Résumé du contenu de la page N° 1
USER MANUAL
RTD396
English (EN)
Français (F)
Español (E)
It's important to read this instruction prior to using your new product for the
fi rst time.
Résumé du contenu de la page N° 2
FCC Information Ventilation This device complies with part 15 of the FCC You must adequately ventilate the product. Make Rules. Operation is subject to the following two sure there is adequate space around the unit conditions: (1) This device may not cause harmful to provide proper air flow for ventilation. See interference, and (2) this device must accept any diagram. interference received, including interference that may cause undesired operation. 7 cm This equipment has been tested an
Résumé du contenu de la page N° 3
Important Information THE LIGHTNING FLASH AND ARROWHEAD WITHIN THE TRIANGLE IS A WARNING SIGN ALERTING YOU OF “DANGEROUS VOLTAGE” INSIDE THE PRODUCT. THE EXCLAMATION POINT WITHIN THE TRIANGLE IS A WARNING SIGN ALERTING YOU OF IMPORTANT INSTRUCTIONS ACCOMPANYING THE PRODUCT. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE E
Résumé du contenu de la page N° 4
Important Information Important battery information DVD copy protection In accordance with the DVD standard, your DVD • Do not mix diff erent types of batteries or new player is equipped with a Copy Protection system, and old batteries. Do not mix alkaline, standard which can be switched on and off by the DVD (carbon-zinc), or rechargeable (ni-cad, ni-mh, etc) disc itself, in order to make any recording of the batteries. relevant DVD disc onto a videotape of very poor • In order to avoid
Résumé du contenu de la page N° 5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please read and save for future reference. • Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the Some of the following information may not apply apparatus has been damaged in any way, such to your particular product; however, as with as the power cord or plug is damaged, liquid any electronic product, precautions should be has been spilled or objects have fallen into the observed during handling and use. apparatus, the apparatu
Résumé du contenu de la page N° 6
Connections and Setup What’s included STANDBY/ON OPEN/ FUNCTION CLOSE MEMORY DISPLAY GOTO SUBTITLE ANGLE RETURN AUDIO SOUND SETUP MENU ENTER - + VOLUME STOP PLAY PAUSE PREV SEARCH NEXT SLOW 12 3 4 5 6 +10 78 9 0 A-B DISC REPEAT + - + - Remote Main unit (receiver) Subwoofer control and 2 AAA batteries Left and right Center Left and right Composite front speakers speaker Surround Video Cable Speakers Things to consider before you connect • Ensure that the mains supply in your house • Moving th
Résumé du contenu de la page N° 7
Connections and Setup Connecting your TV (VIDEO) Method 1 (“good”) • If your television is a high defi nition Composite video jack (yellow) television, use the unit’s progressive • The basic video jack is color-coded yellow. scan output to get the highest possible video • Video cable (yellow) is supplied for the connection resolution. Set the Video out to “P-Scan” in SETUP for good picture quality. menu. • Connect the VIDEO OUT jack on the receiver • Make sure your TV supports progressive
Résumé du contenu de la page N° 8
Connections and Setup Getting sound from external sources such Connecting AUDIO OUT to an auxiliary Audio as a Cable Set Top Box or a TV System (optional connection) Using AUDIO IN (ANALOG R/L) jacks This system allows you to connect to auxiliary 1. Connect the AUDIO IN (ANALOG R/L) jacks on audio systems such as a second audio amplifi er the back of the unit to the AUDIO OUT jacks on or perhaps a wireless audio transmitter. TV, VCR, Set Top Box or other component. Using AUDIO OUT (ANALOG R
Résumé du contenu de la page N° 9
Connections and Setup Connecting the speakers The speaker plugs are color-coded to match the terminals. Insert the speaker plug from the back of each speaker into the corresponding color terminal at the back of the unit. Note: Connecting speakers other than the speakers supplied with the unit, may damage the system. Front speaker Rear speaker Center speaker Right Right Subwoofer EN VIDE IN VIDEO OUT Y Front speaker PB R RIGHT LEFT FRONT REAR SUBWOOFER CENTER REAR FRONT PR L L COMPONENT AUDIO IN
Résumé du contenu de la page N° 10
Connections and Setup Positioning speakers Front speaker placement For best results, follow the speaker placement 3 below. 1 Alignment Align the center speaker evenly with (A) or slightly behind (B) (the left and right speakers), but not 2 ahead of them. 1 3 4 Courtesy Dolby Laboratories 1. Left, Right (Front Speakers) Front speakers carry primarily music and sound eff ects. 2. Center In surround mode, the center speaker carries most of the dialog as well as music and eff ects. It should
Résumé du contenu de la page N° 11
Connections and Setup No adjacent walls Better surround placement Surround speakers can go on stands facing Location each other to approximate sidewall mounting If possible, place surround speakers to either side (A), or to the sides or rear of the viewing area, of the listening area, not behind it. aimed upwards; they can go right on the fl oor, or Height preferably, a few feet off the fl oor such as on end If space permits, install surround speakers 2-3 feet tables (B). above viewers.
