Résumé du contenu de la page N° 1
c
d
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
CDC-MP3 YU
MODE D’EMPLOI
STEREO CAR CD RECEIVER
RADIO-CD ESTEREOFONICO PARA AUTOMOVIL
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
OWNER’S RECORD
For your convenience, record the model number and
serial number (you will find them on the right side of
your set) in the space provided below. Please refer to
them when you contact your AIWA dealer in case of
difficulty.
Model No. CDC-MP3
Serial No.
00_CDCMP3(YU)Cov 3 00.11.22, 11:31 AM
Résumé du contenu de la page N° 2
• Do NOT expose the CD to Welcome direct sunlight or excessive Thank you for your purchasing this AIWA product. heat. To optimize the performance of this unit, please read through this manual carefully. In addition to this operating instructions manual, •Clean the CD before be sure to refer to the separate installation and playback. Wipe the CD connections manuals as well. from the center outward with a cleaning cloth. PRECAUTIONS • NEVER use solvents such as benzine or alcohol to clean a CD. •
Résumé du contenu de la page N° 3
ENGLISH TABLE OF CONTENTS PARTS AND CONTROLS .................................................................................................................. 3 DETACHING AND ATTACHING THE FRONT PANEL ...................................................................... 4 SETTING THE CLOCK ....................................................................................................................... 5 RADIO OPERATION ....................................................................
Résumé du contenu de la page N° 4
PARTS AND CONTROLS Front panel Display window Rear panel Front panel Display window 1PWR (power on/off)/MUTE button - Main display section 2FUNCTION button = MT (mute) indicator 3TUNE i/t (forward skip) button q CD-CH (CD changer) indicator 4TUNE k/r (back skip) button w CD operation indicator 5DISP (display) button e DSSA (Drivers Sound Stage Adjustment) 6OPEN button indicator 7A.ME (Auto Memory)/PS (Preset Scan) r MY INFO (My Information) indicator button t ST (stereo) indicator 8SELECT button
Résumé du contenu de la page N° 5
Attaching the front panel DETACHING AND 1 Fit the lower side of the front panel to its hinge pegs as illustrated 1 – 2. ATTACHING THE FRONT PANEL 2 Close the front panel. You can detach the front panel from the unit and carry it with you when you leave your car unattended. When you carry the front panel out of your car, use the supplied carrying case. 1 Press and hold PWR for more than 2 seconds to turn the unit off. Notes 2 Press OPEN to open the front panel • Do not press OPEN by accident when
Résumé du contenu de la page N° 6
SETTING THE CLOCK RADIO OPERATION To turn the unit on You can turn the unit on by pressing any 1 Press FUNCTION repeatedly to select button on the front panel except OPEN and the band from among F1 (FM1), F2 the Jog Dial. (FM2), F3 (FM3), A1 (AM1) and A2 (AM2). The band indications appear cyclically in 1 With the unit on, press and hold SELECT order. for more than 2 seconds until the clock • F1, F2 and F3 share the same frequency indication appears. range. • A1 and A2 share the same frequency ra
Résumé du contenu de la page N° 7
PRESETTING STATIONS To preset stations automatically (Auto Memory) To turn the unit off Press and hold PWR for more than 2 seconds. If you press this button for less than 2 seconds, it functions as MUTE. Note The unit turns on in the last mode selected when you turned off the unit. 1 Press FUNCTION repeatedly to select a LO (local/DX) button desired band from among F1 (FM1), F2 You can use Local mode when you wish to tune (FM2), F3 (FM3), A1 (AM1) and A2 (AM2). in only strong stations during see
Résumé du contenu de la page N° 8
To tune in a preset station PRESETTING STATIONS To preset stations manually You can manually preset stations that have not been selected by an auto memory operation. 1 Press FUNCTION repeatedly to select a desired band from among F1 (FM1), F2 (FM2), F3 (FM3), A1 (AM1) and A2 (AM2). 2 Press the desired preset station button. The preset station number appears to the right of the frequency indication. 1 Press FUNCTION repeatedly to select the band from among F1 (FM1), F2 Active tuning reception con
Résumé du contenu de la page N° 9
4 Set the time you wish the unit to turn on in Radio mode. MY INFORMATION Press TUNE i, then rotate the Jog Dial to set SWITCH the hour. Press TUNE k, then rotate the Jog Dial to set the minute. You can timer-activate the radio for up to two 5 Press SELECT. daily radio programs. The unit turns on and off in The “BAND SEL” indication flashes. Radio mode at the preset turn-on and turn-off Press SELECT again. times automatically. The radio indication flashes. Band Frequency Setting the timer indic
Résumé du contenu de la page N° 10
Notes MY INFORMATION SWITCH •When you preset two programs, be sure that they do not overlap. • Even if the unit is in a mode other than Radio Activating the timer mode, the unit switches to Radio mode and tunes in the preset radio program at the preset You can activate the timer for program 1 and/or time automatically. When the program is over, program 2. the unit returns to the former mode automatically. •When this function is activated, TUNE i/k, A.ME/PS, LO, INFO, and the preset number butto
