Résumé du contenu de la page N° 1
auto
ATTIX 961-01
ATTIX 963-21 ED XC
ATTIX 965-21 SD XC
Quick Start Guide
302003094 - 2008-03-01
Résumé du contenu de la page N° 2
au to auto ATTIX 9 STD A 2. 1. 1. 3.* 4.* 5.* x 5.* *) Option / Optional accessories 2
Résumé du contenu de la page N° 3
t au o ATTIX 9 STD A ATTIX 961-01 2. 1. 1. 4. 3. *) Option / Optional accessories 3
Résumé du contenu de la page N° 4
au to ATTIX 9 STD A ATTIX 965-21 SD XC 2. 1. 1. 3. 4. 5. 6. *) Option / Optional accessories 4
Résumé du contenu de la page N° 5
t au o ATTIX 9 STD A ATTIX 963-21 ED XC 1. 1. 2. 3. 5. 4. *) Option / Optional accessories 5
Résumé du contenu de la page N° 6
ATTIX 9 STD B 2. 1. ATTIX 963-21 ED XC ATTIX 961-01 ATTIX 965-21 SD XC 0 = 0 = I = I = auto = II = ATTIX 963-21 ED XC / ATTIX 965-21 SD XC *) Option / Optional accessories 6
Résumé du contenu de la page N° 7
ATTIX 9 STD B ATTIX 961-01 ATTIX 963-21 ED XC ATTIX 965-21 SD XC 10 sec . *) Option / Optional accessories 7
Résumé du contenu de la page N° 8
auto ATTIX 9 STD B* 2. 1. 3. 4. *) Option / Optional accessories 8
Résumé du contenu de la page N° 9
t au o auto ATTIX 9 STD C 1. 3. 2. *) Option / Optional accessories 9
Résumé du contenu de la page N° 10
GB ATTIX 9 STD D - If foam develops or liquid emerges This document F This document contains the safety information Besides the operating instructions and the bind- relevant for the appliance along with a quick ing accident prevention regulations valid in the NL reference guide. country of use, observe recognised regulations for safety and proper use. I Prior to using the appliance for the fi rst time, be sure to read this document Purpose and intended use N through and keep it ready to han
Résumé du contenu de la page N° 11
GB ATTIX 9 STD D Cable length Cross section CAUTION F < 16 A < 25 A *) Appliance socket 2 2 up to 20 m 1.5 mm 2.5 mm The appliance socket is only de- NL 2 2 20 to 50 m 2.5 mm 4.0 mm signed for the purposes defi ned in the operating instructions. I Guarantee Our general conditions of business are applica- 1. The connection of different appli- N ances can result in damage. ble with regard to the guarantee. 2. Prior to plugging in an appliance, Unauthorised modifi cations to the appliance, the a
Résumé du contenu de la page N° 12
au to auto GB ATTIX 9 STD D Hazardous materials As specifi ed in European Directive F 2002/96/EC on old electrical and WARNING electronic appliances, used electrical Hazardous materials. NL goods must be collected separately and recycled ecologically. Contact Vacuuming up hazardous materi- I your local authorities or your nearest als can lead to serious or even fatal dealer for further information. injuries N 1. The following materials must Quick reference guide not be picked up by the va
Résumé du contenu de la page N° 13
GB ATTIX 9 STD D austritt Dieses Dokument F Das Betreiben des Geräts unterliegt den gel- Dieses Dokument beinhaltet die für das Gerät re- tenden nationalen Bestimmungen. Neben der levanten Sicherheitsinformationen und eine kurze NL Betriebsanleitung und den im Verwenderland Bedienungsanleitung. geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfall- I verhütung sind auch die anerkannten fachtech- Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, nischen Regeln für sicherheits- und fachgerechtes lesen Sie unbedi
Résumé du contenu de la page N° 14
