Résumé du contenu de la page N° 1
82274-01 REV E
ENGLISH
®
S I M P L Y AMAZING
FRANÇAIS
GUIDE D’UTILISATION PAGE 9
R R T T
R R R R R R T T T T T T
O R R
O O O O O R R R R R R
O O
F F F
F F F F F A A A A
A A A A
T T T T T T
T T S S
S S S S S
S
S S S S S E S P AÑOL
S S S
N N N N N
N N N
K K
K K K K K O O
K O O O O O
I I I I I I O
I I
C C C C C C
I I I C C T T
I I I I I T T T T T T
U U C
U U U U U C C C C C
U C C
GUIA DEL USUARIO PAGE 17
Q Q Q Q Q Q U U U U U
Q Q U U U
R R R
R R R R
Résumé du contenu de la page N° 2
ENGLISH IMPORTANT BEFORE OPERATING SAFETY INSTRUCTIONS CLEANER, READ ALL When using an electrical appliance, basic INSTRUCTIONS IN THIS precautions should always be followed, including the following: MANUAL CAREFULLY. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER Table of Contents WARNING To reduce the risk of fire, Maintenance and Customer Service, electric shock, or injury: Accessories, Important Safety Instructions . . . . . . page 2 • Do not leave vacuum unattended when plugg
Résumé du contenu de la page N° 3
ENGLISH Warranty Troubleshooting Guide WARNING: Unplug cord from ORECK MANUFACTURING COMPANY: (ORECK gives you the following limited warranty for this product only if it was originally electrical outlet before servicing. purchased for use, not resale, from ORECK or an ORECK SAVE SERVICE CALLS...CHECK THESE FIRST: Authorized Retail Dealer.) • Is the disposable filter dust bag full? ORECK will repair or replace, free of charge, to the original • Are pores of filter dust bag clogged with powder or
Résumé du contenu de la page N° 4
ENGLISH DTX 1400A Assembly To assist you in identifying components of your vacuum. 1 Intake 13 Standard Nozzle 2 Exhaust 14 Bare Floor/Carpet Adjustment 15 3 Advanced HEPA Filter 15 Standard Handle 16 4 Filter Bag with Hose 5 Filter Bag Carrier 16 Suction Control 6 Bag Full Indicator 17 Motor Filter Grill 7 Power On/Off Pedal 18 Motor Filter 8 Cordwinder Pedal 19 Exhaust Filter 9 Upholstery Tool 20 Exhaust Filter Grill 10 Dusting Brush 21 Wand Clip 11 Crevice Tool 22 Hose Lock 12A Upper Friction
Résumé du contenu de la page N° 5
ENGLISH DTX 1400B Assembly To assist you in identifying components of your vacuum. 1 Intake 14 Bare Floor / Carpet Adjustment 26 Telescopic Wand with cord 19 2 Exhaust 15 Indicator Lights management 3 Advanced HEPA Filter 16 Release Pedal 27 Thumb Saver Handle Release 4 Filter Bag 17 Headlight 28 Cord Channels 18 5 Filter Bag Carrier 18 Power handle with hose 29 Wand Release Button 20 6 Bag Full Indicator 19 Power Nozzle ON/OFF Switch / 30 Plug holder 30 7 Power On/Off Pedal Unit ON/OFF Switch
Résumé du contenu de la page N° 6
ENGLISH DTX 1400B Getting Ready for Use Insert power handle into Insert small end of telescopic wand until telescopic wand into either standard nozzle or button locks. accessory tools. To unlock the wand, step on the release button Operating Instructions located on the power nozzle. Gently lean wand back for vacuum use. Polarized Plug Notice This product is equipped with a polarized alternating current line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will fit into the power ou
Résumé du contenu de la page N° 7
ENGLISH The standard nozzle is Replacing Filter Bag adjustable for use on carpets (without brush) or CARPET hard floors (with brush). Check bag frequently or when bag full indicator has been activated. Note: If picking up fine BARE FLOOR debris, change bag more frequently. To adjust suction, use the BAG FULL suction control on the INDICATOR handle. Switch the unit off. Unplug unit from wall outlet. Open the cover by lifting the latch in front of the intake. To adjust power of motor, use the slid
