Résumé du contenu de la page N° 1
CD RECEIVER KD-SX980
RECEPTOR CON CD KD-SX980
RECEPTEUR CD KD-SX980
SOUND
U
R SOURCE F
D
VOL VOL
For installation and connections, refer to the separate manual.
Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
For customer Use:
Enter below the Model No. and
Serial No. which are located on
the top or bottom of the cabinet.
INSTRUCTIONS
Retain this information for future
reference.
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MAN
Résumé du contenu de la page N° 2
INFORMATION (For U.S.A.) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guara
Résumé du contenu de la page N° 3
Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. CONTENTS How to reset your unit ............................... 2 MP3 OPERATIONS ........................ 16 How to use the number buttons ................ 3 Playing an MP3 disc ................................. 16 Locating a file or particular portion LOCATION OF THE BUTTONS ............ 4 on an MP3 disc
Résumé du contenu de la page N° 4
LOCATION OF THE BUTTONS Control panel Display window s d f g h jkl / z x c v 12437 56 8 200W MP3 INPUT 9p q w e r t yui o ; a 14 /¢ buttons ; EQ (equalizer) button 25 (up) button a MP3 INPUT jack 3° (down) button 4 Remote sensor Display window 5 Display window s DISC indicator 60 (eject) button d TRACK indicator 7 FM AM button f MP3 indicators 8 CD CD-CH/MP3 INPUT button DIRECTORY, FILE 9 (standby/on/attenuator) button g Main display p (control panel release) button h Volume (or audio) level
Résumé du contenu de la page N° 5
2. Place the battery. Preparing the remote controller Slide the battery into the holder with the + side facing upwards so that the battery is fixed in Before using the remote controller: the holder. • Aim the remote controller directly at the remote Lithium coin battery sensor on the main unit. Make sure there is no (product number: obstacle in between. CR2025) Remote sensor 3. Return the battery holder. Insert again the battery holder pushing it until you hear a clicking sound. • Do not expose
Résumé du contenu de la page N° 6
3 • Selects the preset stations while listening to Remote controller the radio. Each time you press the button, the preset station number increases, and the selected RM–RK50 station is tuned into. • Skips to the previous disc while listening to the CD changer. Each time you press the button, the disc ATT SOUND number decreases, and the selected disc 1 5 starts playing. • Skips to the first file of the previous directory while listening to an MP3 disc. Each time 2 U 6 you press the button, you ca
Résumé du contenu de la page N° 7
BASIC OPERATIONS 200 12 3 Turning on the power 3 Adjust the volume. To increase the volume. 1 Turn on the power. To decrease the volume. Volume or audio Note on One-Touch Operation: level (see page 26) When you select a source in step 2 below, the indicator power automatically comes on. You do not have Volume level appears. to press this button to turn on the power. 2 Select the source. To select the tuner, press FM AM repeatedly. FM1 FM2 4 Adjust the sound as you want. AM FM3 (See pages 21 – 23
Résumé du contenu de la page N° 8
RADIO BASIC OPERATIONS 200 While searching stations, “SEEK” appears Listening to the radio on the display. When a station is received, searching stops. You can use either automatic searching or manual searching to tune in to a particular station. To stop searching before a station is received, press the same button you have pressed for Searching a station automatically: searching. Auto search Searching a station manually: 1 Select the band (FM1 – 3, AM). Manual search 1 Select the band (FM1 – 3,
Résumé du contenu de la page N° 9
3 Tune in to a station you want while Storing stations in memory “MANU” is flashing. Press ¢ to tune You can use one of the following two methods to in to stations of higher store broadcasting stations in memory. frequencies. • Automatic preset of FM stations: SSM (Strong- station Sequential Memory) • Manual preset of both FM and AM stations Press 4 to tune in to stations of lower FM station automatic preset: SSM frequencies. • If you release your finger from the button, You can preset 6 local
Résumé du contenu de la page N° 10
Manual preset 4 Repeat the above procedure to store other stations into other preset You can preset up to 6 stations in each band (FM1, FM2, FM3 and AM) manually. numbers. Ex.: Storing an FM station of 88.3 MHz into the Notes: preset number 1 of the FM1 band • A previously preset station is erased when a new station is stored in the same preset number. 1 Select the band (FM1 – 3, AM) you • Preset stations are erased when the power supply to want to store stations into (in this the memory circuit
Résumé du contenu de la page N° 11
CD OPERATIONS 200 Playing a CD Total playing time of Total track number the inserted disc of the inserted disc 1 Open the control panel. Current track Elapsed playing time Note: When an external component is connected to the MP3 INPUT jack on the control panel, be careful of handling a CD. 2 Insert a disc into the loading slot. Changes to the clock time when “CLOCK” is set to The unit turns on, “ON” (see page 26). draws the disc and starts playback automatically. Notes: • When a disc is in the l
