Instruction d'utilisation Sony XR-C9100R

Résumé du contenu de la page N° 1

TOP
TOP
3-864-394-21 (1)
Schémas de connexion
Anschlußdiagramm
Aansluitschema
Schema di collegamento
Appareils utilisés dans les illustrations (non fournis)
In Abbildungen dargestellte Geräte (nicht mitgeliefert)
Apparatuur gebruikt voor illustratiedoeleinden (niet meegeleverd)
Apparecchio utilizzato nelle illustrazioni (non in dotazione)
FM/MW/LW(SW)
Haut-parleur frontal Amplificateur de puissance
Frontlautsprecher Endverstärker
Voorluidspreker Eindversterker
Cassette Car
Diffusore anteriore Am

Résumé du contenu de la page N° 2

TOP TOP 182 mm 53 mm Installation Installation Montage Installazione Précautions Vorsichtsmaßnahmen Voorzorgsmaatregelen Precauzioni •Ne pas toucher les quatre orifices sur le panneau •Nehmen Sie an den vier Öffnungen an der •Kom niet aan de vier openingen aan de •Non toccare i quattro fori sulla superficie supérieur de l’appareil. Ils servent aux réglages Oberseite des Geräts keine Einstellungen vor. bovenkant van het apparaat. Deze dienen voor superiore dell’apparecchio. Servono per du syntoni

Résumé du contenu de la page N° 3

Connexions Anschluß Aansluitingen Collegamenti Précautions Vorsicht Let op! Attenzione •Cet appareil est conçu pour fonctionner sur •Dieses Gerät ist ausschließlich für eine negativ •Dit apparaat is ontworpen voor gebruik op •Questo apparecchio è stato progettato per l’uso courant continu de 12 V avec masse négative. geerdete 12-V-Autobatterie bestimmt. gelijkstroom van een 12 Volts auto-accu, negatief solo a 12 V CC con massa negativa. •Brancher le cordon d’alimention 8 sur •Verbinden Sie das N

Résumé du contenu de la page N° 4

1 Remarque sur le raccordement de 1 Hinweis zum Anschließen der 1 Opmerking bij de antenne-aansluiting 1 Nota per il collegamento dell’antenna Exemple de raccordement * * * * l’antenne Antenne Se la vostra antenna della macchina è Indien uw wagen is uitgerust met een Si votre antenne de voiture est de type Wenn Ihre Fahrzeugantenne der di tipo ISO (International Organization Anschlußbeispiel antenne van het type ISO (International ISO (organisation internationale de ISO-Norm (ISO = International