Résumé du contenu de la page N° 1
R
DVA-5205P
DVD/VIDEO CD/
CD PLAYER
• OWNER’S MANUAL (Page 2-71)
Please read this manual to maximize your
enjoyment of the outstanding performance and
feature capabilities of the equipment, then retain
the manual for future reference.
• MODE D’EMPLOI (Page 72-141)
Veuillez lire ce mode d’emploi pour tirer
pleinement profit des excellentes performances et
fonctions de cet appareil, et conservez-le pour
toute référence future.
• MANUAL DE OPERACION (Página 142-211)
Lea este manual, por favor, para
Résumé du contenu de la page N° 2
Precautions This symbol means important instructions. Warning Failure to heed them can result in serious injury or death. DO NOT DISASSEMBLE OR ALTER. Doing so may result in an accident, fire or electric shock. KEEP SMALL OBJECTS SUCH AS BATTERY OUT OF THE REACH OF CHILDREN. Swallowing them may result in serious injury. If swallowed, consult a physician immediately. USE THE CORRECT AMPERE RATING WHEN REPLACING FUSES. Failure to do so may result in fire or electric shock. USE ONLY IN CARS WITH A
Résumé du contenu de la page N° 3
Precautions This symbol means important instructions. Caution Failure to heed them can result in injury or property damage. DO NOT MIX NEW BATTERIES WITH OLD BATTERIES. INSERT WITH THE CORRECT BATTERY POLARITY. When inserting the batteries, be sure to observe proper polarity (+ and –) as instructed. Rupture or chemical leakage from the battery may cause fire or personal injury. HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return
Résumé du contenu de la page N° 4
Precautions Temperature Be sure the temperature inside the vehicle is between +60°C (+140°F) and –10°C (+14°F) before turning your unit on. Moisture Condensation You may notice the CD playback sound wavering due to condensation. If this happens, remove the disc from the player and wait about an hour for the moisture to evaporate. Damaged Disc Do not attempt to play cracked, warped, or damaged discs. Playing a bad disc could severely damage the playback mechanism. Maintenance If you have problems
Résumé du contenu de la page N° 5
CONTENTS Precautions Custom setting – Changing the Closed Caption setting .................... 35 Warnings and Cautions ............................... 2 Custom setting – Changing the Ai-NET settings .... 36 Contents ...................................................... 5 Custom setting – Changing the H.U. Control settings ........................ 38 Quick Guide Digital Audio Processor (Optional) About DVDs ................................................. 6 Discs playable on this DVD player ..
Résumé du contenu de la page N° 6
About DVDs About DVDs Music CDs and DVDs have grooves (tracks) in Moreover, DVDs offer a variety of functions. which the digital data is recorded. The data is represented as microscopic pits recorded into • Multiple audio* (page 19) the track – these pits are read by a laser beam Movies can be recorded in up to eight to play the disc. On DVDs, the density of the languages. The desired language can be tracks and pits is twice that of CDs, so DVDs selected from the remote control unit. can cont
Résumé du contenu de la page N° 7
Discs playable on this DVD player Discs playable on this DVD player • Playable discs • DVD region number (playable region The discs listed below can be played on this number) DVD player. Other discs cannot be played. This DVD player will playback any disc whose region number is 2 (or All). DVDs on which you do not find a region number “2” or mark “ALL” listed below, cannot be played on this DVD player. 2 ALL • Video CDs 4 This DVD player is compatible with playback control (PBC) compatible vide
Résumé du contenu de la page N° 8
When using remote control When using remote control Replacing the batteries • Mode Switch Opening the battery cover To operate the DVD Player, make sure Push on the cover and slide it as the mode switch is on “DVD”. DVD indicated by the arrows then the cover will operations are shown as the blue be removed. characters on the remote control unit. DVD / AUDIO Replacing the battery Remove the old batteries. Insert new ones matching the (+) and (–) polarities as shown in the diagram inside the Swit
Résumé du contenu de la page N° 9
POWER OPEN POWER OPEN POWER OPEN DVD DVD DVD DVD Loading and unloading discs DVD Video CD Loading and unloading discs CD Turn on the power before loading and unloading discs. (Refer to page 10 “Turning the power on and off”.) Loading discs Close the door. Be sure to close the door to prevent dust Press the door in gently then from getting inside. slide it downwards. Insert the disc with the side containing words or diagrams facing upwards. Once the disc is partially inserted, it is Unloading dis
Résumé du contenu de la page N° 10
Turning the power on and off Turning the power on N V D O L L O U V P and off Press “POWER”. The power turns on. POWER NTSC/PAL When connected with an Alpine Caution head unit If the DVA-5205P is connected to anything other than the CVA-1005R/IVA- M700R/IVA-C800R (for ex.: CVA-1000R), the default DVD setting must be changed. See page 36, “Custom setting – Changing the Ai-NET settings” to change the SETUP to CD mode and see page 38, “Custom setting – Changing the H.U. CONTROL settings” to change
Résumé du contenu de la page N° 11