Résumé du contenu de la page N° 11
CD PLAY You can play a CD, CD-R, or CD-RW by following the procedure below. Button operations in CD Play mode Press To z Eject a CD. t Skip to the next track with a short press (for less than 0.5 second). Each extra press skips forward one 1 Press OPEN to open the front panel, extra track. then insert a CD with the labeled side To search forward rapidly, press and upward to start CD play. hold t until the desired part is played, then release it. z (eject) button r Restart the track currently in
Résumé du contenu de la page N° 12
CD PLAY MP3 PLAY You can play MP3 files* written on CD-ROMs, Intro play CD-Rs, or CD-RWs by following the procedure Press INT during CD play. below. The “SCAN” indication flashes, and the first 10 *An MP3 file stores audio data compressed seconds of all the tracks on the CD are played in using MPEG1, the audio layer-3 file-coding order. scheme. We call files that have the “.mp3” extension “ MP3 files.” When the desired track is found, press INT again. The unit returns to normal CD play. Repeat p
Résumé du contenu de la page N° 13
Album number Track number To switch modes To switch to another mode, press FUNCTION. If you play the disc again after switching to another mode or turning off the unit, the unit will start playing the disc from the beginning of the track previously played. Each time the track is changed, this display appears and remains for 5 seconds. To change the display mode Press DISP repeatedly until your desired display appears. Elapsed playing time Each time you press DISP, the display changes as follows:
Résumé du contenu de la page N° 14
Notes on indications in the display MP3 PLAY • Up to 32 characters are displayed for the name of an album or a track. Characters other than Repeat 1 play uppercase letters (“A” to “Z”), lowercase letters (“a” to “z”), numerals (“0” to “9”), and underscore Press REP 1 during MP3 play. (“_”) may not be displayed. The REPEAT 1 is displayed, and the currently •When playing MP3 files, the elapsed playing selected track is played repeatedly. time displayed may not be correct. Press REP1 again or press
Résumé du contenu de la page N° 15
H-BASS (High BASS) SOUND ADJUSTMENTS You can enjoy music with strong bass sound. 1 Press SELECT repeatedly to select the 1 Press SELECT repeatedly to select mode that you wish to adjust from: H-BASS (High BASS) mode. BASS, TRE (treble), BAL (balance), FAD (fader) and VOL (volume). Each time you press SELECT, one of the following indicators appears, in cyclic order. 2 Rotate the Jog Dial to select the bass sound level. The bass sound level changes as follows. If you do not proceed with the follow
Résumé du contenu de la page N° 16
Source Level Adjuster SOUND ADJUSTMENTS You can adjust the output level in each mode to equalize the volume level. DSSA (Drivers Sound Stage Adjustment) You can adjust the sound stage and tone balance to best serve a particular seat in the car. 1 Press FUNCTION repeatedly to select the desired mode. 1 Press SELECT repeatedly to select 2 Press DISP while pressing SELECT. DSSA (Drivers Sound Stage The “LEVEL 0” indication appears. Adjustment) mode. 3 Rotate the Jog Dial to adjust the level. 2 Rota
Résumé du contenu de la page N° 17
CD CHANGER PLAY You can play CDs with this unit by connecting the optional AIWA CD changer. Make sure that the disc magazine loaded with the CDs is inserted in the connected CD changer. To install the unit, refer to the separate Installation and Connections manual. To switch modes To switch to another mode, press FUNCTION. To skip tracks Buttons Press* Press and hold t Skips to the next Advances track rapidly Release it to resume play 1 Press FUNCTION repeatedly to select r Skips back to Reverse
Résumé du contenu de la page N° 18
CONNECTING A SETTING THE BEEP TONE PORTABLE CASSETTE/ The unit is preset at the factory to beep each time MD/MP3 PLAYER OR you press any button on the front panel except OPEN (no beep with the Jog Dial). You can mute OTHER EQUIPMENT this beeping by following the procedure below. This unit is equipped with a line-level input (AUX IN) jack, enabling high sound quality. 1 With the unit off, press and hold SELECT for more than 2 seconds. 2 Rotate the Jog Dial to select “BEEP ON” or “BEEP OFF”. 3 Pr
Résumé du contenu de la page N° 19
• There may be cases in which the infrared signal does not reach the infrared receptor on the main STEERING-WHEEL- unit, depending on the installation location. MOUNTED REMOTE • Do NOT install the remote control unit on the outer rim of the steering wheel. Doing so may CONTROL UNIT hinder steering and cause a traffic accident. Be sure to install the remote control unit on the inner rim of the steering wheel. Precautions • When the infrared receptor on the main unit is exposed to direct sunligh
Résumé du contenu de la page N° 20
Installing the remote control unit STEERING-WHEEL-MOUNTED REMOTE CONTROL UNIT Installation in a vehicle with left-hand drive 1 Attach the belt d to the inner belt Setting up the remote control unit holder e. Replacing the battery 1 Pull out the battery holder, gripping the claw B while pressing the groove A to the right to remove the lithium battery. Steering-wheel-mounted remote control unit Lithium battery Note (CR2025) If the inner belt holder e does not fit the steering wheel, attach the cus
