систему часов 2 Выберите “24Hours” (24 часа) или либо на 24 часа, либо на 12 часов. “12Hours” (12 часов). 12 1 Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в течение более 2 секунд с тем, чтобы на экране дисплея появился один из параметров PSM. (PSM: Смотрите страницах 46 и 47). Кнопки операций 6 Закончите настройку. дальнейших действий начинают мигать. 2 Нажмите нумерованную кнопку 2 для выбора “CLOCK
Résumé du contenu de la page N° 10
ОПЕРАЦИИ С РАДИОПРИЕМНИКОМ Прослушивание радио 2 Начинайте поиск радиостанции. Для поиска Вы можете использовать автоматический или радиостанций, ручной поиск при настройке на конкретную работающих на более радиостанцию. высоких частотах Для поиска радиостанций, работающих Автоматический поиск на более низких частотах радиостанции: После того, как радиостанция найдена, Автоматический поиск поиск прекращается. 1 Выберите диапазон (FM1 – 3, AM). Чтобы прекратить поиск до того, как При каждом нажат
Résumé du contenu de la page N° 11
Ухудшение качества звучания и потеря оиск радиостанции вручную: стереоэффекта во время прослушивания Ручной поиск радиопередач в FM-диапазоне В некоторых областях радиовещания 1 Выберите диапазон (FM1 – 3, AM). смежные радиостанции могут создавать При каждом нажатии этой помехи. Если возникают радиопомехи, кнопки полоса частот данное устройство автоматически меняется следующим снижает шум радиопомех (первоначальная заводская настройка). образом: Однако в этом случае качество звучания будет более
Résumé du contenu de la page N° 12
При слабом стереофоническом Автоматическое радиовещании на частоте FM: программирование Установите для режима приема на частоте радиостанций FM: SSM FM значение “Mono On” . Вы можете запрограммировать 6 местных радиостанций FM в каждом диапазоне FM 1 Нажмите M MODE во время прослушивания (FM1, FM2 и FM3). программ стереофонического радиовещания на частоте FM. 1 Выберите тот диапазон FM (FM1 – 3), На дисплее появится надпись в котором Вы хотите сохранить в “Mode” . памяти радиостанции FM. Кнопки
Résumé du contenu de la page N° 13
Местные радиостанции FM с самым сильным 3 Нажмите и держите сигналом находятся и запоминаются нумерованную кнопку (в данном автоматически в том диапазоне, который Вы выберите (FM1, FM2 или FM3). Эти станции примере—1) в течение более 2 программируются на нумерованных кнопках секунд. —от № 1 (самая низкая частота) до № 6 (самая высокая частота). По завершении автоматического программирования радиоприемник автоматически настраивается на радиостанцию, сохраненную в памяти на Дисплей автоматически п
Résumé du contenu de la page N° 14
Выбор запрограммированной Настройка на радиостанции из списка запрограммированную Если Вы не помните, с какими номерами радиостанцию запрограммированные радиостанции были сохранены в памяти, выберите необходимую Вы можете легко настроиться на радиостанцию в списке. запрограммированную радиостанцию. Помните, что Вы должны сначала сохранить 1 Выберите диапазон (FM1 – 3, AM). станции в памяти. Если Вы еще не сохранили При каждом нажатии этой их в памяти, смотрите “Сохранение кнопки полоса частот ра
Résumé du contenu de la page N° 15
Изменение режима дисплея При нажатии кнопки D DISP можно изменить информацию, отображаемую на дисплее. При каждом нажатии кнопки режимы дисплея меняются следующим образом: • При получении сигнала от радиостанции • При получении сигналов от AM или FM, не поддерживающей RDS радиостанции FM, поддерживающей RDS (систему радиоданных) (см. следующие страницы) Режим увеличенной анимации Режим увеличенной анимации Текущий режим Появляется только Текущий режим Название звучания (iEQ) при выборе звучания
Résumé du contenu de la page N° 16
ОПЕРАЦИИ С RDS Для того, чтобы использовать Что Вы можете делать с Сеть-отслеживающий прием помощью RDS Вы можете выбрать различные режимы приема Сеть-отслеживание для того, чтобы RDS (система радиоданных) дает продолжать слушать ту же самую программу возможность радиостанциям FM посылать с самым лучшим качеством приема. дополнительный сигнал наряду с сигналами При отгрузке с завода выбирается “AF” . их регулярной программы. Например, радиостанции посылают свои названия, а • AF: Прием отслеживан
Résumé du contenu de la page N° 17
• Смотрите также “Резервный прием 1 Нажмите и держите кнопку SEL сообщений о движении на дорогах (выбор) в течение более 2 секунд с (резервный прием TA)” на страницу 67. тем, чтобы на экране дисплея Функция резервного приема появился один из параметров PSM. TA активируется при нажатии (PSM: Смотрите страницах 46 и 47). кнопки TP/PTY. Каждый раз при нажатии кнопки происходит попеременное включение и 2 Нажмите нумерованную кнопку 4 отключение данной функции. для выбора “TUNER” (категории “тюнер” в
Résumé du contenu de la page N° 18
7 Когда текущим источником является 3 Выберите один из двадцати девяти радиостанция, отличная от FM, загорается индикатор TP. кодов PTY. (Смотрите страницу 22). Если какая-либо радиостанция (или Выбранное название служба) начинает передавать сообщение о кода появляется на движении на дорогах, на экране дисплея экране дисплея и появляется надпись “Traffic News” , и данное устройство автоматически меняет источник сохраняется в памяти. и настраивается на эту радиостанцию. 4 Закончите настройку. Исп
Résumé du contenu de la page N° 19
Индикатор PTY либо загорается, либо мигает. Поиск Вашей любимой • Если индикатор PTY загорается, функция программы резервного приема PTY активирована. Если радиостанция начинает вещание Вы можете искать любой из кодов PTY. выбранной программы PTY, данное В дополнение к этому Вы можете сохранить в устройство автоматически настраивается памяти 6 Ваших любимых типов программ на на эту радиостанцию. нумерованных кнопках. • Если индикатор PTY мигает, функция При отгрузке с завода следующие 6 типов ре
Résumé du contenu de la page N° 20
3 Нажмите и держите нумерованную кнопку в течение более 2 секунд с тем, чтобы запомнить выбранный код PTY на том запрограммированном Пример.: Когда выбран “Rock M” номере, который Вы выбрали. Использование кнопки 5 (вверх) или ∞ (вниз) Многократно нажимая на кнопки 5 (вверх) или ∞ (вниз), можно Выбранный запрограммированный номер просмотреть список запрограммированных Вами кодов PTY и мигает некоторое время. все двадцать девять доступных кодов PTY (по шесть кодов PTY одновременно). 4 Для выхода