Résumé du contenu de la page N° 8
ENGLISH After filter has snapped into Replacing Motor Filter place, push filter upwards. Note: Replace Hepa Filter Unplug unit from wall once a year or every fifth outlet. Remove the dustbag dust bag replacement. and carrier to access the motor filter grill. Using the tab located at top of filter grill, lift filter grill out of unit. Remove filter from grill and replace with new filter. Change the motor filter every fifth dustbag replacement. Storage Turn unit off and unplug Replacing Exhaust Fi
Résumé du contenu de la page N° 9
FRANÇAIS ® S I M P L Y AMAZING GUIDE D’UTILISATION FRANÇAIS DTX 1400A DTX 1400B ELECTRONIC CONTROL SILENCE TECHNOLOGY •IMPORTANT• CONSERVEZ CE FASCICULE COMPREND: • Avertissements de sécurité • Garantie USA: 1-800-989-3535
• Mode d’emploi CANADA: 1-888-676-7325
COMMERCIAL: 1-800-242-1378
• Guide de dépannage www.oreck.com
www.oreckcommercial.com
• Accessoires VISIT ONE OF OUR OVER
450 STORE LOCATIONS
9 VISIT ONE OF OUR OVER 450 STORE LOCATIONS USA: 1-800-989-4244
CANADA: 1-800
Résumé du contenu de la page N° 10
FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER L’ASPIRATEUR, IMPORTANTES LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES Lorsque vous utilisez un appareil électroménager, vous devez toujours prendre certaines précautions INSTRUCTIONS DE CE MANUEL. de base, y compris les suivantes: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET ASPIRATEUR Table des matières AVERTISSEMENT Entretien et service à la clientèle, Accessoires, Pour réduire les risques d’incendie, Consignes de sécurité importante . . . . . . . . . . p
Résumé du contenu de la page N° 11
FRANÇAIS Garantie Guide de dépannage AVERTISSEMENT: Avant d’exécuter ORECK MANUFACTURING COMPANY : (La société ORECK vous cette opération, débranchez le cordon offre avec ce produit la garantie limitée suivante, uniquement s’il d’alimentation de la prise murale. a été acheté auprès de la société ORECK ou d’un revendeur NE CONSULTEZ PAS INUTILEMENT UN RÉPARATEUR... autorisé ORECK pour l’utiliser et non pour le revendre.) VÉRIFIEZ D’ABORD CE QUI SUIT: ORECK s'engage à remplacer ou réparer, gratuit
Résumé du contenu de la page N° 12
FRANÇAIS Nomenclature du DTX 1400A Pour vous aider à identifier les composants de l'aspirateur. 1 Entrée 13 Embout standard 2 Évacuation 14 Réglage sol nu/moquette 15 3 Filtre Hepa avancé 15 Poignée standard avec tuyau 4 Sac de filtre 16 Contrôle de succion 16 5 Porteur de sac plein 17 Grille du filtre du moteur 6 Indicateur de sac plein 18 Filtre du moteur 7 Pédale marche/arrêt 19 Filtre d'évacuation 8 Pédale de rembobinage 20 Grille du filtre d'évacuation 9 Accessoire tapisserie 21 Pince de la
Résumé du contenu de la page N° 13
FRANÇAIS Nomenclature du DTX 1400B 26 Varita telescópica con la Pour vous aider à identifier les composants de l'aspirateur. gerencia de la cuerda 1 Entrée 14 Réglage sol nu/moquette 19 27 Poignée de débrayage à 2 Évacuation 15 Les voyants de signalisation repose pouce 3 Filtre Hepa avancé 16 Libérez la pédale 28 Rainure du fil 4 Sac de filtre 17 Phare 18 29 Bouton de version de baguette 5 Porteur de sac plein 18 Traitement de puissance avec magique 20 6 Indicateur de sac plein le tuyau 30
Résumé du contenu de la page N° 14