Résumé du contenu de la page N° 12
Overview of Controls 5) ANGLE button Remote control Switches the camera angle of the video presentation when scenes with multiple camera angles are recorded on a DVD. 1 OPEN/ STANDBY/ON FUNCTION 6) RETURN button CLOSE 2 15 Returns to the normal operation after using 3 16 MEMORY DISPLAY GOTO SUBTITLE the SETUP menu. 4 17 7) SETUP button ANGLE RETURN AUDIO SOUND Open and close the unit's SETUP menu 5 18 screen. 6 19 SETUP MENU 8) / / / CURSOR buttons 7 20 Use to highlight selections
Résumé du contenu de la page N° 13
Overview of Controls 20) MENU button 24) NEXT button Open and close DVD's menu. Move forward through titles, chapters or tracks on a disc. 21) PLAY button Starts playback. 25) SLOW button Performs slow forward playback of DVDs. 22) PAUSE button Pause playback, frame advance. 26) REPEAT-DISC button 23) / SEARCH buttons Repeat chapter or title of a DVD. : Fast reverse playback. Repeat single track or whole CD. : Fast forward playback. EN Using remote control to navigate through the
Résumé du contenu de la page N° 14
Overview of Controls Front panel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 1) Disc tray 7) STANDBY/ON button Open or close tray by pushing OPEN/CLOSE Turns the unit on and puts it in standby button. Place a disc on the disc tray, label side mode. up. 8) AUX IN indicator 2) OPEN/CLOSE button 9) AV IN indicator Use to open and close the disc tray. 10) DVD indicator 3) PLAY button 11) AUX IN jack Press to start or resume playback 12) STANDBY/ON indicator 4) STOP button Indicate whether the unit is ON
Résumé du contenu de la page N° 15
Playing a Disc - Basic Playback Compatible discs Variable slow motion 1. Press SLOW button on the remote in play • DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW mode. • CD, CD-R, CD-RW 2. Each time the SLOW button is pressed the speed Compatible formats of slow-motion playback changes. • DVD, JPEG, CD 3. Press PLAY to resume normal playback. Regional coding Changing chapter/track While the disc is playing, press the NEXT or PREV Your unit has been designed to process regional button to go immediat
Résumé du contenu de la page N° 16
Playing a Disc - Basic Playback DVD information display Repeating a specifi c title/chapter (DVD) While the disc is playing, press the REPEAT DISC 1. Press DISPLAY on the remote while a disc is button on the remote control repeatedly to select playing to display information on operation Repeat Title or Repeat Chapter. status. The fi rst banner shows the elapsed time The current title/chapter is played repeatedly. from the beginning of the title which is currently playing. Resuming normal
Résumé du contenu de la page N° 17
Special Function Playing a Disc - Locating a specifi c title/chapter/time (DVD) Setting Favorite Bookmarks During Playback (CD/DVD) 1. Press the GOTO button. 2. Press the corresponding number button(s) for While a disc is playing, you can mark the desired the title you want. Press the PLAY button to scene. start the playback. 1. Press the GOTO button until Bookmark1 3. Or use or button to select the other option appears. (Chapter or Time), then press the corresponding 2. Press the ENTER b
Résumé du contenu de la page N° 18
Playing a Disc - Special Function DVD programmable memory Play modes for CD You can combine your favorite titles/chapters and When playing CDs, you are able to modify the play them in the order you determine. Play Modes through the Toolkit which appears on the right in the window. Press / button on 1. Press the MEMORY button. the remote control to navigate between the left/ 2. Use or button to select the title you want, right windows and or button on the remote then press ENTER. cont
Résumé du contenu de la page N° 19
Playing a Disc - Special Function Play modes for CD (continued) • Edit mode: Program operation works only when Notes "Edit mode" is selected. • The time taken for the contents of the • Program view: To view tracks/fi les in the disc to be displayed varies according to the "Program view" list. It is disabled when the size and number of jpeg fi les on the disc. If "Program view" list is empty. nothing is displayed after a few minutes, the • Add to program: Add fi les/tracks to the "Progra
Résumé du contenu de la page N° 20
The Setup Menu To access the Setup Menu you must fi rst be in VIDEO SETUP DVD Mode. It allows you to set video mode for the TV Shape, There are four options in the main setup menu: View Mode, Video out and Smart Picture. Language, Video, Audio and Default. TV Shape : 4:3 LANGUAGE SETUP With this menu, you can set the language for OSD : Auto Fit Language, Subtitle, Audio and DVD Menu. Video out : CVBS If you chose “English” during initial set-up, any menus generated by the disc are in English
