Résumé du contenu de la page N° 1
Radio / Cassette
Heidelberg
RCM 126
Operating instructions
Heidelbg RCM126 d® 1 07.06.2002, 12:43 Uhr
Résumé du contenu de la page N° 2
26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 1 13 2 3 451 6 7 8 9 10 112 3 Heidelbg RCM126 d® 3 07.06.2002, 12:43 Uhr PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH
Résumé du contenu de la page N° 3
Contents Quick reference ............................ 29 Automatically storing the strongest Tape operation ............................. 44 stations with Travelstore....................... 39 Inserting a tape ..................................... 44 Important notes ............................ 35 Recalling stored stations ...................... 40 Removing a tape................................... 44 Precautions ........................................... 35 Scanning stored stations with Fast F
Résumé du contenu de la page N° 4
Quick reference Switching on with the ignition being To programme the mute volume level, 1 Switching on/off with the ON button: switched off: proceed as follows: Press ON. To keep on operating the set when the • Adjust the desired volume. When switching the set on with the ON ignition is switched off (KeyCard is in- • Press for two seconds until you button, the KeyCard has to be insert- serted), proceed as follows: hear a beep. ed. The unit will play with the pre- Press ON after the double beep
Résumé du contenu de la page N° 5
6 Rocker switch Radio operation Tape operation Changer operation (optional) / Station search / Title selection (S-CPS) Up CD selection Up Down Up Down Fast forward Down <> Up/Down in short intervals when AF Fast rewind is off Title selection Stop function by pressing . Upwards: Press briefly. <> To scroll through the station net- CUE - fast advance (audible): works when AF is on, Keep depressed. e.g. NDR 1, 2, 3, 4, N-JOY, FFN, ANTENNE ... . Downwards: Press as many times as required. To
Résumé du contenu de la page N° 6
7 Display f) lo - Seek tuning sensitivity 8 KeyCard theft protection system g) I, II, T - Memory bank I, II or Travel- To operate the set it is necessary that store the KeyCard is inserted. h) 6 - Preset button (1-6) a i) LD - Loudness j) - Stereo e f g h i j k l m n KeyCard k) AF - Alternative frequency for RDS operation l) TP - A traffic station is being re- o b ceived For this purpose, introduce the Key- m) TA - Priority for traffic stations Card (with the contact area showing r q p n) PTY -
Résumé du contenu de la page N° 7
9 MIX Preset Scan < TA (priority for traffic announcements) Press SC for approximately two sec- When “TA” lights up in the display, the Changer (CDC) operation (optional) onds until you hear a beep. system will play traffic stations only. “SCAN” and the name of the scanned Priority on/off: Press TA. MIX CD station will alternately appear in the The CD titles will be played at random. display. The unit will scan all stations = AF The individual discs are selected in nu- stored on the preset butto
Résumé du contenu de la page N° 8
? SRC (source) When this function has been activated, D Cassette loading slot You can switch between the different “RM” shows on the display panel. Insert the tape with side A or 1 facing audio sources radio, tape, and CDC/ The radio is played back during fast up, the open side showing to the right. AUX (if activated). tape run. E Tape side selector @ DIS B Press this button to switch over to the Press to eject the tape. other side during tape operation. The Radio operation display shows “TR 1”
Résumé du contenu de la page N° 9
H DSC (Direct Software Control) Extra function GEO Use the DSC function to customise Separate balance and fader settings certain programmable, basic settings for traffic messages. See chapter “Ad- to suit your personal needs and pref- justing GEO for traffic messages and erences. See chapter “DSC pro- the warning beep”. gramming” for more information. J AUD I GEO To adjust the treble and bass frequen- To adjust the balance (left/right) and cies with the rocker switch. fader (front/rear) with the
Résumé du contenu de la page N° 10
Important notes Installation Accessories Precautions Before starting to use your new car radio, If you would like to install your new car ste- Use only the accessories and spare parts please read the following information care- reo yourself or add other audio components approved by Blaupunkt. fully. to existing ones, then please read carefully the enclosed instructions on installation and You can use the following Blaupunkt pro- connection. ducts with this car stereo: Traffic safety In order to
Résumé du contenu de la page N° 11
KeyCard theft protection system This car radio is supplied with one KeyCard ERR” will appear in the display. In this case • Press << or >>. as standard, though it can also be operated please do not make any further adjustments. The display will switch to “CHANGE”. with a second card. The system will switch off after approxi- • Push in the KeyCard. The card is re- If you have lost your KeyCard or if it was mately ten seconds. leased and put in the proper position damaged, you can buy a new one fr
Résumé du contenu de la page N° 12
Switching the audio source Short Additional Memory Optical indication for extra Using the SRC button you can switch be- (S.A.M.) security tween the following audio sources: radio, The second KeyCard available from your Flashing KeyCard tongue specialised dealer offers you the possibility tape, When the vehicle is stationary and the Key- to read out any short information, which will Card removed, the KeyCard tongue can be changer (optional), or AUX be moved through the display, such as, for switc
Résumé du contenu de la page N° 13
Radio operation with RDS (Radio Data System) The Radio Data System offers you more switching on the radio or recalling one of the If you leave the service area of the regional convenience when listening to FM radio sta- stored frequencies, the unit is automatically programme tuned into, or if you would like tions. searching for an alternative frequency. to take advantage of the full RDS service, More and more radio stations have begun “SEARCH” will disappear from the display switch to “REG OFF”.
