Résumé du contenu de la page N° 1
Having TROUBLE with operation?
ENGLISH
Please reset your unit
FRANÇAIS
Refer to page of How to reset your unit
KD-R521/KD-R422/
Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement?
Réinitialisez votre appareil
KD-R421/KD-R45
Référez-vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil
CD RECEIVER / RÉCEPTEUR CD
Dear Customer, Cher(e) client(e),
This apparatus is in conformance with the valid Cet appareil est conforme aux directives et
European directives and standards regarding normes européenne
Résumé du contenu de la page N° 2
Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1. CLASS 1 LASER PRODUCT 2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel. 3. CAUTION: Visible and/or invisible class 1M laser radiation when open. Do not view directly with optica
Résumé du contenu de la page N° 3
How to attach/detach the control CONTENTS panel 3 How to attach/detach the control panel 3 How to reset your unit 3 How to forcibly eject a disc 3 Maintenance 3 About discs 4 Canceling the display How to reset your unit demonstration 4 Setting the clock Your preset adjustments will also be erased. 5 Basic operations 6 Listening to the radio 8 Listening to a disc 9 Connecting the other external How to forcibly eject a disc components [Hold] 9 Listening to the other external components
Résumé du contenu de la page N° 4
Canceling the display demonstration Display demonstration will be activated automatically if no operation is done for about 20 seconds. 1 Turn on the power. 4 Select . [Hold] 2 [Hold] 5 (Initial setting) 6 Finish the procedure. 3 (Initial setting) Setting the clock 1 Turn on the power. 6 Adjust the minute. [Hold] 2 [Hold] (Initial setting) 3 Select . 7 Select <24H/12H>. 4 Select . 8 Select <24 HOUR> or <12 HOUR>. 5 Adjust the hour. 9 Finish the proced
Résumé du contenu de la page N° 5
Basic operations Loading slot Display window Control dial Ejects the disc Front auxiliary Remote sensor (for KD-R521/KD-R422/KD-R421) input jack You can control this unit with an optionally purchased remote control, RM-RK52 (page 15, 16). Detaches the panel USB (Universal Serial Bus) input terminal When you press or hold the following button(s)... Button General operation • Turns on/off [Hold]. • Selects the sources (FM, CD, USB or USB-IPOD, F-AUX, BT AUDIO or R-AUX or / SOURCE BT PHONE, AM
Résumé du contenu de la page N° 6
Listening to the radio • [Press] Searches for stations automatically. ~ Ÿ • [Hold] Searches for stations manually. “M” flashes, then press the button ] “FM” or “AM” repeatedly. “ST” lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. Improving the FM reception Manual presetting (FM/AM) You can preset up to 18 stations for FM and 6 1 [Hold] stations for AM. 1 2 ] Tune in to a station you want to ] ] ] preset. Reception improves, but stereo
Résumé du contenu de la page N° 7
• To activate the reception, tune in to another The following features are available station providing Radio Data System signals only for FM Radio Data System stations. required for TA Standby Reception. Searching for your favourite • To deactivate the reception, press T/P BACK again. FM Radio Data System programme—PTY Search NEWS Standby Reception You can tune in to a station broadcasting your NEWS Standby Reception allows the unit to favourite programme by searching for a PTY switch te
Résumé du contenu de la page N° 8
Listening to a disc Playback starts automatically. All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc. Stopping playback and ejecting Selecting a track/folder from the list the disc If the ejected disc is not removed within 15 seconds, it will automatically reload into the loading slot. • If the MP3/WMA disc contains many tracks, you can fast search (±10, ±100) through the Basic operations disc by turning the control dial quickly. • To return to the previ
Résumé du contenu de la page N° 9
Connecting the other external components You can connect an external component to the auxiliary input jack on the control panel (F-AUX) and/or on the rear side of the unit (R-AUX). Summary of using the external components through the auxiliary input jacks: Preparation Connecting Auxiliary Source External component Menu setting Sub- cable/device input jack Setting name item item (not supplied) Portable audio Front SRC SELECT F-AUX ON F-AUX See below. player Rear SRC SELECT R-AUX ON R-AUX Bluet
Résumé du contenu de la page N° 10
Listening to a USB device You can operate the USB device in the same way you operate the files on a disc. (page 8) • This unit can play MP3/WMA files stored in a USB mass storage class device (such as a USB memory, Digital Audio Player, etc.). [Hold] ~ Ÿ USB input terminal ] Turn on the power. USB cable (not supplied) All tracks will be played repeatedly until you change the source or disconnect the USB device. Cautions: • Make sure all important data has been backed • Depending on the shape o
Résumé du contenu de la page N° 11
