Résumé du contenu de la page N° 1
CD RECEIVER KD-APD38/KD-PDR30
RECEPTOR CON CD KD-APD38/KD-PDR30
RÉCEPTEUR CD KD-APD38/KD-PDR30
For canceling the display demonstration, see page 6.
Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 6.
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 6.
For installation and connections, refer to the separate manual.
For customer Use:
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Enter below the Model
Pour l’installation et les raccordement
Résumé du contenu de la page N° 2
Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. INFORMATION (For U.S.A.) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates
Résumé du contenu de la page N° 3
How to reset your unit CONTENTS Control panel — KD-APD38/KD-PDR30 ........ 4 Remote controller — RM-RK50 ............. 5 Getting started ................................ 6 Basic operations ................................................... 6 • Your preset adjustments will also be erased. Radio operations ............................. 7 Disc operations ................................ 8 How to forcibly eject a disc Playing a disc in the unit ..................................... 8 iPod operat
Résumé du contenu de la page N° 4
Control panel — KD-APD38 / KD-PDR30 Parts identification Display window 1 Control dial o RND (random) button 2 0 (eject) button ; M MODE button 3 Loading slot a (control panel release) button 4 EQ (equalizer) button s Disc information indicators— 5 DISP (display) button TAG (Tag information), (track/file), (folder) 6 4 /¢ buttons d DISC indicator 7 Display window f Playback mode / item indicators— RND (random), 8 (standby/on attenuator) button (disc), (folder), RPT (repeat) 9 AUX (auxili
Résumé du contenu de la page N° 5
Main elements and features Remote controller — RM-RK50 Installing the lithium coin battery (CR2025) 1 (standby/on/attenuator) button • Turns the power on if pressed briefly or attenuates the sound when the power is on. For USA-California Only: • Turns the power off if pressed and held. This product contains a CR Coin Cell Lithium Battery 2 5 U (up) / D (down) ∞ buttons which contains Perchlorate Material—special • Changes the FM/AM bands with 5 U. handling may apply. • Changes the pre
Résumé du contenu de la page N° 6
To drop the volume in a Getting started moment (ATT) To restore the sound, press Basic operations the button again. ~ Turn on the power. To turn off the power Ÿ Basic settings • See also “General settings — PSM” on pages 14 and 15. 1 1 * You cannot select “CD” as the playback source 2 if there is no disc in the unit. 2 * “NO IPOD” appears if iPod is not connected. ! For FM/AM tuner 1 Canceling the display demonstrations Select “DEMO,” then “DEMO OFF.” 2 Setting the clock Select “C
Résumé du contenu de la page N° 7
When an FM stereo broadcast is hard to Radio operations receive ~ Lights up when monaural mode is activated. Ÿ MONO Lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. Reception improves, but stereo effect will be lost. 88.3 To restore the stereo effect, repeat the same procedure. “MONO OFF” appears and the MO indicator goes off. ! Start searching for a station. Storing stations in memory When a station is received, searching stops. You can preset six stations
Résumé du contenu de la page N° 8
Manual presetting Disc operations Ex.: Storing FM station of 92.5 MHz into preset number 4 of the FM1 band. Playing a disc in the unit 1 All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc. 2 FM I 92.5 3 P4 92.5 Preset number flashes for a while. To stop play and eject the disc Listening to a preset station • Press SRC to listen to another playback source. 1 To fast-forward or reverse the track 2 Select the preset station (1 – 6) you want. To go to the nex
Résumé du contenu de la page N° 9
To locate a particular track (for CD) or folder Other main functions (for MP3 or WMA discs) directly To select a number from 01 – 06: Skipping tracks quickly during play • For MP3 or WMA discs, you can skip tracks within the same folder. To select a number from 07 – 12: Ex.: To select track 32 while playing a track whose number is a single digit (1 to 9) 1 • To use direct folder access on MP3/WMA discs, it is required that folders are assigned with 2-digit 2 numbers at the beginning of t
Résumé du contenu de la page N° 10
Changing the display information Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time. 1 While playing an audio CD or a CD Text 2 Select your desired playback mode. 7 Repeat play While playing an MP3 or a WMA track Mode Plays repeatedly • When “TAG DISP” is set to “TAG ON” (see page 15) TRK RPT : The current track. FLDR RPT* : All tracks of the current folder. RPT OFF : Cancels. 7 Random play • When “TAG DISP” is set to “TAG OFF” Mode Plays at random
Résumé du contenu de la page N° 11
