Instruction d'utilisation JVC HD RADIO KD-HDR70

Résumé du contenu de la page N° 1

ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
KD-AHD79/KD-HDR70
CD RECEIVER / RECEPTOR CON CD /
RÉCEPTEUR CD
Having TROUBLE with operation?
Please reset your unit
Refer to page of How to reset your unit
Still having trouble??
USA ONLY
Call 1-800-252-5722
http://www.jvc.com
We can help you!
• HD Radio Technology manufactured under license from iBiquity Digital Corporation. U.S. and
Foreign Patents. HD Radio™ and the HD, HD Radio, and “Arc” logos are proprietary trademarks
of iBiquity Digital Corp.
• “Made for iPod

Résumé du contenu de la page N° 2

Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. INFORMATION (For U.S.A.) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates

Résumé du contenu de la page N° 3

How to attach/detach the control CONTENTS panel 3 How to attach/detach the control panel 3 How to reset your unit 3 How to forcibly eject a disc 3 Maintenance 4 Canceling the display demonstration How to reset your unit 4 Setting the clock Your preset adjustments will 5 Preparing the remote controller also be erased. 5 About discs 6 Basic operations 7 Listening to the radio 11 Listening to a disc How to forcibly eject a disc 12 Connecting the other external components [Hold] 12 Listenin

Résumé du contenu de la page N° 4

Canceling the display demonstration 1 Turn on the power. 4 Select . [Hold] 5 2 [Hold] (Initial setting) 6 Finish the procedure. 3 (Initial setting) Setting the clock 1 Turn on the power. [Hold] 2 [Hold] (Initial setting) 3 Select . 4 Select . 5 Adjust the hour. (Initial setting) 6 Adjust the minute. 7 Finish the procedure. 4 ENGLISH EN02-23_KD-AHD79[J]f.indd 4 EN02-23_KD-AHD79[J]f.indd 4 11/24/10 3:48:36 PM 11/24/10 3:48:36 PM

Résumé du contenu de la page N° 5

Preparing the remote controller When you use the remote controller for the first Caution: time, pull out the insulation sheet. • Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. • Battery shall not be exposed to excessive heat Insulation sheet such as sunshine, fire, or the like. For USA-California Only: This product contains a CR Coin Cell Lithium Warning (to prevent accidents and Battery which contains Perchlorate Material— damage): s

Résumé du contenu de la page N° 6

Basic operations Loading slot Control dial Display window Ejects the disc Remote sensor Front auxiliary input jack • DO NOT expose to bright sunlight. Detaches the panel USB (Universal Serial Bus) input terminal When you press or hold the following button(s)... Remote Main unit General operation controller — Turns on/off [Hold]. Selects the sources (FM, AM, CD, USB or USB-IPOD, F-AUX, BT AUDIO / SOURCE or R-AUX or BT PHONE). SOURCE • “CD” or “USB” is selectable only when a disc is loaded or

Résumé du contenu de la page N° 7

Listening to the radio You can tune in to both conventional and HD Radio broadcasts. What is HD Radio™ broadcasting? HD Radio stations can deliver high-quality digital sound—AM digital will have FM-like sound quality (in stereo) and FM digital will have CD-like sound quality—with static-free and clear reception. Furthermore, stations can offer text and data, such as artist names, song titles, and Program Service Data (PSD). • HD Radio tuners can also tune in to conventional analog broadcasts.

Résumé du contenu de la page N° 8

Improving the FM reception Automatic presetting (FM/AM) —SSM (Strong-station Sequential Memory) 1 [Hold] You can preset up to 18 stations for FM and 6 stations for AM. • HD Radio multicast channels can also be 2 preset. While listening to a station/channel... ] ] ] Reception improves, but stereo effect will 1 [Hold] be lost. To restore the stereo effect, repeat the same 2 procedure to select . Changing the HD Radio FM: ] ] ]

Résumé du contenu de la page N° 9

Notes on storing tagged PSDs Selecting a preset station/ • When pressing TAG within 10 seconds before channel or after the PSD changes (while the TAG indicator flashes), the tags for two songs are 1 stored. • You cannot tag a song in the following cases: or 2 – When the broadcast currently received does not support the iTunes Tagging or does not support PSD. – When you try to store the 61st PSD. Using the remote controller – When the song is already tagged. 5 / ∞ : [Press] Changes the pre

Résumé du contenu de la page N° 10

You cannot transfer the tagged PSDs to the STEP 1: Tagging the song iPod/iPhone in the following cases: • When the connected iPod/iPhone is not While receiving a song with PSD... compatible with iTunes Tagging. • When the memory of the iPod/iPhone is full. Lights up while receiving a song with PSD. • When disconnecting the iPod/iPhone during data transfer. TAG SAVED STEP 3: Purchasing songs from iTunes The tagged PSD is stored on the unit. Store When an Apple iPod/iPhone is connected •

