Résumé du contenu de la page N° 1
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/
PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/
R
EN
DE
TME-M710
6.5-INCH WIDE LCD MONITOR
• OWNER'S MANUAL
FR
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
ES
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L’U
Résumé du contenu de la page N° 2
ENGLISH Contents Installation and Connections Operating Instructions Warning ........................................................... 11 WARNING Caution ............................................................ 11 WARNING .................................................. 2 Precautions ...................................................... 12 CAUTION ................................................... 3 Installation ...................................................... 13 PRECAUTIONS ....
Résumé du contenu de la page N° 3
WARNING DO NOT WATCH VIDEO WHILE DRIVING. WARNING Watching the video may distract the driver from looking ahead of the vehicle and cause an accident. This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious INSTALL THE PRODUCT CORRECTLY SO THAT THE injury or death. DRIVER CANNOT WATCH TV/VIDEO UNLESS THE VEHICLE IS STOPPED AND THE EMERGENCY BRAKE DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES IS APPLIED. YOUR ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING It is dangerous for the drive
Résumé du contenu de la page N° 4
CAUTION PRECAUTIONS This symbol means important instructions. Temperature Failure to heed them can result in injury or Be sure the temperature inside the vehicle is between material property damage. +45°C (+113°F) and 0°C (+32°F) before turning your unit on. HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. Failure to do so may cause personal injury or damage to Fuse Replacement the product. Return it to your authorized Alpine dealer or When replacing the fuse(s), the replacement must be of the neares
Résumé du contenu de la page N° 5
Basic Operation Switching the Screen Position If the screen is out of position when, for example, navigation system is connected to the AUX IN 1 or AUX IN 2 terminal by using the RCA extension cable, switch the screen position. 1 Switch the mode to AUX1 or AUX2 to display the navigation screen. 2 Press and hold the DISP button for at least 2 seconds. Press and hold the DISP button again for at least DISP POWER 2 seconds to return the position. SELECT Main power lamp Screen Display ON/OFF 1 Press
Résumé du contenu de la page N° 6
Switching the display mode Adjusting 1 Press the DISP button. 1 Press and hold the SELECT button for at least 2 Each press of the button will cycle through the seconds. modes as follows: Adjustment screen will appear. 2 Press the SELECT or DISP button and select WIDE CINEMA NORMAL the mode to be adjusted. Adjust by pressing the or button. Normal images are SELECT : Selects the mode. (downward) expanded uniformly in DISP : Selects the mode. (upward) the horizontal direction or : Adjusts. and a
Résumé du contenu de la page N° 7
Basic Operation 7 Dimmer adjustment (DIMMER) 3 Color depth adjustment (COLOR) Change depth can be adjusted from –15 AUTO: Turning on/off the headlight switches (MIN) to +15 (MAX). the screen brightness between * Adjustment cannot be made in the DIMMER HI LEVEL and DIMMER LO NAVIGATION (RGB connection) mode. LEVEL. LOW : The backlighting is set to the value 4 Tint tone adjustment (TINT) adjusted at “DIMMER LO LEVEL”. HIGH : The backlighting is set to the value adjusted at “DIMMER HI LEVEL”. 8 Dim
Résumé du contenu de la page N° 8
q Beep tone setting (BEEP) 3 After completing adjustments, press and hold the SELECT button for at least 2 seconds. The screen will return to the normal mode. • If no operation is made for 10 seconds after selecting a mode to be adjusted, the adjustment mode will be cleared. ON : Beep tone sounds to inform you that the operation is accepted, when you press the button etc. w External input sound level adjustment (AUX IN-1 LEVEL/AUX IN-2 LEVEL) HIGH : Sets the sound level at a high level. LOW : R
Résumé du contenu de la page N° 9
Base Operation Remote Control Sensor Remote sensor • Receives the remote control signal from connected ALPINE products such as navigation and DVD players. 8-EN
Résumé du contenu de la page N° 10
Information Navigation screen is not displayed or navigation In Case of Difficulty system’s remote controller keys do not work. If you encounter a problem, please review the items in • Navigation system’s power is turned off. the following checklist. This guide will help you isolate - Press the ON/OFF (POWER) button on the navigation the problem if the unit is at fault. Otherwise, make sure system’s remote controller to turn the navigation the rest of your system is properly connected or consult
