Résumé du contenu de la page N° 1
Room Air Conditioner
Climatiseur individuel
Aire acondicionado
de uso doméstico
User & Care Guide
Guide d'utilisation et d'entretien
HWF05XCL
Guía de uso y cuidado
5 6
4 7
8
3
2 9
1 10
MIN MAX
COOL COOL
FAN ONLY
SPEED
HI LOW
POWER
ON OFF
Wait 3 Minutes
Before Restarting
Design may vary by model number. La configuration peut varier selon le El diseño puede variar conforme al
numéro de modèle. número de modelo
This Use & Care Guide is to be only used Ce guide d’utilisation et d’entretien Esta Guía
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
ENGLISH TABLE OF CONTENTS SAFETY INFORMATION............................................................................................................. 2 Important Safety Precautions .................................................................................................... 2 Operational Safety & Warnings .................................................................................................. 4 INSTALLATION REQUIREMENTS .....................................................
Résumé du contenu de la page N° 4
ENGLISH IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS WARNING THE INFORMATION IN THIS USE & CARE GUIDE MUST BE FOLLOWED TO MINIMIZE THE RISK OF PERSONAL INJURY, FIRE, ELECTRIC SHOCK OR OTHER UNSAFE CONDITIONS. THE INSTRUCTIONS IN THIS USE & CARE GUIDE ARE NOT MEANT TO INCLUDE EVERY POSSIBLE CONDITION OR SITUATION THAT MAY OCCUR. USE CAUTION AND CARE WHEN INSTALLING, OPERATING AND CLEANING THE AIR CONDITIONER. 1. U se this air conditioner only for its intended application as described in this Use & Car
Résumé du contenu de la page N° 5
ENGLISH IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS 8. This air conditioner contains R410a refrigerant and requires certified technicians to use the proper equipment, tools and safety standards that are approved for this refrigerant. Use only equipment certified for R410a refrigerant. In addition, under federal law, all refrigerant must be properly removed from the air conditioner prior to its disposal. For responsible disposal of the product please contact your local municipality for additional recyclin
Résumé du contenu de la page N° 6
ENGLISH OPERATIONAL SAFETY & WARNINGS 1. This air conditioner contains no consumer serviceable parts. If you have problems or questions regarding the operation of your air conditioner always call Haier Customer Service: 1-877-337-3639. 2. Be sure that the air conditioner is properly and securely installed in the window according to the installation instructions included in this Use & Care Guide. 3. DO NOT drill any holes in the base or sides of the air conditioner. 4. DO NOT place finger
Résumé du contenu de la page N° 7
ENGLISH TOOLS AND PARTS Read and follow the instructions provided with any tools listed here. TOOLS NEEDED Phillips head screwdriver Level Drill and 1/8” bit Scissors Tape measure Pencil PARTS SUPPLIED: Check that all parts for your specific air conditioner are included in the parts package. NOTE: If parts are missing, call Haier Customer Service: 1-877-337-3639. IMAGE PART 5,000 BTU Top channel 1 Foam seal 1 Side brackets 2 Window lock bracket 1 3 3/8" self-tapping screws 9 1" wood
Résumé du contenu de la page N° 8
ENGLISH LOCATION REQUIREMENTS IMPORTANT: O bserve all governing codes and ordinances. Check the location where the air conditioner will be installed. Make sure you have everything necessary for correct installation. THE LOCATION SHOULD PROVIDE: • A grounded electrical outlet within 6 ft. (183 cm) of where the power supply cord exits the air conditioner, for models: HWF05XCL NOTE: Do not use an extension cord, plug adapter, surge protector or multi-outlet adapter. Free movement of air in t
Résumé du contenu de la page N° 9
ENGLISH ELECTRICAL REQUIREMENTS WARNING ELECTRICAL SAFETY and WARNINGS 1. DO NOT cut or remove the grounding prong on the attached power supply cord. Doing so may cause sparks or fire, and voids all warranties. For safety purposes the air conditioner must be properly grounded. 2. To avoid a fire hazard or possible electric shock, DO NOT use an adapter plug, extension cord, surge protectors, or multi-outlet adapters with the air conditioner. 3. The power supply cord is equipped with a 3-pro
Résumé du contenu de la page N° 10
ENGLISH ELECTRICAL REQUIREMENTS cont. Fig. 3 REQUIRED GROUNDING METHOD (See Fig.3) This air conditioner must be grounded. This air conditioner is equipped with a power supply cord that has a 3 prong grounding plug. The power supply cord must be plugged into a mating, grounded 3 prong outlet, and grounded in accordance with all local codes and ordinances. If a mating outlet is not available, it is the customer’s responsibility to contact a qualified electrician and ensure that a properly grou
Résumé du contenu de la page N° 11