Résumé du contenu de la page N° 11

Listening to a disc Playback starts automatically. All tracks will be played repeatedly until you change the source or eject the disc. Stopping playback and ejecting Selecting a track/folder from the the disc list If the ejected disc is not removed within 15 seconds, it will automatically reload into the loading slot. • If the MP3/WMA disc contains many tracks, you can fast search (±10, ±100) through the Basic operations disc by turning the control dial quickly. • To return to the previ

Résumé du contenu de la page N° 12

Connecting the other external components You can connect an external component to the auxiliary input jack on the control panel (F-AUX) and/or on the rear side of the unit (R-AUX). Summary of using the external components through the auxiliary input jacks: Preparation Connecting cable/ Auxiliary External component Menu setting Source name device input jack Sub-item Setting item (not supplied) Portable audio Front SRC SELECT F-AUX ON F-AUX See below. player Rear SRC SELECT R-AUX ON R-AUX Blueto

Résumé du contenu de la page N° 13

Listening to a USB device You can operate the USB device in the same way you operate the files on a disc. (page 11) • This unit can play MP3/WMA files stored in a USB mass storage class device (such as a USB memory, Digital Audio Player, etc.). [Hold] ~ Ÿ USB input terminal ] Turn on the power. USB cable (not supplied) All tracks will be played repeatedly until you change the source or disconnect the USB device. Cautions: • Make sure all important data has been backed • Depending on the shape o

Résumé du contenu de la page N° 14

Listening to an iPod/iPhone [Hold] ~ Ÿ USB input terminal ] Turn on the power. Apple iPod/iPhone USB 2.0 cable (accessory of the iPod/iPhone) All tracks will be played repeatedly until you change the source or disconnect the iPod/iPhone. Cautions: • Avoid using the iPod/iPhone if it might hinder your safety driving. • Make sure all important data has been backed up to avoid losing the data. Selecting the control terminal Selecting a track from the menu Not applicable under

Résumé du contenu de la page N° 15

Selecting the playback modes Additional information • You can use only one of the following • Made for playback modes at a time. iPod touch (1st, 2nd, 3rd, and 4th generation) • Not applicable under . iPod with video * iPod nano (1st *, 2nd, 3rd, 4th, 5th, and 1 6th generation) [Hold] iPhone 4 iPhone 3GS 2 iPhone 3G iPhone * are not available. ] “REPEAT” j “RANDOM” • It is not possible to browse video files on the “Videos” 3 menu

Résumé du contenu de la page N° 16

Selecting a preset sound mode You can select a preset sound mode suitable 2 for the music genre. FLAT = NATURAL = DYNAMIC = VOCAL BOOST ] ] = BASS BOOST = USER = 3 (back to the beginning) While listening, you can adjust the subwoofer Adjust the sound elements (see table level and tone level of the selected sound below) of the selected tone. mode. Repeat steps 2 and 3 to adjust other 4 1 [Hold] tones. The adjustments made is automatically stored and chang

Résumé du contenu de la page N° 17

Menu item Selectable setting, [Initial: Underlined] BUTTON ZONE 29 preset colors / USER / COLORFLOW 01/02/03 : Selects your preferred color for buttons illumination (except for DISP / EQ / 0) and display color separately. • If is selected, the button and display illumination will change to the current/selected color. • Initial color : BUTTON ZONE [ 06 ], DISP ZONE [ 01 ], ALL ZONE [ 06 ] DISP ZONE Display zone ALL ZONE Button zone All zone DAY COLOR BUTTON ZONE You can

Résumé du contenu de la page N° 18

Menu item Selectable setting, [Initial: Underlined] 3, 4 FADER * * R06 — F06 [ 00 ] : Adjusts the front and rear speaker output balance. 4 BALANCE * L06 — R06 [ 00 ] : Adjusts the left and right speaker output balance. LOUD ON : Boost low and high frequencies to produce a well-balanced sound at a low volume level. / OFF : Cancels. VOL ADJUST –05 — +05 [ 00 ] : Presets the volume adjustment level of each source (except “FM”), compared to the FM volume level. The volume level will automatically

Résumé du contenu de la page N° 19

Menu item Selectable setting, [Initial: Underlined] 8 IPOD SWITCH * HEAD MODE : Controls iPod playback through the unit. / IPOD MODE : Controls iPod playback through the iPod/iPhone. / EXT MODE : The sound of any functions (musics, games, applications, etc.) running on the connected iPod/iPhone is emitted through the speakers connected to this unit. The display always show “EXT MODE.” 9 AM * ON / OFF : Enable or disable “AM” in source selection. 9 F-AUX * ON / OFF : Enable or disable “F-AUX”

Résumé du contenu de la page N° 20

Symptom Remedy/Cause No sound can be heard. is selected when receiving all digital broadcast of HD Radio station. Select . (page 8) / is selected when receiving weak digital signals or receiving conventional radio broadcast. Select . (page 8) The song cannot be tagged. The HD Radio broadcast does not support iTunes Tagging function or the broadcast does not contain PSD. You can tag the PSD only when the TAG indicator lights up on the display