Résumé du contenu de la page N° 11
Information Specifications MONITOR Screen Size 6.5-type Display System Low reflection rear projection type TN liquid crystal panel Drive System Active matrix drive, normally white display Number of Picture Elements 280,800 pcs. (H:1200 x V:234 dots) Effective Number of Picture Elements 99.99% or more Light Source Internal optical system (U- type cold cathode fluorescent tube) Dimensions (W x H x D) 161 x 109 x 28.5mm Weight 270g AV Interface Unit Dimensions (W x H x D) 130.6 x 109 x 30 mm Weight
Résumé du contenu de la page N° 12
Installation and Connections Before installing or connecting the unit, please DO NOT DAMAGE PIPE OR WIRING WHEN read the following and pages 2 and 3 of this DRILLING HOLES. manual thoroughly for proper use. When drilling holes in the chassis for installation, take precautions so as not to contact, damage or obstruct pipes, fuel lines, tanks or electrical wiring. Failure to take such Warning precautions may result in fire. DO NOT INSTALL THE MONITOR NEAR THE MAKE THE CORRECT CONNECTIONS. PASSENG
Résumé du contenu de la page N° 13
Installation and Connections Precautions IMPORTANT Please record the serial number of your unit in • Be sure to disconnect the cable from the (–) battery the space provided below and keep it as a post before installing your TME-M710. This will permanent record. The serial number plate is reduce any chance of damage to the unit in case of a located on the rear of the monitor or on the short-circuit. bottom of the AV interface unit. • Be sure to connect the color coded leads according to the diagr
Résumé du contenu de la page N° 14
Installation Installing AV Interface Unit This Unit can be placed inside the trunk, on the Attaching with screws kick panel of the front passenger's seat or 1. Place the unit on the location chosen for installa- tion. underdash. However, to avoid unnecessary 2. Mark the screw locations using the unit as a signal wiring, it is better to mount the Unit as template. close as possible to the Display. DO NOT MOUNT THE INTERFACE UNIT IN 3. Drill a hole less than 3 mm in diameter. LOCATIONS EXPOSED TO
Résumé du contenu de la page N° 15
Installation and Connections Attaching the monitor and stand (for 3 Check the sticking position. European customers only) 1Temporarily fasten the stand with gum tape. • For customers in other countries: 2Loosen the adjustment screws, and adjust to a safe, viewable position. The stand is not included. CAUTION The fixed arm tilts towards the Do not install the monitor near the front seat side. Angle passenger seat air bag system. adjustment screw 1 Remove the main unit attachment fitting. Seat si
Résumé du contenu de la page N° 16
4 Remove the main unit from the stand. 5 Remove the mount from the stand and stick it to the dashboard etc.. Remove any dirt on the place to install, using the supplied cloth. Fixing screws (M4 x 12 Supplied) If the place of attachment is curved, then bend this part to match the Mount shape. • If the temperature in the car is low (Winter), then first heat up the place where you are going to stick the mount with a hairdryer etc. • Do not apply force to the mount, or expose to humidity, within 24
Résumé du contenu de la page N° 17
Installation and Connections Connections Make connections correctly. Improper connections may cause a fire or operation failure. Basic connection e u i y r p 9 t 1 w q 2 3 4 5 7 6 8 o ; a s 16-EN
Résumé du contenu de la page N° 18
1 Parking brake lead (Yellow/Blue) To prevent external noise from entering the Connect this lead to the parking brake lead audio system. powered when parking brake is pulled. • Locate the unit and route the leads at least 2 Dimmer lead (White/Blue) 10 cm away from the car harness. • Keep the battery power leads as far away from This lead may be connected to the vehicle’s instrument cluster illumination lead. This will other leads as possible. • Connect the ground lead securely to a bare allow th
Résumé du contenu de la page N° 19
Résumé du contenu de la page N° 20
Appendix Product Information Produkt- Card Informationskarte Q8. Purpose of buying this Q8. Zweck des Kaufs dieses English unit? Deutsch Geräts? 1. Addition 1. Zusätzlich Filling in this Product Das Ausfüllen dieser 2. Replacement 2. Austausch Information Card is voluntary. If Produktinformations-Karte ist ↓ ↓ you fill in this card and send it to • Previous brand replaced? freiwillig. Sollten Sie diese Karte • Marke des ausgetauschten 1. Factory installed Geräts? Alpine, your data will be vervol
