Résumé du contenu de la page N° 1
www.blaupunkt.com
Car Radio CD MP3
Hamburg MP57 7 647 633 310
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d’emploi
Istruzioni d’uso
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
0 01_BA_Hamburg_de.indd 1 1_BA_Hamburg_de.indd 1 0 06.02.2007 10:31:57 Uhr 6.02.2007 10:31:57 Uhr
Résumé du contenu de la page N° 2
Contents Adjusting the volume ....................... 76 Contents Muting the device ............................ 77 Changing the switch-off time About these instructions ................ 66 (OFF TIMER) .................................... 77 Symbols used .................................. 66 Resetting the device (NORMSET) .... 77 Use as directed ................................ 66 Overview of the operation.............. 78 Declaration of conformity ................ 66 Buttons for menu operatio
Résumé du contenu de la page N° 3
Contents Limiting Alternative frequencies Activating/deactivating the to regional programmes (REG ON/ REAR-AUX input (AUX ON/OFF) ... 97 OFF) ............................................. 86 Renaming the REAR-AUX input (AUX NAME EDIT) ......................... 98 Receiving the programme type ........ 87 FRONT-AUX input Setting Switching programme type on/off amplifi cation (AUX LEVEL) ........... 98 (PTY ON/OFF) .............................. 87 Selecting the programme type Bluetooth phone c
Résumé du contenu de la page N° 4
Contents User settings ................................. 107 Additional settings........................ 113 Changing the welcome text Confi guring the preamplifi er output (ON MESSAGE) .............................. 107 for the subwoofer (SUBOUT) ......... 113 Changing the clock settings Activating/deactivating demo (CLOCK MENU) .............................. 107 mode .............................................. 113 Switching time display on/off .... 108 Error correction ....................
Résumé du contenu de la page N° 5
About these instructions About these instructions CAUTION! Warns about damaging the CD These instructions contain important infor- drive mation to easily and safely install and oper- The CE mark confi rms the compli- ate the device. ance with EU directives. • Read these instructions carefully and Identifi es a sequencing step completely before using the device. • Identifi es a listing • Keep the instructions at a location so that they are always accessible to all users. Use as directed • Alw
Résumé du contenu de la page N° 6
For your safety • Operate the device only if traffi c situa- Safety Notes tion permits it! Stop at a suitable loca- The device was manufactured according to tion to perform extensive settings. the state of the art and established safety • Remove or attach the control panel only guidelines. Even so, dangers may occur if while the vehicle is standing an. you do not observe the safety notes in these • To protect your hearing, always listen at instructions: a moderate volume. During mute phase
Résumé du contenu de la page N° 7
For your safety Cleaning notes Solvents, cleaning and scouring agents as well as dashboard spray and plastics care product may contain ingredients that will damage the surface of the device. • Use only a dry or slightly moistened cloth for cleaning the device. • If necessary, clean the contacts of the control panel regularly using a soft cloth moistened with cleaning alcohol. Disposal note Do not dispose of your old unit in the household trash! Use the return and collection sys- tems a
Résumé du contenu de la page N° 8
Scope of delivery Scope of delivery The scope of delivery includes: 1 Hamburg MP57 1 Operating instructions 1 Case for the control panel 1 Support frame 2 Disassembly bar 1 USB connecting cable 1 Microphone for Bluetooth phone calls 69 0 02_BA_Hamburg_gb.indd Abs1:69 2_BA_Hamburg_gb.indd Abs1:69 2 26.03.2007 11:34:01 Uhr 6.03.2007 11:34:01 Uhr SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH
Résumé du contenu de la page N° 9
Device description of a phone via the car sound system. In addi- Device description tion, the following external audio sources can be connected and used: What can the device do? • Either a CD changer or an external au- dio source, e.g. MiniDisc or MP3 play- In addition to the tuner, the device fea- er, via the rear AUX socket (REAR-AUX- tures an integrated CD player for playing au- IN socket) dio CDs and MP3/WMA CDs. Your device is equipped with an RDS receiving unit to • External audio sour
Résumé du contenu de la page N° 10
Device description : Rocker switches and 1 button Tuner: Tuning into stations manually for folding out the control panel CD, USB: Selecting previous/next track 2 BAND button ; TRAF button Tuner: Selecting a waveband/memory Switching traffi c information priority bank (press short), starting Travelstore on/off (press short), switching alterna- (press long) tive frequencies on/off (press long) CD, USB: Switching to tuner (press short) < MENU/OK button Calling the menu, "OK function" in 3
Résumé du contenu de la page N° 11
