Résumé du contenu de la page N° 1
CR 1500
Instructions for Use
Kullanım Talimatları
Nilfi sk Models: 56514850 (VD Gas), 56514852 (VD LP), 56514854 (VD Diesel)
A-English
B-Türkçe
3/08 revised 4/08 Form No. 56041719
Résumé du contenu de la page N° 2
A-2 / ENGLISH TABLE OF CONTENTS Page Table of Contents ................................................................A-2 - A-3 Introduction .................................................................................. A-4 Introduction ...........................................................................A-4 Parts and Service .................................................................A-4 Nameplate ............................................................................A
Résumé du contenu de la page N° 3
ENGLISH / A-3 TABLE OF CONTENTS Page Scrubbing System Operating Instructions ..................A-16 – A-18 ESP System Operating Instructions ........................................ A-16 ESP Recycling Control Panel .............................................A-16 ESP Recycling System On/Off Switch ................................A-16 Solution High Warning Light ...............................................A-16 Detergent Low Warning Light .............................................A-16
Résumé du contenu de la page N° 4
A-4 / ENGLISH INTRODUCTION This manual will help you get the most from your American-Lincoln sweeper / scrubber. Read it thoroughly before operating the machine. PARTS AND SERVICE ™ Repairs, when required, should be performed by your Authorized American-Lincoln Service Center, who employs factory trained service ™ personnel, and maintains an inventory of American-Lincoln original replacement parts and accessories. Call the AMERICAN-LINCOLN INDUSTRIAL DEALER named below for repairs or service
Résumé du contenu de la page N° 5
ENGLISH / A-5 MACHINE OPERATION FIGURE 1 YOUR CR 1500 MACHINE HAS BEEN SHIPPED COMPLETE, BUT DO NOT ATTEMPT TO OPERATE WITHOUT FOLLOWING THESE INSTRUCTIONS. PREPARING THE MACHINE FOR OPERATION 1. Connect and tighten battery cables. 2. Fill the tank with REGULAR GRADE unleaded gasoline; Diesel fuel if equipped with diesel engine. WARNING Never fi ll tank while engine is running. Always be sure fuel container and sweeper are electrically connected before pouring fuel. This can easily be done by
Résumé du contenu de la page N° 6
A-6 / ENGLISH CAUTIONS AND WARNINGS SYMBOLS ™ American-Lincoln uses the symbols below to signal potentially dangerous conditions. Always read this information carefully and take the necessary steps to protect personnel and property. DANGER! Is used to warn of immediate hazards that will cause severe personal injury or death. WARNING! Is used to call attention to a situation that could cause severe personal injury. CAUTION! Is used to call attention to a situation that could cause minor perso
Résumé du contenu de la page N° 7
ENGLISH / A-7 CONSIGNES DE PRUDENCE ET DE SECURITE SYMBOLES ™ American-Lincoln utilise les symboles reproduits ci-dessous pour attirer l’attention de l’opérateur sur des situations potentiellement dangereuses. Il est donc conseillé de lire attentivement ces indications et de prendre les mesures adéquates en vue de protéger le personnel et le matériel. DANGER ! Ce symbole est utilisé pour mettre l’opérateur en garde contre les risques immédiats pouvant provoquer des dommages corporels graves,
Résumé du contenu de la page N° 8
A-8 / ENGLISH OPERATIONS OF CONTROLS AND GAUGES A Water Temperature Gauge T Check Engine Light (Gasoline/LP) B Hour Meter U Turn Signal C Fuel Gauge V Throttle Diesel D Oil Pressure Gauge W Throttle Gasoline/LP E Volt Meter X Solution Control F Main Broom Switch Y Sweeping Broom Lift Control G Side Broom Switch Z ESP Option H Dust Control Switch AA Detergent Flow Knob I Filter Shaker Switch AB Detergent Low Light J Ignition Switch AC Recycling System Switch K Light Switch AD Solution High Light
Résumé du contenu de la page N° 9
ENGLISH / A-9 OPERATIONS OF CONTROLS AND GAUGES 4-WAY TURN SIGNAL (OPTION) The Turn Signal Option (U) is located on the steering column and works as automotive turn signals work, forward on the lever for right and back on the lever for left. The 4-way fl asher will activate when the turn signal lever is pulled out. GLOW PLUG SWITCH (DIESEL) Under no circumstances should any other unauthorized starting aids be used at the same time as Glow Plugs. The Glow Plug Switch (L) is located to the righ
Résumé du contenu de la page N° 10
A-10 / ENGLISH OPERATIONS OF CONTROLS AND GAUGES MAIN BROOM SWITCH The Main Broom Switch (F) is located on the console to the right of the steering wheel in the SWEEPING section. This switch will activate the Main Broom. This switch has two positions “ON” and “OFF”. See Sweeping Broom Lift Control. SIDE BROOM SWITCH The Side Broom Switch (G) is located on the console to the right of the steering wheel in the SWEEPING section. This switch will activate the Side Broom. This switch has two p
Résumé du contenu de la page N° 11