ENGLISH ELECTRICAL REQUIREMENTS cont. WARNING • Electrical shock hazard • Do not use a plug adapter, extension cord, • Plu g into a mating, grounded 3 prong surge protector, or multi-outlet adapter outlet. • F ailure to follow these instructions can • Do not remove the ground prong from the result in injury, fire, or electrical shock. power supply cord. TO TEST YOUR POWER SUPPLY CORD: 1. Plu g power supply cord into a mating, grounded 3 prong outlet. Fig. 5 (See Fig.5) 2. Press RESET (on
Résumé du contenu de la page N° 12
ENGLISH UNPACKING THE AIR CONDITIONER WARNING EXCESSIVE WEIGHT HAZARD When moving or lifting the air conditioner, use two or more people. Wear gloves when handling the air conditioner to protect against possible sharp edges and metal fins. REMOVE PACKAGING MATERIALS Remove packaging materials. Save the carton and the foam packaging for storing the unit when • not in use. NOTE: There are NO internal packing materials inside the air conditioner to remove―Do Not open the cabinet. Handle t
Résumé du contenu de la page N° 13
ENGLISH PREPARING THE AIR CONDITIONER cont. INSTALL SIDE CURTAINS NOTE: Attach side curtains to the air conditioner before placing the unit in the window. 1. Place the tabbed side of the side curtain in the track on the right-hand side of the air conditioner cabinet. (See Fig.9) Fig. 9 Fig. 10 TABBED SIDE OF LOCK EDGE SIDE SIDE CURTAIN OF SIDE CURTAIN 2. Slide the tabbed side of the side curtain down over Fig. 11 all 3 tracks until the curtain is aligned with the top and bottom of th
Résumé du contenu de la page N° 14
ENGLISH PREPARING THE WINDOW 1. Measure the width of the window opening. (See Fig.13) 2. M ark the center line on the inside of the windowsill with a pencil. (See Fig.14) WIDTH OF CENTER LINE WINDOW OPENING Fig. 13 HEIGHT Fig. 14 WIDTH WIDTH WIDTH CENTER NOTES AND WARNINGS: Be sure your air conditioner does not fall out of the window opening during installation • or removal. Do not block the air discharge or air intake areas on the front panel. • Do not block the louvers on the outsid
Résumé du contenu de la page N° 15
ENGLISH COMPLETING THE INSTALLATION Fig. 17 ATTACH SIDE CURTAINS TO WINDOW 1. Pull the right -hand curtain and frame out until it fits flush to the side of the window frame. (See Fig.17) 2. Use a 1/8” drill bit to drill a starter hole through the top hole in the side curtain and into the window sash. 3. Insert one (1) 1" wood screws through the top hole of the left hand curtain and into the window sash. (See Fig.18) 4. Repeat for the left-hand curtain. 5. Use a 1/8" drill bit to drill a
Résumé du contenu de la page N° 16
ENGLISH STARTING THE AIR CONDITIONER 5 6 4 7 3 8 2 9 THERMOSTAT 1 10 CONTROL MIN MAX COOL COOL FAN ONLY SPEED FAN SPEED HI LOW POWER POWER ON OFF Wait 3 Minutes Before Restarting Operating your air conditioner properly helps you to obtain the best possible results. This section explains how to operate this air conditioner. IMPORTANT: When y ou turn off the air conditioner , at the control panel, wait at least 3 minutes before • turning it back on. This prevents the compressor from overloadi
Résumé du contenu de la page N° 17
ENGLISH STARTING THE AIR CONDITIONER cont. POWER The Power switch turns the air conditioner on or off. THERMOSTAT CONTROL KNOB This knob controls the temperature of the room FAN Press the SPEED switch to either HI or LOW. Set the thermostat control to the FAN ONLY setting for circulation without cooling. NORMAL COOL Press the SPEED switch to LOW. Set the thermostat control to the desired temperature setting. If the room is not satisfactory after a reasonable amount of time, adjust the thermo
Résumé du contenu de la page N° 18
ENGLISH CLEANING THE AIR FILTER The air filter is removable for easy cleaning. A clean air filter helps remove dust, lint, and particles from the air for optimal cooling and operating efficiency. Check the filter every two weeks during the operating season. 1. Turn off the air conditioner and unplug the power supply cord from the outlet. 2. Remove the air filter that slides out. (See Fig.23) Fig. 23 3. U se a vacuum cleaner with the hose attachment to clean the air filter. If the air filter is very
Résumé du contenu de la page N° 19
ENGLISH CLEANING THE FRONT PANEL 1. Turn off the air conditioner and unplug the power supply cord from the outlet. 2. C lean the front panel with a soft cloth. Do not use chemical cleaners, especially spray cleaners, sharp instruments, or flammable fluids. These products can damage the surface of your air conditioner. 3. Air-dry the front panel completely. 4. Plug the power supply cord in the outlet and turn on the air conditioner. In the event that the filter is damaged and needs replacing, call
Résumé du contenu de la page N° 20
ENGLISH NORMAL SOUNDS OF AN AIR CONDITIONER NORMAL SOUNDS Your new air conditioner is designed to give you many years of dependable service. This section tells you how to clean and care for your air conditioner properly. While your air conditioner is operating, it is normal to hear the following sounds: SOUNDS REASON Air movement Air moving through the A/C inside and out. Window vibration Installation not correct. Refer to Install section of the manual. Water droplets being thrown against the