Switching between NTSC and PAL configuration Adjusting the volume Switching between Adjusting the volume Adjust the volume for connecting only NTSC and PAL with the Digital Audio Processor (PXA- configuration H510). Switch the video output configuration to NTSC or PAL according to the type of television and the disc recording method. Move the rotary encoder to the right or left. Press “NTSC/PAL” for Turn to the right to increase the volume. at least 5 seconds. Turn to the left to decrease the vo
Résumé du contenu de la page N° 12
Playing discs DVD Video CD Playing discs CD • With some DVDs, certain operations are disabled. Such operations are Caution ENT not possible on such DVDs. • The DVD functions described in this manual are not supported by all DVDs. See the individual DVDs DISP LIST instructions for details on the MENU T GO O features supported. SET TITLE • Fingerprints on a disc may adversely affect playback. If a problem occurs, remove the disc SOURCE and check for fingerprints on the SLOW playback side. Clean t
Résumé du contenu de la page N° 13
Stopping playback DVD menu DVD Video CD Stopping Use the “Joystick” or the number keys (“0” to “9” CD and “+10”) to select the desired item, then playback press “ENT” or “ : ”. Press the stop button during playback to stop playback. That position is stored in the memory. 12 3 SUB T. ON/OFF. AUDIO Press “ L ” during playback. 45 6 ANGLE CHG or 78 9 ENT OP/ UP CL +10 0 • Using the PRE-STOP function (DVD, SOURCE or Video CD only) ENT SLOW Tips When the PRE-STOP function is used, the position at wh
Résumé du contenu de la page N° 14
Fast-forwarding/fast-reversing Finding the beginnings of chapters or tracks DVD Video CD Fast-forwarding/ CD fast-reversing During playback, A.PROC press “ c ” (fast- reverse) or “ f ” (fast-forward) for at least 2 seconds. or T DEFEA SOURCE SLOW A. PROC MUTE RPT T DEFEA Press “ : ” to return to SOURCE normal playback. SLOW Notes: • No sound or subtitles are played during fast- forwarding/fast-reversing. • For DVDs and video CDs with playback control (PBC), the menu screen may reappear during fa
Résumé du contenu de la page N° 15
Playing still frames (pausing) Frame-by-frame playback Slow motion playback DVD Frame-by-frame Note: Some DVDs do not have chapters. Video CD playback In the pause mode, MUTE Supplementary explanation press “ ”. “Chapters” are divisions of movies or The picture advances by musical selections on DVDs. one frame each time the “Tracks” are divisions of movies or musical button is pressed. selections on video and music CDs. Press “ : ” to resume SOURCE normal playback. SLOW DVD Video CD Note: No so
Résumé du contenu de la page N° 16
RT Searching by title number DVD Searching by title number Use this function to easily find positions on the DVD using the DVD’s title menu. ENT During playback, press LIST LIST “GO TO”. GO O T GO O T The mode switches each TITLE TITLE DISP time the button is pressed. MENU Select “TITLE”. SET BAND N .OUT V TITLE CHAPT TIME Normal playback Input the number of the 12 3 SUB T. ON/OFF. AUDIO title you want to play 45 6 using the number keys ANGLE 78 9 (“0” to “9”). OP/ CL 0 DN CLR (When title number
Résumé du contenu de la page N° 17
Searching directly by chapter or track number Notes: Press “ENT”. • This function cannot be used on discs on which Playback starts from the no chapter numbers are recorded. ENT selected title number. • To input the chapter or track number, the “+10” key is not used. Use the number keys “0” to “9”. • Press “CLR” to delete the last digit in the chapter/ track number. Press “CLR” for at least 2 seconds to clear “Chapter” and “Track” numbers. • Press “RTN” to cancel the chapter/track search mode an
Résumé du contenu de la page N° 18
RT Searching by elapsed time DVD Video CD Searching by CD elapsed time Use this function to search by specifying the elapsed time. ENT During playback, press “GO TO”. The mode switches each time the button LIST GO O T is pressed. Select “TIME”. TITLE DISP MENU LIST SET GO O T TITLE BAND N .OUT V DVD Video RPT Normal playback TITLE CHAPT TIME DISC Video-CD/CD TRACK TIME Normal playback Input the elapsed time 12 3 from which you want to SUB T. ON/OFF. AUDIO 45 6 start playback using the ANGLE num
Résumé du contenu de la page N° 19
Chapter/track/title repeat playback Switching the audio language DVD Switching the Press “ENT”. Video CD Playback starts from the audio language ENT specified elapsed time. On DVDs including multiple audio modes or multiple audio languages, the audio language can be switched during playback. During playback, press “AUDIO” for 3 at least 2 seconds. AUDIO The sound switches between the different audio modes recorded on the disc each time the button is pressed. DVD Video CD Chapter/track/ Notes: CD
Résumé du contenu de la page N° 20
Switching the angle Switching the subtitles (subtitle language) DVD Switching the angle With DVDs on which images photo- graphed from multiple angles are recorded, the angle can be switched during playback. ENT During playback, press 5 “ANGLE” for at least 2 DISP LIST seconds. MENU ANGLE GO O T SET The angle switches between TITLE the angles recorded on the disc each time the button is pressed. SOURCE SLOW Notes: • Some time may be required for the angle to . DISP change. TUNER • Depending on th
