Résumé du contenu de la page N° 1
Model K3139
ENGLISH......................................3
FRANÇAIS.................................14
ESPAÑOL..................................25
BEST BY BROAN P.O. Box 140, Hartford, WI 53027
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS ! ! INTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLY WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: 1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer at the address or telephone number listed in the warranty. 2. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel and lock service panel to prevent power from being switched on accidentally. When
Résumé du contenu de la page N° 4
! CAUTION 1. To reduce risk of fire and to properly exhaust air, be sure to duct air outside. Do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings or into attics, crawl spaces, or garages. 2. Take care when using cleaning agents or detergents. 3. Avoid using food products that produce flames under the Range Hood. 4. For general ventilating use only. Do not use to exhaust hazardous or explosive mate- rials and vapors. 5. To avoid motor bearing damage and noisy and/or unbalanced impellers
Résumé du contenu de la page N° 5
PREPARE THE HOOD Unpack hood and check contents. You should receive: 1 - Hood 1 - Decorative Flue Assembly 1 - Parts Bag (B080810480) containing: 1 - Mounting Bracket 1 - Discharge Collar 1 - Flue Mounting Bracket 8 - Mounting Screws (4,8 x 38mm Pan Head) 2 - Mounting Screws (3,9 x 9,5mm Pan Head) 2 - Mounting Screws (3.9 x 6mm Flat Head) 8 - Drywall Anchors 1 - Installation Instructions 1 - Warranty Card DECORATIVE MOUNTING FLUE BRACKET 2 MOUNTING SCREWS (3,9 x 9,5mm Pan Head) 2 MOUNTING SCREWS
Résumé du contenu de la page N° 6
INSTALL THE DUCTWORK (DUCTED HOODS ONLY) ROOF CAP ROUND DUCT NOTE: To reduce the risk of fire, use only metal ductwork. 1. Decide where the ductwork will run between the hood and the outside. DECORATIVE WALL FLUE CAP 2. A straight, short duct run will allow the hood to perform most efficiently. HOOD ROUND 3. Long duct runs, elbows, and transitions will ELBOW reduce the performance of the hood. Use as few of them as possible. Larger ducting 24” TO 30” ABOVE 6” may be required for best performance
Résumé du contenu de la page N° 7
37-7/8” to 43-7/8” above cooktop FRAMING BEHIND DRYWALL INSTALL MOUNTING BRACKET 1. Construct wood wall framing that is flush with interior surface of wall studs. Make sure: a) the framing is centered over installation location. b) the height of the framing will allow the mounting bracket to be secured to the framing within the dimensions shown. 37-7/8"= bottom of hood 24" above cooktop 2. After wall surface is finished, secure mount- 43-7/8"= bottom of hood 30" above ing bracket to framing usin
Résumé du contenu de la page N° 8
PREPARE THE HOOD 6” DIAMETER Note: On stainless steel hoods, carefully DUCT remove the plastic protective film from all exterior surfaces of the hood and decorative flues, prior to final installation. DISCHARGE COLLAR DUCTED CONFIGURATION DUCT 1. Install the discharge collar into the duct CONNECTOR connector of the range hood. Fig. 5 2. Attach an adequate length of 6” round steel ducting to the range hood duct connector. Fig. 5 3. Duct tape all joints to make them secure and air tight. FIG. 5
Résumé du contenu de la page N° 9
PREPARE THE HOOD NON - DUCTED CONFIGURATION Note: The following materials must be purchased separately for non-ducted recirculation installations. • Non - Ducted Recirculation Kit, Model NDK3139 • 5” diameter expandable / flexible aluminum duct. • 1/16” diameter twist drill. CAUTION: Do not use plastic or rigid metal ducting. 1. Discard discharge collar and damper PLENUM supplied with the hood. Install the 5” to 6” adapter supplied with the Non-Ducted (3) SCREWS Recirculation Kit. Fig. 7. 5” ALU
Résumé du contenu de la page N° 10
PREPARE THE HOOD PLENUM NON - DUCTED CONFIGURATION, cont’d. 7. Carefully place the lower decorative flue into the recessed area of the range hood top. Fig. 6. 4 FLAT 8. Carefully slide the upper decorative flue HEAD down inside the lower flue. SCREWS Note: air vents must be up. Fig. 6. 9. Secure the recirculation plenum to the UPPER upper flue with (4) flat head screws. FLUE FIG. 8 Fig. 8. INSTALL THE WALL FRAMING MOUNTING SCREWS HOOD (4.8x38mm) MOUNTING Note: at least two people SCREWS will b
Résumé du contenu de la page N° 11
NON-DUCTED RECIRCULATION FILTER INSTALLATION 1. Position the filters over the blower. 2. Rotate to lock filters in place. 3. Purchase replacement filter packs (contains 2) from your dealer. CHARCOAL Part No. B03300487. FILTERS MAINTENANCE Proper maintenance of the Range Hood will assure proper performance of the unit. Grease Filters The grease filters should be cleaned fre- quently. Use a warm detergent solution. Grease GREASE FILTERS filters are dishwasher safe. Remove filter by pushing filter