ENGLISH / A-11 OPERATIONS OF CONTROLS AND GAUGES WATER TEMPERATURE GAUGE The Water Temperature Gauge (A) is located on the console panel above the steering wheel in the gauge cluster. The gauge is mechanical and activated by a sender in the engine. It displays the engine coolant temperature in Fahrenheit. HOUR METER The Hour Meter (B) is located on the console panel above the steering wheel in the gauge cluster. This meter is activated when the engine begins running. The meter indicates actual
Résumé du contenu de la page N° 12
A-12 / ENGLISH OPERATIONS OF CONTROLS AND GAUGES SCRUB BRUSHES SWITCH The Brushes Switch (AK) is located on the console to the left of the steering wheel in the “SCRUBBING” section. This switch in the position marked “LOWER” will lower the scrub brush deck and activate the three scrub brushes. The Brush Rotation Switch (AM) and the Brush Pressure Switch (AJ) can not be activated unless this switch is in the “LOWER” position. This switch in the “RAISE” position will stop the brushes from rot
Résumé du contenu de la page N° 13
ENGLISH / A-13 OPERATIONS OF CONTROLS AND GAUGES HOPPER LIFT - (VARIABLE MACHINES ONLY) The Hopper Lift Lever (AF) is located to the left of the steering wheel on the left side of the driver compartment. This lever, which is marked “HOPPER”, raises and lowers the debris hopper to ease unloading. WARNING The hopper may drop unexpectedly and cause injury, always engage the safety arm before working under the hopper. HOPPER SAFETY LOCK ARM (VARIABLE DUMP ONLY) WARNING When the hopper is raised t
Résumé du contenu de la page N° 14
A-14 / ENGLISH OPERATIONS OF CONTROLS AND GAUGES THROTTLE CONTROL See Figure 2. The Throttle Control (V or W) is located on the left side console. Gas and LP equipment have a Throttle Switch (W). Diesel versions have a Lever (V). To operate the diesel: For full throttle, grasp the lever and push up and right to the locking notch. To reduce to idle, grasp the lever and push it up and to the left (away from the locking notch). Let the lever lower until it rests at the bottom of the slot. “
Résumé du contenu de la page N° 15
ENGLISH / A-15 OPERATIONS OF CONTROLS AND GAUGES b c FIGURE 10 ACCELERATOR & DIRECTIONAL CONTROL PEDAL See Figure 2. The Accelerator and Directional Control Pedal (Q) is located on the fl oor of the driver compartment, to the right of the brake pedal. The accelerator and directional control pedal controls machine direction and travel speed. 1. Put foot pressure on the upper portion of the pedal (b). The machine will move forward. 2. Increase the foot pressure on the upper portion of the pedal
Résumé du contenu de la page N° 16
A-16 / ENGLISH SCRUBBING SYSTEM OPERATING INSTRUCTIONS THE ESP RECYCLING CONTROL PANEL B HIGH RECYCLING D SYSTEM SOLUTION DETERGENTFLOW ON LOW DETERGENT OFF OFF MAX C A FIGURE 11 THE ESP RECYCLING SYSTEM ON/OFF SWITCH See Figure 11. The ESP Recycling System ON/OFF Switch (A) turns the ESP recycling system on and off. SOLUTION HIGH WARNING LIGHT The Solution High Warning Light (B) will come on if the solution tank is too full of water from the recycling system. DETERGENT LOW WARNING LIGHT The De
Résumé du contenu de la page N° 17
ENGLISH / A-17 SCRUBBING SYSTEM OPERATING INSTRUCTIONS D B A B A C NON-RECYCLING RECYCLING FIGURE 12 A Recovery Tank THE SCRUBBING SYSTEM - HOW IT WORKS B Solution Tank There are two scrubbing systems available for the CR 1500 machine, the non-recycling C Baffl e or standard scrubbing system and the recycling or ESP scrubbing system. D Detergent Tank E Check Valve F Solution Pump THE NON-RECYCLING OR STANDARD SCRUBBING G Orifi ce SYSTEM - HOW IT WORKS H Filter During the scrubbing process (shown
Résumé du contenu de la page N° 18
A-18 / ENGLISH SCRUBBING SYSTEM OPERATING INSTRUCTIONS THE RECOVERY OR ESP SCRUBBING SYSTEM - HOW IT WORKS During the scrubbing process (shown in Figure 15), fi ltered water from the solution tank is fed to the solution line, where it combines with detergent from the metering pump. This mixture is then fed to the fl oor where three disc scrubbing brushes work to dislodge soil. After scrubbing, the dirty solution is vacuumed from the fl oor and discharged into the containment chamber in the forward
Résumé du contenu de la page N° 19
ENGLISH / A-19 DUST CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS THE VARIABLE DUMP SWEEPING AND DUST CONTROL SYSTEMS - HOW THEY WORK Variable Dump CR 1500 machines are equipped with a sweeping and dust control system. Figure 16 shows the highest position for the variable dump. AE Hopper Door Lever AF Hopper Lift Lever AF AE FIGURE 16 FIGURE 17 The debris from sweeping is thrown into the hopper (Figure 17). The baffl e system that is built into the variable dump debris hopper is designed to minimize dust in
Résumé du contenu de la page N° 20
A-20 / ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS FILLING THE SOLUTION TANK NON-RECYCLING OR STANDARD SCRUBBING SYSTEM 1. Make sure the solution control lever is in the “Off” (rear) position. 2. Open the solution tank cover (right hand side). 3. Fill the tank with 100 gallons (378 L) of water and the correct mixture of American-Lincoln #100 Industrial Cleaner for the job. 4. Close the solution tank cover. RECYCLING OR ESP SYSTEM 1. Make sure the solution control lever is in the “Off” (rear) position. 2. Ope
