Résumé du contenu de la page N° 1
1
™ ™
A AR RC CH HOS OS 104 104
MP3 & WMA Digitalmusik-Player • FotoViewer • USB 2.0 Festplatte
Benutzerhandbuch deutsch
Version 1.0 – Das neueste Handbuch und aktuelle Software-Updates
™
für Ihren Archos 104 fi nden Sie auf der Archos-Website (www.archos.com).
1
2
Sehr geehrter Kunde,
™
herzlichen Dank, dass Sie sich für den ultrakompakten Archos 104 entschieden haben. Auf unserer Website
www .archos.com fi nden Sie nützliches Zubehör zu diesem Produkt (Kfz-Adapt
Résumé du contenu de la page N° 2
3 I In nhaltsv haltsve er rz ze eichnis ichnis 1 Anschlüsse, Bedienknöpfe und Verbindungen 5 2 Erstmalige Inbetriebnahme 6 2.1 Aufl aden des Akkus 6 ™ 2.2 Ein-/Ausschalten des Archos 104 7 2.3 Spracheinstellung für die Benutzeroberfl äche 7 ™ 2.4 Tipps für den sicheren Umgang mit dem Archos 104 7 2.5 Fremdsprachige Zeichensätze 7 3 Musikwiedergabe 8 3.1 Abspielen einer Musikdatei 8 3.2 Wiedergabefenster und Tastenbedienung 9 3.3 Optionen im Wiedergabemenü 10 3.4 Merkmale der ARCLibrary 11 3.5
Résumé du contenu de la page N° 3
5 A Anschlüsse, Bedienknöpfe und V nschlüsse, Bedienknöpfe und Verbindungen erbindungen 1 1 A Netzanschluss – zum Anschließen eines Lade-/Netzgeräts (optionales Zubehör) B USB 2.0 Anschluss – zum Anschließen an den Computer und Übertragen von ™ Dateien auf den Archos 104 sowie zum Aufl aden des geräteinternen Akkus C Kopfhöreranschluss D Taste EIN (3 Sekunden lang gedrückt halten) bzw. Menüoptionen E Taste AUS (3 Sekunden lang gedrückt halten) bzw. Stopp/Escape * Bedien
Résumé du contenu de la page N° 4
7 ™ ™ 2 2.2 Ein-/Ausschalten .2 Ein-/Ausschalten des des Archos Archos 104 104 • Die Taste EIN/Menü gedrückt halten, bis die Bildschirmanzeige erscheint. ™ • Erfolgt eine bestimmte Zeit lang keinerlei Tastenbetätigung, schaltet sich der Archos 104 automatisch aus. Für einen möglichst geringen Akkuverbrauch wird die Hintergrundbeleuchtung automatisch abgeschaltet. Sie haben die Möglichkeit, diese Parameter unter Einstellung > Energie zu verändern. ™ • Die Taste Stopp/Aus gedrückt halt
Résumé du contenu de la page N° 5
9 3 3.2 .2 W Wiedergabefenster und iedergabefenster und T Tastenbedienung astenbedienung (1) Menü verfügbar (2) Interpret* oder übergeordnetes Verzeichnis (3) Album* oder aktiver Ordner (4) Song* oder Dateiname (5) Status: Wiedergabe (6) Spielmodus: V erzeichnis (7) Wiedergabereihenfolge: Repeat (Wiederholen) (8) Lautstärke (0-99) (9) Akku-Ladestand (10) Systemuhr (11) V erstrichene Song-Dauer (12) Verbleibende Song-Dauer (13) Album-Cover (fall
Résumé du contenu de la page N° 6
11 • Info: Anzeige von Informationen zur Datei, z.B. Dateiname, Speicherplatzbedarf in KB, Erstellungsdatum, Dateiformat usw. B • ARCLibrary: Zum Durchsuchen der ARCLibrary bei laufender Wiedergabe des aktuellen Songs. • Playlist bearbeiten: Ein Editor zum Bearbeiten von Playlists wird geöffnet (zur Verwendung von Playlists, s.u.). E A C • Lesezeichen: Dadurch wird an der aktuellen Stelle in der Audiodatei eine Bookmark gesetzt. Siehe unten, Abschnitt Lesezeichen .