Résumé du contenu de la page N° 12
OPERATION Controls The hood is operated using the (4) push- buttons located at eye-level, on the front edge BLOWER BLOWER of the hood. ON-LOW / HIGH The light switch turns the halogen lamps on OFF SPEED SWITCH and off. BLOWER The blower on-low / off switch turns the blower PILOT LIGHT MEDIUM on to its lowest running speed. The blower must LAMP SWITCH SPEED be turned on using this switch. Turn the blower off by pressing this switch a second time. The blower medium speed switch changes the blower
Résumé du contenu de la page N° 13
FUSE REPLACEMENT SWITCH OFF THE ELECTRICITY SUPPLY. Remove the grease filters. Take off the 2 screws of the electrical box support. Remove the electrical box support and open the fuse box. Replace with the same type of fuse (5x20mm, 4A, 125V). ELECTRICAL BOX SUPPORT FUSE WARRANTY BROAN ONE YEAR LIMITED WARRANTY Broan warrants to the original consumer purchaser of its products that such products will be free from defects in materials or workmanship for a period of one year from the date of origin
Résumé du contenu de la page N° 14
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ! ! SEULEMENT POUR UTILISATION DOMESTIQUE AVERTISSEMENTS POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DECHARGES ELECTRIQUES OU DE DOMMAGES AUX PERSONNES, OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES: 1. N’utilisez cet appareil que comme cela est indiqué par le constructeur. Si vous avez des problèmes, contactez le fabriquant à l’adresse ou au numéro de téléphone indiqués dans la garantie. 2. Avant de pourvoir à l’entretien ou au nettoyage de votre appareil, éteig
Résumé du contenu de la page N° 15
4. Utilisez un extincteur SEULEMENT si: A. Vous savez que vous avez un extincteur Classe ABC, et vous en connaissez déjà le mode d’emploi. B. Ce n’est pas un très gros incendie et qu’il se limite à l’endroi où il a explosé. C. Vous êtes en train d’avertir les pompiers. D. Vous avez la possibilité d’essayer d’éteindre l’incendie en ayant le dos tourné vers une issue. * D’après les “Suggestions concernant la Sécurité contre les incendies des cuisines” publiées par NFPA. ! ATTENTION 1. Pour
Résumé du contenu de la page N° 16
PREPAREZ LA HOTTE Enlever la hotte dans l’emballage et controller le contenu. Vous devez recevoir : 1 - Hotte 1 - Conduit décoratif 1 - Sachet (B080810480) avec: 1 - Étrier d’assemblage 1 - Collier d’évacuation 1 - Étrier de support 8 - Vis d’assemblage (4,8 x 38mm Tête ronde) 2 - Vis d’assemblage (3,9 x 9,5mm Tête ronde) 2 - Vis d’assemblage (3.9 x 6mm Tête plate) 8 - Chevilles 1 - Instructions pour l’installation 1 - Garantie CONDUIT ETRIER DECORATIVE D’ASSEMBLAGE 2 VIS D’ASSEMBLAGE (3,9 x 9,5
Résumé du contenu de la page N° 17
INSTALLATION DU SYSTEME D’EVACUATION COUVERCLE DU (UNIQUEMENT POUR LES HOTTES TOIT CARÉNÉES) TUYAU ROND REMARQUE: Pour réduire les risques d’incendie, n’utilisez que des tuyaux en métal. CONDUIT COU- 1. Décidez où le tuyau rond doit être installé, DÉCORATIF VERCLE DU MUR entre votre hotte et l’extérieur. 2. Un tuyau droit et court permettra à votre hotte HOTTE COUDE ROND de fonctionner d’une façon plus efficace. 3. Un tuyau long avec des coudes et des DE 24”(61cm) À 30” (76cm) transitions réduir
Résumé du contenu de la page N° 18
(12.9 cm) de 37-7/8”(96,2cm) à 43-7/ 8”(111,4cm) au-dessus du plan de cuisson CADRE POUR LE MUR INSTALLATION ETRIER D’ASSEMBLAGE 1. Construisez un cadre en bois pour le mur dont les vis-pivot ne dépassent pas. Assurez-vous: a) que le cadre est centré au-dessus de l’emplacement de l’installation. b) la hauteur du cadre permettra que l’étrier d’assemblage soit fixé au cadre en respectant les dimensions indiquées. 2. Après avoir terminé la surface du mur, fixez l’étriers d’assemblage au cadre en 37
Résumé du contenu de la page N° 19
PREPARE THE HOOD DIAMÈTRE DU CONDUIT 6” Remarque : si la hotte est en acier inoxydable, retirez précautionneusement COLLET DE le film protecteur des surfaces extérieures REFOULEMENT et des carneaux décoratifs avant de terminer l’installation. CONNECTEUR DU CONDUIT CONFIGURATION CARÉNÉE 1. Installez le collet de refoulement dans le conduit relié à la hotte (fig. 5). 2. Attachez un conduit arrondi en acier d’une longueur de 6" au connecteur du conduit de la hotte (fig. 5). FIG. 5 3. Reliez toutes
Résumé du contenu de la page N° 20
PRÉPARATION DE LA HOTTE CONFIGURATION NON CARÉNÉE Note: The following materials must be purchased separately for non-ducted recirculation installations. • Kit de recirculation non caréné, modèle NDK3139. • Conduit en aluminium flexible / expansible de 5" de diamètre. • Foret hélicoïdal de 1/16" de diamètre. ATTENTION : n’utilisez pas de conduits en plastique ou en métal rigide. 1. Ne comptez pas le collet de refoulement ESPACEMENT ni le registre fournis avec la hotte. Installez l’adaptateur de 5