Listening to an iPod/iPhone Available for KD-R521 [Hold] ~ Ÿ USB input terminal ] Turn on the power. USB 2.0 cable (accessory of the iPod/iPhone) Apple iPod/iPhone All tracks will be played repeatedly until you change the source or disconnect the iPod/ iPhone. Cautions: Selecting a track from the menu • Avoid using the iPod/iPhone if it might hinder Not applicable under . your safety driving. 1 • Make sure all important data has been backed up to avoid losing the data. 2
Résumé du contenu de la page N° 12
Changing the display information Selecting the playback modes • You can use only one of the following playback modes at a time. • Not applicable under . Album name/performer = Track title = Current track number with the elapsed playing 1 [Hold] time = Current track number with the clock time = (back to the beginning) 2 Additional information • Made for ] “REPEAT” j “RANDOM” iPod touch (1st, 2nd, and 3rd generation) iPod classic 3 iPod with video * iPod nano (1st
Résumé du contenu de la page N° 13
Storing your own sound mode 3 You can store your own adjustments in memory. Adjust the sound elements (see table 1 [Hold] below) of the selected tone. Repeat steps 2 and 3 to adjust other 4 2 tones. The adjustments made is automatically stored and changed to “USER.” ] ] Frequency / Level / Q [Initial: Underlined] BASS 60/ 80/ 100/ 200 Hz –06 to +06 [ 00 ] Q1.0/ 1.25/ 1.5/ 2.0 MIDDLE 0.5/ 1.0/ 1.5/ 2.5 kHz –06 to +06 [ 00 ] Q0.75/ 1.0/ 1.25 TREBLE 10.0/ 12
Résumé du contenu de la page N° 14
Menu item Selectable setting, [Initial: Underlined] PRO EQ For settings, see page 13. 4, 5 FADER * * R06 — F06 [ 00 ] : Adjusts the front and rear speaker output balance. 5 BALANCE * L06 — R06 [ 00 ] : Adjusts the left and right speaker output balance. LOUD ON : Boost low and high frequencies to produce a well-balanced sound at a low volume level. / OFF : Cancels. VOL ADJUST –05 — +05 [ 00 ] : Presets the volume adjustment level of each source (except “FM”), compared to the FM volume level. Th
Résumé du contenu de la page N° 15
Menu item Selectable setting, [Initial: Underlined] 11 HEAD MODE : Controls iPod playback through the unit. / IPOD MODE : Controls IPOD SWITCH * iPod playback through the iPod/iPhone. / EXT MODE : The sound of any functions (musics, games, applications, etc.) running on the connected iPod/iPhone is emitted through the speakers connected to this unit. The display always show “EXT MODE.” 12 AM * ON / OFF : Enable or disable “AM” in source selection. 12 F-AUX * ON / OFF : Enable or disable “F-AU
Résumé du contenu de la page N° 16
Warning (to prevent accidents and damage): • Do not install any battery other than CR2025 or its equivalent. • Do not leave the remote controller in a place (such as dashboards) exposed to direct sunlight for a long time. • Store the battery in a place where children cannot reach. • Do not recharge, short, disassemble, heat the battery, or dispose of it in a fire. • Do not leave the battery with other metallic materials. • Do not poke the battery with tweezers or similar tools. • Wrap the batte
Résumé du contenu de la page N° 17
Symptom Remedy/Cause Tracks do not play back in the order you The playback order is determined when the files are recorded. have intended them to play. The elapsed playing time is not correct. This sometimes occurs during playback. This is caused by how the tracks are recorded on the disc. “READING” keeps flashing on the A longer readout time is required. Do not use too many hierarchical display. levels and folders. / Turn off the power then on again. / Reattach the USB device again. “NO FILE
Résumé du contenu de la page N° 18
Using Bluetooth ® devices For Bluetooth operations, it is required to connect the Bluetooth adapter, KS-BTA100 (not supplied) to the auxiliary input jack (R-AUX/BT ADAPTER) on the rear of the unit. (page 9) • For details, refer also to the instructions supplied with the Bluetooth adapter and the Bluetooth device. • Operations may be different according to the connected device. Preparation 1 Register (pair) a Bluetooth device with KS-BTA100. Refer to the instructions manual supplied with KS-BT
Résumé du contenu de la page N° 19
Specifications AUDIO AMPLIFIER SECTION USB SECTION Maximum Power Output : USB Standard : USB 1.1, USB 2.0 Front/Rear : 50 W per channel Data Transfer Rate (Full Speed) : Max. 12 Mbps Continuous Power Output (RMS) : Compatible Device : Mass Storage Class Front/Rear : 20 W per channel into 4 Ω, Compatible File System : FAT 32/16/12 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 1% total Playable Audio Format : MP3/WMA harmonic distortion. Max. Current : DC 5 V 500 mA Load Impedance : 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowa
Résumé du contenu de la page N° 20
Merci pour avoir acheté un produit JVC. Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d’obtenir les meilleures performances possibles. IMPORTANT POUR PRODUITS LASER 1. PRODUIT LASER CLASSE 1 2. ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle supérieur. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur de l’appareil; confiez toute réparation à un personnel qualifié. 3. ATTENTION: Rayonnement laser visible et/ou i