Résumé du contenu de la page N° 7
13 33.8 T .8 Taastensperre stensperre Sie haben die Möglichkeit, eine Tastensperre zu aktivieren und so zu verhindern, dass Funktionen unbeabsichtigt ausgeführt werden. Um die Tastensperre zu aktivieren, halten Sie die Taste MENÜ gedrückt, bis das “Sperr”-Symbol oben links am Bildschirm zu sehen ist. Mit Ausnahme der Lautstärkeregelung (Tasten AUF/AB) sprechen die Bedientasten nun nicht mehr an. Um die Tastensperre aufzuheben, halten Sie erneut die Taste MENÜ gedrückt, bis das “Sperr”-Sy
Résumé du contenu de la page N° 8
15 4.2 4 .2 V Ve ergleich zwischen Windows Media Player 10 und Windows Media Player 9 rgleich zwischen Windows Media Player 10 und Windows Media Player 9 Windows® Media Player 10 ist nur für Windows® XP (Service Pack 1) und neuere Betriebssysteme verfügbar. Ein Upgrade auf Windows® XP (Home oder Professional) und Windows® Media Player 10 bringt folgende Vorteile . Funktion WMP9 WMP10 ™ Automatische Synchronisierung der WMP Bibliothek mit dem Archos 104 nein* ja beim Anschließen an den PC
Résumé du contenu de la page N° 9
17 Playlists Playlists 5 5 ™ Eine Playlist enthält eine Abfolge von Songs, die vom Archos 104 automatisch wiedergegeben wird. Es kann immer nur eine einzelne Playlist geladen werden. Sie haben die Möglichkeit, neue Playlists zu erstellen, Songs zu einer Playlist hinzuzufügen bzw. daraus zu entfernen oder eine Playlist für den späteren Gebrauch als Datei ™ (Dateityp .m3u) zu speichern. Für das Speichern von Playlists auf der Festplatte des Archos 104 gibt es keine zahlenmäßige Beschränku
Résumé du contenu de la page N° 10
19 • Löschen: Entfernen aller Titel aus der geladenen Playlist. • Verschieben: Umstellung der Reihenfolge der Songs in der Playlist; dazu am Bedienpult die Taste AUF/AB betätigen. • Delete: Entfernen des aktuellen Titels aus der Playlist. Hinweis: Um eine Datei zu löschen, rufen Sie die Option. Browser > Playlists auf. Die Playlist markieren, die Menü-Schaltfl äche drücken, die Menüoption Löschen auswählen und anschließend ENTER drücken. (Verschieben eines Musiktitels)
Résumé du contenu de la page N° 11
21 Parameter Beschreibung P arameter Beschreibung Lautstärke Stufen: 0 bis 99 Zum Regulieren der Lautstärke. Balance Stufen: -10 bis +10 (links <> rechts) Klangprofi l Rock, T echno, Jazz, Classic, Live oder Custom (benutzerdefi niert) Passen Sie die Equalizer-Einstellung dem jeweiligen Musikgenre an. Unter “Custom” können Sie eine individuelle Einstellung vornehmen. [Klangregler] Zum Anpassen des Equalizers (siehe unten). [Zurücksetzen] Alle Klangpara
Résumé du contenu de la page N° 12
23 ARCLibrary Aus, Ein. Automatisch (Standard) Die ARCLibrary bietet die Möglichkeit, die Musikdateien nach Interpret, Album, Titel, Genre oder Jahr zu suchen. Mit dieser Option wird diese Funktion (de-)aktiviert. Bei der Option Automatisch wird der Library-Bestand beim Abtrennen vom Computer automatisch aktualisiert. ARCLibrary-Update Sämtliche Musikdateien und Playlisten im Ordner. Music und Playlists werden gescannt, der Index der ARCLibrary wird ™ dementsprechend aktu
Résumé du contenu de la page N° 13
25 6 6.5 .5 Ä Ändern der Energie-Einstellungen ndern der Energie-Einstellungen ™ Um die Betriebsautonomie des Archos 104-Akkus so weit wie möglich auszudehnen, haben Sie die Möglichkeit, entsprechende Energie-Einstellungen zu treffen. Siehe Einstellung > Energie P Parameter Beschreibung arameter Beschreibung Abschaltzeit Stufen: 1 - 9 Minuten, Nie. ™ Anzahl an Minuten, nach denen sich der Archos 104 bei Inaktivität automatisch ausschaltet. Bei laufender ™ Wiederga
Résumé du contenu de la page N° 14