GB ATTIX 9 STD D Kabellänge Querschnitt VORSICHT F < 16 A < 25 A Gerätesteckdose *) 2 2 bis 20 m 1,5 mm 2,5 mm NL Die Gerätesteckdose ist nur für die in 2 2 20 bis 50 m 2,5 mm 4,0 mm der Betriebsanleitung angegebenen Zwecke ausgelegt. Der Anschluss I Produkthaftung anderer Geräte kann zu Sachschä- Für Garantie und Gewährleistung gelten unsere den führen. N allgemeinen Geschäftsbedingungen. Eigenmächtige Veränderungen am Gerät, 1. Vor dem Einstecken eines Geräts S der Einsatz falscher Zubeh
Résumé du contenu de la page N° 15
au to auto GB ATTIX 9 STD D Saugmaterialien Gemäß Europäischer Richtlinie F 2002/96/EG über Elektro- und Elek- WARNUNG tronik-Altgeräte, müssen verbrauchte Gefährliche Materialien. NL Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wieder- Das Saugen gefährlicher Materialien verwertung zugeführt werden. I kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. N 1. Folgende Materialien dürfen nicht Kurzanleitung gesaugt werden: Auf den Seiten 2 – 9 fi nden Sie eine sprachen- S - gesu
Résumé du contenu de la page N° 16
GB ATTIX 9 STD D Le fonctionnement de l'appareil est soumis aux Ce document dispositions nationales en vigueur. F Ce document contient les informations relatives Outre la notice d‘utilisation et les règlements obli- à la sécurité importantes pour l’appareil et une gatoires de prévention des accidents en vigueur NL brève notice d’utilisation. dans le pays d‘utiisation, il convient d‘observer les règles techniques reconnues pour des travaux Avant de mettre l’appareil en service, I effectué
Résumé du contenu de la page N° 17
GB ATTIX 9 STD D le modèle indiqué par le fabricant ou un DANGER modèle supérieur. Voir notice d’utilisation. F 2. Veillez à ce que le câble ait la section mini- Eléments conduisant la tension dans male requise : la partie supérieure de l’aspirateur. NL Longueur du Section Le contact avec des éléments condui- sant la tension entraîne des blessures câble m I < 16 A < 25 A graves ou mortelles. 2 2 jusqu’à 20 m 1,5 mm 2,5 mm N 1. Ne pulvérisez jamais de l’eau sur 2 2 20 à 50 m 2,5 mm 4,0 mm la
Résumé du contenu de la page N° 18
au to auto GB ATTIX 9 STD D Matériaux dangereux 1. Débranchez la fi che secteur. F 2. Sectionnez le cordon. AVERTISSEMENT 3. Ne jetez pas les appareils électriques dans NL les ordures ménagères ! Matériaux dangereux. D’après la directive européenne L’aspiration de matériaux dangereux I peut entraîner des blessures graves 2002/96/CE sur les déchets d’équi- ou mortelles. pements électriques et électroniques N usés, les appareils électriques 1. Il est interdit d‘aspirer les matiè- doivent fa
Résumé du contenu de la page N° 19
GB ATTIX 9 STD D - bij schuimontwikkeling of vloeistofuit- Dit document treding F Dit document bevat de voor het toestel relevante veiligheidsinlichtingen en een korte Voor het bedienen van de machine gelden de NL gebruiksaanwijzing. ter plaatse van toepassing zijnde nationale bepalingen. Vooraleer u het toestel in bedrijf stelt, I Behalve de gebruiksaanwijzing voor het moet u in elk geval dit document bedrijf en de in het land van gebruik geldende doorlezen en het binnen handbereik N b
Résumé du contenu de la page N° 20
GB ATTIX 9 STD D Verlengleidingen GEVAAR 1. Als verlengsnoer alleen de door de produ- F Onder spanning staande delen in het cent aangegeven of een hoogwaardigere bovenste deel van de zuiger. uitvoering gebruiken. Zie gebruiksaanwijzing. NL 2. Bij gebruik van een verlengsnoer op de mini- Het contact met delen die onder mumdiameter van het snoer letten: spanning staan, leidt tot zware of I dodelijke verwondingen. Kabellengte Diameter 1. Het bovenste deel van de zuiger < 16 A < 25 A N nooit me