Résumé du contenu de la page N° 12
Locating a track or particular Selecting CD playback modes portion on a disc To play back tracks at random (Random Play) You can play back all tracks on the disc at random. To fast-forward or reverse the track Press and hold ¢ 1 Press MODE to enter the functions while playing a disc, to mode while playing a disc. fast-forward the track. “MODE” appears on the lower part of the display, and the number buttons work as different function buttons. Press and hold 4 while playing a disc, to 2 Press R
Résumé du contenu de la page N° 13
To play back only intros (Intro Scan) To cancel the prohibition and unlock the disc, press again for more than 2 seconds, You can play back the first 15 seconds of each while pressing CD CD-CH. track sequentially. 1 Press MODE to enter the functions mode while playing a disc. “MODE” appears on the lower part of the display, and the number buttons work as different function buttons. 2 Press INT (intro), while “MODE” is “EJECT OK” flashes on the display for about 5 still on the display. seconds,
Résumé du contenu de la page N° 14
MP3 INTRODUCTION Precautions when recording MP3 files What is MP3? on a CD-R or CD-RW MP3 is an abbreviation of Motion Picture Experts This unit can only read MP3 files that are recorded Group (or MPEG) Audio Layer 3. MP3 is simply a in the format that is compliant with ISO 9660 file format with a data compression ratio of 1:10 Level 1, Level 2 or Joliet. (128 Kbps*). That means, by using MP3 format, one CD-R or CD-RW can contain 10 times as How are MP3 files recorded much data volume as a regul
Résumé du contenu de la page N° 15
MP3 directory/file configuration ROOT 01 02 04 08 1 2 3 4 03 05 09 10 11 20 21 5 6 06 07 12 13 22 23 24 7 8 9 14 15 16 17 18 19 ROOT : Root : Directories 01 : MP3 files Note: There is no limit to the number of hierarchy levels (nested directories). However, up to 8 hierarchy levels is recommended for stable operations. MP3 playback/search order (page 17) • The numbers in circles below the MP3 files ( ) indicate the playback order and search order of the MP3 files. Normally this unit plays back M
Résumé du contenu de la page N° 16
MP3 OPERATIONS 200 Refer also to “CD OPERATIONS” on pages 11 to The display changes to show the following: 13. CD–in indicator lights up Playing an MP3 disc 1 Open the control panel. 2 Insert an MP3 disc into the loading slot. The unit draws the disc. Playback starts automatically from the first file of the first directory once disc check is completed. Ex.: When the disc contains 19 directories and 38 MP3 files. 3 Close the panel by hand. Notes: • All the files on the disc will be played repeate
Résumé du contenu de la page N° 17
To change the display information To stop play and eject the disc While playing back an MP3 file, you Press 0. can change the file information CD play stops, the control panel opens, then the shown on the display. CD automatically ejects from the loading slot. Each time you press DISP (display), If you change the source, the CD play also stops the display changes to show the (without ejecting the disc this time). following: • When “TAG DISP” is set to “TAG ON” Locating a file or particular (init
Résumé du contenu de la page N° 18
To go to a particular directory directly To skip to the next directory IMPORTANT: To directly select the directories using the number button(s), it is required that directories are assigned 2 digit numbers at the beginning of their directory names. (This can only be done during the recording of CD-Rs or CD-RWs.) Ex.: If directory name is “01 ABC” Press 5 (up) briefly while playing an MP3 disc. = press 1 to go to Directory 01 ABC. Each time you press the button consecutively, the If directory nam
Résumé du contenu de la page N° 19
To skip to the previous directory Selecting MP3 playback modes To play back files at random (Random Play) You can play back all files on the MP3 disc at random. 1 Press MODE to enter the functions mode while playing an MP3 disc. Press ° (down) briefly while playing an MP3 disc. “MODE” flashes on the lower part Each time you press the button consecutively, the of the display, and the number previous directory is located (and the first file in buttons work as different function the directory start
Résumé du contenu de la page N° 20
To play back files repeatedly (Repeat Play) To play back only intros (Intro scan) You can play back the current file or all the files in You can play back the first 15 seconds of each file the current directory repeatedly. sequentially. 1 Press MODE to enter the functions 1 Press MODE to enter the functions mode while playing an MP3 disc. mode while playing an MP3 disc. “MODE” flashes on the lower part “MODE” flashes on the lower part of the display, and the number of the display, and the number