27 V Ve erwendung des Browsers rwendung des Browsers 7 7 ™ Der Browser dient zum Durchsuchen des Dateisystems auf dem Archos 104. Es ® handelt sich um das selbe Dateisystem, wie es für Windows -basierte Computer üblich ™ ist. Dadurch lässt sich die Übertragung von Dateien vom Computer auf den Archos 104 einfach durch “Drag & Drop” bewerkstelligen. Es ist ein hierarchisches Dateisystem mit Verzeichnissen und Unterverzeichnissen. Im Hinblick darauf, dass Sie viele Hunderte ™ Dateien
Résumé du contenu de la page N° 15
29 7.3 7 .3 A Arbeiten mit Dateien und Ordnern im Browser-Modus rbeiten mit Dateien und Ordnern im Browser-Modus Beim Durchsuchen der Verzeichnisstruktur stehen mehrere Möglichkeiten zur Bearbeitung von Dateien und ™ Ordnern zur Verfügung. Im Browser-Modus können Sie die Festplatte des Archos 104 wie auf einem Computer durchsuchen. Im Browser-Modus können Sie Ordner erstellen, Dateien und Ordner löschen oder umbenennen und Dateien verschieben. 7.3.1 Kontextmenü Datei Info: Anzeige vo
Résumé du contenu de la page N° 16
31 1 Kontextmenü 2 Eingetippter Text 3 Cursor 4 Klein-/Großbuchstaben* 5 Zeichen löschen* 6 Ganze Zeile löschen* 7 Enter * * Diese Optionen sind auch über das Kontextmenü aufrufbar T ipp: Um alle Änderungen rückgängig zu machen und die virtuelle Tastatur zu verlassen, drücken Sie die Taste STOPP/ESCAPE. 31 32 B Betrachten von Fotos auf dem etrachten von Fotos auf dem Archos™ 104 Archos™ 104 8 8 Auf dem eingebauten LCD-Bildschirm des Archos™ 104 können Sie Fo
Résumé du contenu de la page N° 17
33 88.2 Foto-Browser .2 Foto-Browser Kontextmenü Kontextmenü Wie im Browser-Modus ist es möglich, Dateien und Ordner umzubenennen oder zu löschen, Ordner zu erstellen und Bilddateien zu sortieren. Drücken Sie dazu einfach die MENÜ-Taste, um das Kontextmenü aufzurufen. Zur Verwendung des Browsers, vgl. die Hinweise in Abschnitt 7. Info Eine weitere Funktion des Foto-Browsers gestattet das Einsehen von Bildinformationen wie Dateigröße, Datum und Uhrzeit der Erstellung sowie Bildaufl ösung. Ve
Résumé du contenu de la page N° 18
35 ™ ™ Anschließen Anschließen des Archos des Archos 104 an die HiFi-Anlage 104 an die HiFi-Anlage 9 9 ™ Durch das Anschließen des Archos 104 an eine Stereoanlage ist es möglich, Musik ohne Kopfhörer zu hören. Dazu ist ein herkömmliches Audiokabel (Miniklinken-Stecker > RCA) erforderlich, das jedoch im Lieferumfang ™ des Archos 104 nicht enthalten ist. Das Diagramm unten verdeutlicht die Gerätekonstellation. Das Audiokabel an den Köpfhöreranschluss des Geräts sowie die Aux-Eingangsbuchse
Résumé du contenu de la page N° 19
37 Windows® ME und 2000 ™ Achtung: Rufen Sie vor dem Anschließen des Archos 104 an den Computer mit dem USB-Kabel Einstellung>System>USB-Anschluss auf und legen Sie die Option “Ext. Fest.”. ™ Der Archos 104 wird nach dem Anschließen an den Computer automatisch binnen weniger Sekunden als externes Festplattenlaufwerk erkannt und aktiviert. Es kommt ein neuer Laufwerkbuchstabe hinzu, z.B. E: in Arbeitsplatz. Das Laufwerk namens ™ Archos 104 lässt sich nun wie jede herkömmliche externe Festpla
Résumé du contenu de la page N° 20
39 ™ 3. Eine entsprechende Meldung weist darauf hin, dass das Gerät (der Archos 104) entfernt werden kann. Sie ™ können jetzt das USB-Kabel vom Archos 104 abziehen. ® Modus Festplattenlaufwerk & Macintosh ™ Schließen Sie ggf. alle Anwendungen, die auf Dateien auf dem Archos 104 zugreifen. ™ Ziehen Sie das Bildsymbol der Archos 104-Festplatte in den Papierkorb; die Darstellung des Papierkorbs ändert sich in einen großen Pfeil, wie im Screenshot zu sehen. Legen Sie das Bildsymbol der Fest