Theft protection Detaching/attaching the control Theft protection panel You can detach the control panel to protect Device card against theft. In case of a theft, the device card on the back of these instructions together with CAUTION! the purchase receipt is your proof of own- ership. Please enter your serial number on Damage to the control panel the card. Impacts and dirt can damage the control panel. Displaying the serial number ü Transport the control panel only in its Every devic
Résumé du contenu de la page N° 12
Startup Connecting the USB medium Startup Note: This chapter provides information about Always switch off the device before con- connecting a USB medium and correctly in- necting or disconnecting your USB me- serting a CD in the device. It also contains dium! The USB medium is correctly reg- information how to switch the device on and istered/unregistered only with switching off, adjust the volume, and reset the device on/off. to the factory settings. Switch of the car sound system by ho
Résumé du contenu de la page N° 13
Startup Handling CDs Bit rate MP3: 32 to 320 kbps WMA: 32 to 192 kbps The device can play the following CD for- mats: Under Windows 2000/XP, the FAT32 for- • CD audio with the CompactDisc logo matting creates a maximum partition size of (some CDs with copy protection cannot 32 GB. If you are using a USB medium with be played) more than 32 GB, it may result in read errors for additional partitions. Note If a large number of fi les is stored on your Blaupunkt cannot guarantee the proper US
Résumé du contenu de la page N° 14
Startup What features do MP3 or WMA CDs have Inserting and removing a CD to have? The device can only play and display MP3 or CAUTION! WMA CDs with the following features: Damaging the CD drive CD format ISO 9660 (Level 1 or 2) Labelled or shaped CDs can damage the CD drive. or Joliet ü Do not insert any mini CDs (8 cm diame- ID3 tags Version 1 or 2 ter) or shape CDs damage. Format Only MP3 or WMA fi les, ü Insert only circular CDs with a 12-cm folders, playlists diameter. Number Max. 999 t
Résumé du contenu de la page N° 15
Startup Close the control panel. To switch off the device: The display briefl y shows "READING DISC". Press and hold the On/Off button 3 for Next, the following appears: approx. two seconds. • The audio CD display if an audio CD is Note: inserted. To protect the vehicle battery if the igni- • The MP3 display if an MP3 or WMA CD tion is switched off, the device automati- is inserted. cally switches off after one hour. The CD starts playing. Adjusting the volume Selecting the CD as audio sou
Résumé du contenu de la page N° 16
Startup 4 for the duration of the phone call Press the rocker switch = repeated- or the announcement. ly until "OFF TIMER" is displayed. • During phone calls/navigation an- Press the rocker switch : to display nouncements, you can adjust the vol- the setting. ume distribution for the phone call or The current switch-off time is displayed. the announcement. For further de- Press the rocker switch or = to tails, please read the chapter "Sound change the switch-off time. settings", s
Résumé du contenu de la page N° 17
Overview of the operation To change a setting: Overview of the operation • In the menus, the rocker switch or The following information was compiled to = is used to change the setting of provide you with an overview of how to op- a menu item. For example, you can in- erate the menus of the device: crease ( ) or decrease ( ) the bass. • The most important buttons This setting is immediately effective and for menu operation automatically stored. • The most important functions of the audio
Résumé du contenu de la page N° 18
Overview of the operation The functions of the audio sources Some functions during the playback of music, such as forward or reverse music, are activat- ed with the rocker switches and : as well as and =. Audio source MP3/ Button Audio Tuner WMA USB CDC AUX CD CD SOURCE Tuner CD (CD-R) CDC/ REAR- (selecting the audio FRONT- USB AUX-IN source) AUX-IN BAND FM1 FM2 FMT MW LW (selecting the tuner, waveband) Adjusting Hold or pressed Forward/reverse radio Previous/next track Press or
Résumé du contenu de la page N° 19
Overview of the operation CD·C The displays of the audio sources • The display indicates whether a CD is in the CD slot (CD display) or a CD If you select an audio source, the corre- changer is connected (CD•C display). sponding display appears. When you play the CD, a border is also shown. The following display elements can be found on all displays: • Your selected sound presetting (Pre- sets) appear on the right side of the • The display indicates that the traffi c display, e.g. R
Résumé du contenu de la page N° 20
Overview of the operation The MP3 display The CD changer display A B A B C D E C D E F MIX MIX ROCK ROCK TRACK Track 03 01:23 CD NAME POP CD·C POP CLAS CLAS 02 MP3 INFO 01:23 Disc 06:17 mp3 REPEAT REPEAT H G J F J H G A Traffi c information priority A Traffi c information priority 3 B Display for CD B Display for CD changer C Track name (fi le name) C Track number D Sound presetting (PRESET) D Playing time E Random playback (MIX) E Sound presetting (PRESET) F Repeat function (RPT) F Random playbac
