Instruction d'utilisation JVC KW-DB60AT

Résumé du contenu de la page N° 1

ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
KW-DB60AT
CD RECEIVER / RÉCEPTEUR CD / CD-RECEIVER
For canceling the display demonstration, see page 4.
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 4.
Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 4.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
Fur den Einbau und die Anschlusse siehe das eigenstandige Handbuch.
INSTRUCTIONS
MANUEL D’INSTRUCTIONS
BEDIENU

Résumé du contenu de la page N° 2

Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. . IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel. 3. CAUTION: Visible and/or invisible class 1M laser radiation when open. Do not view directly with optical

Résumé du contenu de la page N° 3

How to reset your unit Contents If this unit fails to operate properly, press the reset Preparation ............................................................ 4 button. Canceling the display demonstration Setting the clock Remote controller .................................................. 5 Basic operations ................................................... 6 Radio ........................................................................ 8 . Your setting data will be erased except FM, AM D

Résumé du contenu de la page N° 4

Preparation Preparation Canceling the display Setting the clock . demonstration 1 (Hold) The display demonstration is always turned on unless you cancel it. . 1 2 . Select . (Hold) . 2 . 3 Select . (Initial setting) 3 . Select . 4 . Adjust the hour. 4 Press MENU to exit. 5 Adjust the minute.. 6 . Select <24H/12H>. . 7 Select <24 HOUR> or <12 HOUR>. 8 Press MENU to exit. 4 |　ENGLISH

Résumé du contenu de la page N° 5

Remote controller Remote controller Warning: Preparing 0 Do not install any battery other than CR2025 or When you use the remote controller for the first its equivalent. time, pull out the insulation sheet. 0 Do not leave the remote controller in places (such as dashboards) exposed to direct sunlight for a long time. 0 Store the battery in places out of reach of Insulation sheet . children. 0 Do not recharge, short, disassemble, heat the Replacing the lithium coin battery, or dispose of it in a

Résumé du contenu de la page N° 6

Basic operations Basic operations Control panel Remote controller Display window Ejects the disc Loading slot Control dial USB input terminal Remote sensor Front AUX input jack Aim the remote controller directly at the sensor. DO NOT expose to bright sunlight. . Display information Changes the display information. (Press) Scrolls the current display information. (Hold) . Source Display Radio Non-Radio Data System station: Frequency 1 Clock FM Radio Data System station: Station name (PS) B Freque

Résumé du contenu de la page N° 7

Basic operations When you press or hold the following button(s)... Remote Control panel General function controller 0 Turns on. 0 Turns off. (Hold) — L 0 Press the L SOURCE button on the control panel and turn SOURCE the control dial within 2 seconds to select the source. SOURCE Press repeatedly to select the source. VOL - / + Adjusts the volume level. Control dial (turn) — Selects items. 0 Mutes the sound or pauses playback. Control dial d 0 Press the button again to cancel muting or resume pla

Résumé du contenu de la page N° 8

Radio Radio Searching for a station A Select or . A B Auto search. (Press) B Manual search. (Hold) “M” flashes, then press the button repeatedly. . “ST” lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. Storing stations in memory Selecting a preset station Manual presetting You can preset up to 18 stations for FM and 6 stations for AM. . While listening to a station... - - - - - - - - or - - - - - - - - (Hold) . . The preset number flashes and “MEMORY” Y

Résumé du contenu de la page N° 9

Radio NEWS Standby Reception The following features are available only for FM Radio Data System stations. 1 (Hold) . Searching for your favorite 2 B Programmes—Programme B Type (PTY) Search B . The unit will temporarily switch to News 1 (Hold) Programme if available. 0 If the volume is adjusted during reception of . Traffic Announcement or News, the adjusted 2 Select a PTY code. . volume is automatically memorized. It will be applied the next time the unit switches to

Résumé du contenu de la page N° 10

Digital Audio Broadcasting (DAB) Searching for a service A Select . A B Start searching for an ensemble. 0 Auto search. (Press) When an ensemble is received, searching stops. To stop searching, press the same button again. BC A . 0 Manual search. (Hold) “M” flashes, then press the button repeatedly. * Usable only when switching from other sources. C Select a service (either primary or secondary) to listen to. Searching for a service in Storing DAB services in memory alphabetical order—Alpha

Résumé du contenu de la page N° 11

Digital Audio Broadcasting (DAB) Tracking the same programme Activating Standby Reception —DAB Alternative Frequency Programme Type Standby (PTY- (AF) Reception STBY) Reception 1 1 (Hold) (Hold) . . 2 B 2 B B B . . Traces the programme among 3 Select your favorite PTY code. [DAB AF ON] DAB services and FM Radio TA Standby Reception Data System stations. TA Standby Reception allows the unit to switch DAB AF OFF Cancels. temporarily to Traffic Announcement (TA) from

Résumé du contenu de la page N° 12

CD/USB CD/USB Playing a CD/USB device Label side USB input terminal USB 2.0 cable (not supplied) . . The source changes to “CD” and playback starts. The source changes to “USB” and playback starts. 0 This unit can play MP3/WMA/AAC files stored in CD-R, CD-RW, and USB mass storage device (such as a USB memory and Digital Audio Player). 0 Make sure all important data has been backed up. We shall bear no responsibility for any loss of data in USB mass storage class device while using this system.