Résumé du contenu de la page N° 14
Manual tuning with << >> For this purpose, you may start Travelstore • Press the desired preset button until seek operation: the radio resumes play after the mu- You can also tune in a station manually. ting (takes approximately 2 seconds, • Press FM for two seconds; the system Condition: confirmed by beep). starts to run through the frequency AF and PTY must be switched off (i.e. the band. Now the station has been stored. symbols do not light up in the display). The activated preset button is i
Résumé du contenu de la page N° 15
If desired, stations can also be stored Scanning stations with Selecting the seek tuning sensi- manually on the Travelstore bank (see Radio-Scan tivity “Storing stations”). You can also scan all stations which can be You can alter the automatic seek tuning received. sensitivity. Recalling stored stations If “lo” is displayed, the radio will only pick up To start the Scan function: strong, local stations (low sensitivity). You can recall any stored station by pres- • Press SC briefly. If “lo” doe
Résumé du contenu de la page N° 16
PTY – Programme Type The letters printed in bold are identical to Displaying the selected programme the actual short-time indication in the dis- type PTY is an RDS service offered by more and play. • Press << or >>. more radio broadcasters. This feature allows NEWS you to select FM stations according to their The programme type selected last will be CURRENT AFFAIRS programme type. After you have chosen the displayed briefly. INFORMATION PTY of your preference, the corresponding SPORT stations ca
Résumé du contenu de la page N° 17
b) Using the << >> buttons of the rocker • If necessary, press the PTY button to the unit will switch over to the correspon- switch switch on the function. ding station for the duration of the program- When PTY is switched on, you can se- me. • Select a programme type using but- lect a programme type using buttons tons << >> and Example: << >>. • hold down the desired preset button German broadcasting network NDR: • Press << or >>; the programme (1-6) until you hear a beep. - Station tuned in: N
Résumé du contenu de la page N° 18
Receiving traffic programme stations with RDS-EON The abbreviation “EON” stands for Enhan- Traffic announcement priority Switching the warning beep off ced Other Networks, meaning the exchan- on/off a) Tune into another station offering traf- ge of information within a radio network. fic information: If the priority for traffic announcement pro- Many FM broadcasters offer traffic messa- grammes is activated, “TA” will light up in • Press the rocker switch or ges for their service area at regular
Résumé du contenu de la page N° 19
Tape operation Adjusting the volume for traffic Fast Forward/Rewind The car stereo has to be switched on. announcements and the warning The unit automatically switches to tape ope- beep ration when a cassette is inserted. This volume was preset at the factory, though you can alter the value using the Inserting a tape DSC function (see “DSC programming, TA • Turn on the set. VOL”). • Insert a tape. Fast forward The tape will be automatically transported Adjusting GEO for traffic messa- Fast rewin
Résumé du contenu de la page N° 20
For a proper operation of the S-CPS function Scanning cassette titles with Skipping unrecorded tape there has to be an unrecorded tape portion SCAN portions with Blank Skip of at least three seconds between the indi- You can have the cassette titles played This function senses an unrecorded tape vidual titles. briefly by using the scan function. If you like portion continuing for more than 15 seconds a title, stop the scan to continue listening to and automatically fast forwards the casset- Swit