FRANÇAIS Mise en œuvre du DTX 1400B Insérez l’extrémité la plus Insérez la poignée dans la étroite du tube suceuse supérieure jusqu'à télescopique dans l’embout ce que le bouton se standard ou dans les outils verrouille. accessoires. Pour déverrouiller le tube droit, appuyez sur le Mode d’emploi bouton de dégagement situé sur l’embout motorisé. Avis de fiche polarisée Réinstallez le tube pour un Ce produit est équipé d’une fiche polarisée à courant alternatif fonctionnement en (avec une patte pl
Résumé du contenu de la page N° 15
FRANÇAIS L’embout suceur MOQUETTE Remplacement du sac de filtre standard est réglable pour utilisation sur Vérifiez le sac tapis (sans brosse) ou fréquemment, ou quand le sur planchers dures voyant indicateur de sac (avec brosse). plein s’est allumé. SOL NU N.B. : Si vous aspirez des débris de taille importante, Pour régler l’aspiration, changez de sac plus INDICATEUR DE utilisez la commande SAC PLEIN souvent. coulissante sur la poignée. Éteignez l'unité. Débranchez l'unité du secteur. Ouvrez le
Résumé du contenu de la page N° 16
FRANÇAIS Une fois le filtre fixé en place, Remplacement du filtre du moteur poussez-le vers le haut. Débranchez l'unité du N.B. : Remplacez le filtre secteur. Retirez le sac à Hepa une fois par an ou poussière et le porteur pour tous les cinq filtres à accéder à la grille du filtre poussière du moteur. Utilisez la languette située en haut de la grille du filtre pour soulever la grille de l'unité. Retirez le filtre de la grille et remplacez-le par un filtre neuf. Remplacez le filtre du moteur to
Résumé du contenu de la page N° 17
E S P AÑOL ® S I M P L Y AMAZING GUIA DEL USUARIO E S P AÑOL DTX 1400A DTX 1400B ELECTRONIC CONTROL SILENCE TECHNOLOGY •IMPORTANT• ¡GUARDE ESTE FOLLETO! INCLUYE: • Advertencias de seguridad • Garantía USA: 1-800-989-3535
• Instrucciones de operación CANADA: 1-888-676-7325
COMMERCIAL: 1-800-242-1378
• Diagnóstico de problemas www.oreck.com
www.oreckcommercial.com
• Accesorios VISIT ONE OF OUR OVER
450 STORE LOCATIONS
17 VISIT ONE OF OUR OVER 450 STORE LOCATIONS USA: 1-800-989-42
Résumé du contenu de la page N° 18
E S P AÑOL ANTES DE OPERAR LA INSTRUCCIONES IMPORTANTES ASPIRADORA, LEA CON CUIDADO DE SEGURIDAD TODAS LAS INSTRUCCIONES Cuando utilice un aparato eléctrico, siempre debe seguir precauciones básicas, incluyendo las INCLUIDAS EN ESTE MANUAL. siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES Indice DE USAR ESTA ASPIRADORA Mantenimiento y servicio a clientes, Accesorios, ADVERTENCIA Instrucciones importantes de seguridad . . . . . página 18 Para reducir el riesgo de incendio, Garantía, descarga eléctr
Résumé du contenu de la page N° 19
E S P AÑOL Guía para identificación Garantía de problemas ORECK MANUFACTURING COMPANY: (ORECK le ofrece la ADVERTENCIA: Desconecte el cordón de siguiente garantía limitada para este producto solamente si se la toma eléctrica antes de dar servicio. compró originalmente para usarse, no para revenderse, de ORECK o de un distribuidor minorista autorizado por ORECK.) AHORRESE LAS LLAMADAS DE SERVICIO… REVISE PRIMERO LO SIGUIENTE: ORECK reparará o reemplazará, gratis, al comprador original, • ¿Está l
Résumé du contenu de la page N° 20
E S P AÑOL Ensamblaje de la DTX 1400A Asistencia para identificar los componentes de su aspiradora. 1 Toma 13 Boquilla estándar 2 Escape 14 Piso descubierto/ajuste de la 15 3 Filtro avanzado Hepa alfombra 4 Bolsa del filtro 15 Mango estándar con 16 5 Caja de la bolsa del filtro manguera 6 Indicador de bolsa llena 16 Control de aspiración 7 Pedal de electricidad conectada 17 Rejilla del filtro del motor /desconectada 18 Filtro del motor 8 Pedal de enrollado 19 Filtro de escape del cordón 20 Rej