Résumé du contenu de la page N° 13

iPod/iPhone . Playing an iPod/iPhone USB input terminal USB 2.0 cable (accessory of the iPod/iPhone)* * Use a cable designed for car use if the cable is to be kept inside the car. . The source changes to “USB” B “USB-IPOD” and playback starts. . . 3 Select the desired track. Selecting the control mode . . B// . . Repeat this step until the desired track is selected. HEAD Controls iPod playback through this 0 If the selected menu contains many tracks, you MODE un

Résumé du contenu de la page N° 14

External components External components . Playing an external component from Front/Rear AUX 1 Connect to F-AUX on the control panel 3.5 mm stereo mini plug and/or R-AUX on the rear panel. (not supplied) 2 Set the source as necessary. A (Hold) . B B Portable audio B/ player, etc. B or . C Press MENU to exit. 3 Select or . 3.5 mm stereo mini plug . (with “L” shaped connector) (not supplied) . 4 Turn on the connected component and . s

Résumé du contenu de la page N° 15

Illumination color adjustments . Display zone Button zone All zone: Includes both Button zone and Display zone. . . Selecting the preset color Storing your own adjustments You can select a preset color for , , and and separately. separately. 1 (Hold) 1 (Hold) . . 2 Select . . 2 Select . . . . 3 . 3 . . 0 Select a primary BUTTON color

Résumé du contenu de la page N° 16

Brightness adjustments Brightness adjustments You can select your preferred brightness for

, separately. 1 3 (Hold) . . 2 B BUTTON ZONE BUTTON 00 to 31 B DISP ZONE DISP 00 to 31 B/ 4 Press MENU to exit. Sound adjustments This unit memorizes sound settings adjusted for each individual source. . Pro Equalizer Selecting the preset sound 1 You can select a preset sound mode, for each (Hold) individual source, suitable for the music genre. . 2

Résumé du contenu de la page N° 17

Menu operations Menu operations 1 3 Repeat step 2 if necessary. (Hold) 0 To return to the previous menu, press H. . 0 To exit from the menu, press DISP or MENU. If no operation is done for about 60 seconds, the operation will be canceled. 2 . Menu item Selectable setting (Initial: [XX]) DEMO For settings, A page 4. CLOCK SET 24H/12H CLOCK ADJ [AUTO]: The built-in clock is automatically adjusted using the clock data in (Clock the DAB signal. adjustment) OFF: Cancels. COLOR For settings, A page 15

Résumé du contenu de la page N° 18

Menu operations Menu item Selectable setting (Initial: [XX]) FADER *3*4 R06 — F06 [00]: Adjusts the front and rear speaker output balance. BALANCE *4 L06 — R06 [00]: Adjusts the left and right speaker output balance. LOUD ON: Boosts low and high frequencies to produce a well-balanced sound at (Loudness) a low volume level. [OFF]: Cancels. VOL ADJUST -05 — +05 [00]: Presets the volume adjustment level of each source, (Volume adjust) compared to the FM volume level. Before adjustment, select the s

Résumé du contenu de la page N° 19

Menu operations Menu item Selectable setting (Initial: [XX]) SSM For settings, A page 8. (Displayed only when the source is “FM”.) AF-REG *8 [AF ON]: Activates Alternative Frequency Reception. AF-REG ON: Activates Alternative Frequency Regionalization Reception. OFF: Cancels. (Selectable only when is set to ) A page 11 NEWS-STBY *8 ON/[OFF]: Activates or deactivates NEWS Standby Reception. (Displayed (News standby) only when the source is “FM”.) ( A page 9) P-SEARCH *8 SEARCH ON/[S

Résumé du contenu de la page N° 20

Additional information Additional information About discs About audio files This unit can only play the following CDs: Playable files 0 File extensions: MP3(.mp3), WMA(.wma), AAC-LC(.m4a) . 0 Bit rate: This unit can play back multi-session discs; MP3: 32 kbps - 320 kbps however, unclosed sessions will be skipped WMA: 32 kbps - 192 kbps during playback. AAC: 8 kbps - 320 kbps 0 Sampling frequency: Unplayable discs MP3/AAC: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 0 Discs that are not round. 22.05 kHz, 1