Caution: iPod operations • Avoid using the iPod if it might hinder your safety driving. You can play songs from an Apple iPod through this unit • Make sure all important data has been backed up by connecting it with the supplied connection cable for to avoid losing the data. iPod. • Disconnecting the iPod will stop playback. Press SRC to listen to another playback source. To pause playback • For connection, see Installation/Connection Manual To resume playback, press the (separate volume)
Résumé du contenu de la page N° 12
Selecting a track from the menu Selecting the playback modes 1 Enter the main menu. 1 2 Select your desired playback mode. 7 Repeat play Now the 5/∞/4 /¢ buttons work as the menu selecting buttons*. Mode Playback functions (as on iPod) 2 Select the desired menu. ONE RPT : Same as “Repeat One.” ALL RPT : Same as “Repeat All.” RPT OFF : Cancels. 7 Random play PLAYLIST Ô ARTISTS Ô ALBUMS Ô SONGS Ô GENRES Ô COMPOSER Ô (back to the beginning) Mode Playback functions (as on iPod) ALBM RND * :
Résumé du contenu de la page N° 13
Indication, [Range] Sound adjustments 2 BAS* (bass), [–06 to +06] Adjust the bass. You can select a preset sound mode suitable to the music genre (iEQ: intelligent equalizer). 2 MID* (mid-range), [–06 to +06] Adjust the mid-range frequencies sound level. 2 TRE* (treble), [–06 to +06] Adjust the treble. Preset values 3 FAD* (fader), [R06 to F06] 1 2 3 4 Adjust the front and rear speaker balance. BAS* MID* TRE* S.BS* 4 BAL* (balance), [L06 to R06] Indication (For) Adjust the left and right spea
Résumé du contenu de la page N° 14
General settings — PSM You can change PSM (Preferred Setting Mode) items 3 Adjust the PSM item selected. listed in the table that follows. 1 4 Repeat steps 2 and 3 to adjust other PSM 2 Select a PSM item. items if necessary. 5 Finish the procedure. Indications Item Setting, [reference page] ( : Initial) DEMO • DEMO ON : Display demonstration will be activated automatically if no operation Display is done for about 20 seconds, [6]. demonstration • DEMO OFF : Cancels. 1 CLK DISP* • ON
Résumé du contenu de la page N° 15
Indications Item Setting, [reference page] ( : Initial) L/O MODE • REAR : Select if both the LINE OUT terminals are used for connecting the Line output mode speakers (through an external amplifier). • WOOFER : Select if the REAR LINE OUT terminals are used for connecting a subwoofer (through an external amplifier). 3 WOOFER* • LOW : Frequencies lower than 90 Hz are sent to the subwoofer. Subwoofer cutoff • MID : Frequencies lower than 135 Hz are sent to the subwoofer. frequency • HIGH
Résumé du contenu de la page N° 16
Maintenance External component operations How to clean the connectors Frequent detachment will deteriorate the connectors. You can connect an external component to the AUX To minimize this possibility, periodically wipe the (auxiliary) input jack on the control panel. connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol, being careful not to damage the connectors. Connector Moisture condensation Moisture may condense on the lens inside the unit in the following cases: • After sta
Résumé du contenu de la page N° 17
To keep discs clean More about this unit A dirty disc may not play correctly. If a disc does become dirty, wipe it with Basic operations a soft cloth in a straight line from center Turning on the power to edge. • Do not use any solvent (for example, conventional • By pressing SRC on the unit, you can also turn on the record cleaner, spray, thinner, benzine, etc.) to clean power. If the source is ready, playback also starts. discs. Turning off the power • If you turn off the power while lis
Résumé du contenu de la page N° 18
• Do not use the following CD-Rs or CD-RWs: Disc operations – Discs with stickers, labels, or a protective seal stuck Caution for DualDisc playback to the surface. • The Non-DVD side of a “DualDisc” does not comply – Discs on which labels can be directly printed by an with the “Compact Disc Digital Audio” standard. ink jet printer. Therefore, the use of Non-DVD side of a DualDisc on Using these discs under high temperatures or high this product may not be recommended. humidities may caus
Résumé du contenu de la page N° 19
• This unit cannot play back the following files: • When you turn on this unit, the iPod is charged – MP3 files encoded with MP3i and MP3 PRO format. through this unit. – MP3 files encoded in an inappropriate format. • While the iPod is connected, all operations from the – MP3 files encoded with Layer 1/2. iPod are disabled. Perform all operations from this – WMA files encoded with lossless, professional, and unit. voice format. • While connecting an iPod with Video: – WMA files which are not
Résumé du contenu de la page N° 20
Hierarchical structure of file searching when an iPod is connected 20 EN14-23_KD-APD38[J]1.indd 20 EN14-23_KD-APD38[J]1.indd 20 1 11/17/06 10:46:29 AM 1/17/06 10:46:29 AM ENGLISH
