Résumé du contenu de la page N° 1
Use & Care Guide
Manual de uso y cuidado
Canister Vacuum Cleaner
Aspiradora
Models, Modelos 721.26082
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A
www.sears.com
PART No. : 3828FI2852V Printed in CHINA
Résumé du contenu de la page N° 2
Vacuuming Tips ................................................ 8 Before Using Your New Vacuum...................2 Performance Features ...................................... 8 Kenmore Vacuum Cleaner Warranty ............2 Cleaning The Dust Bin and Washable Filter ....9 Important Safety Instructions........................3 Cleaning Motor Safety Filter ........................... 10 Parts and Features .........................................4 Cleaning Exterior and Attachments ................ 1
Résumé du contenu de la page N° 3
WARNING-Toreduce the risk of fire, electric shock, or injury: Your safety is important to us. To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety precautions including the following: Readthis manualbefore assemblingor using Do not operatethe cleanerwith a punctured your vacuumcleaner. hose. Replaceifcut or worn. Avoidvacuuming sharpobjects. Useyour cleaneronly as describedinthis Do not usewith any openingblocked; keep manu
Résumé du contenu de la page N° 4
It is importantto know your vacuum cleaner's parts and features to assure its proper and safe use. Review these before using your cleaner. Air Flow regulator Hose Cord Reel Button Power Switch (ON/OFF) ExhaustCover PowerCord (NotShown) ATTACHMENTS Crevice Tool Dusting Brush Upholstery Nozzle Accessory Holder -4-
Résumé du contenu de la page N° 5
Before assembling your vacuum cleaner, be CANISTER sure you have all the parts shown in PARTS 1. Open the canister hood. AND FEATURES. 2. Check to see that the dust bin is properly installed. See CLEANING THE DUST BIN TELESCOPIC WAND AND WASHABLE FILTER for instructions. Push the knob and pull out wand to required 3. Check to see that the motor safety filter is length. properly installed. See CLEANING MOTOR SAFETY FILTER for instructions. Knob Motor Safty Filter_\ Dust Bin__ RUG/FLOOR NOZZLE 1.
Résumé du contenu de la page N° 6
USE AND CARE The vacuum cleaner creates suction that picks up dirt. Rapidly moving air carries _'_ _, the dirt to the dust bin through the air flow _,,_7 _'>" ) / passages. The dust bin lets the air pass /7" // through, while it traps the dirt. For best J, _// /_ cleaning results, keep the airflow passage _ ,f_ // open. Check the starred areas //_ // occasionally for clogs. Unplug from outlet 9//// / / before checking. _'_// / / NOTE: To reduce the risk of electric shock, this vacuum cleaner has
Résumé du contenu de la page N° 7
ATTACHMENTS ON HANDLE ATTACHMENTS ON WANDS Put on attachments as needed. 1. Remove wand from handle by twisting See chart below. slightly. 2. Push new attachment tool onto handle. CLEANING AREA Between Drapes* Stairs Bare Carpeted Walls ATTACHMENT --urniture* 3ushions* Floors Fio0rs/Rugs DUSTING BRUSH _ X X X NOZZLE X X UPHOLSTERY CREVICETOOL(_ X X RUG/FLOOR _./_ NOZZLE _ X X X X * Always clean attachments before using on fabrics. -7-
Résumé du contenu de la page N° 8
Suggested sweeping pattern Carpeted stairs need to be vacuumed For best cleaning action, the rug/floor nozzle regularly. should be pushed straight away from you and pulled straight back. For best cleaning results, keep the airflow This pattern should be continued across the rug passage open. Check occasionally for clogs. See HOW YOUR VACUUM WORKS section. with slow, gliding motions. NOTE: Fast, jerky strokes do not provide Unplug from outlet before checking. complete cleaning. SUCTION CONTROL PE
Résumé du contenu de la page N° 9
7. Pull the mesh screen down from For best cleaning results, the dust bin should be cleaned often. the washable filter. 1. Unplug cord from wall outlet. 2. Pull lid release out and up, then lift canister hood. Washable Filter 3. Pull the dust bin up. 8. Clean the washable filter and the mesh screen with the brush under cold running water. Do not use detergent or wash in washing machine or dishwasher. 4. Push the catch of the washable filter and pull it out of the dust bin. Washable Filter Catch
Résumé du contenu de la page N° 10
2. Pull out the dust bin and motor safety filter as shown. Y.I I WARNING Electrical Shock Hazard Do not operate the cleaner without the motor safety filter. Be sure the filter is dry and properly installed to prevent motor failure and/or electrical shock. Check motor safety filter occasionally 3. Wash filter in warm soapy water, rinse, and clean when dirty. then dry. Do not clean in dishwasher or install while damp, 1. Unplug cord from wall outlet and lift 4. Insert motor safety filter back into
Résumé du contenu de la page N° 11
Review this chart to find do-it-yourself solutions for minor performance problems, Any other service needed should be performed by a Sears or other qualified service representative. WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury. PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Cleaner won't 1. Unplugged at wall outlet. 1. Plug in firmly, press the power switch. start. 2. Tripped cir
Résumé du contenu de la page N° 12
Master Protection Agreements Once you purchase the Agreement, a simple phone call is all that it takes for you to schedule service. Congratulations on making a smart purchase. You can call anytime day or night, or schedule a Your new Kenmoree product isdesigned and service appointment online. manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive Sears has over 12,000 professional repair specialists, maintenance or repair from time to time. who have acce
Résumé du contenu de la page N° 13
Antesde Usar Su NuevaAspiradora........... t3 ConsejosparaAspirar....................................... 19 Caracterfsticasde Funcionamiento..................19 Garantiade la AspiradoraKenmore ............ 13 Limpiezade la Bolsay Filtro Lavable...............20 InstruccionesImportantesde Seguridad.... 14 Limpiezadel Filtrode Seguridaddel Motor......21 Partesy Caracteristicas................................15 LimpiezaExteriory deAccesorios ..................21 Montaje.............................
Résumé du contenu de la page N° 14
ADVERTE NCIA.Pa,a reduc,, el riesgodefuego, descargaelectrica,olesion. Su seguridad es importante para nosotros. Para reducir el riesgo de fuego, descarga el_ctrica, lesibn a personas o da_os al usar su aspiradora; siga las precauciones de seguridad b_sicas incluidas a continuacibn: Leaestemanualantesde montaro usarsuaspiradora. Nocojael enchufeo laaspiradoraconlas manes hC]medas. Usesu aspiradorasolocomesedescribeen este manual.Usarsoloconlos acoesoriesincluidos. Nooperela aspiradora con lamang
Résumé du contenu de la page N° 15
Es importante conocer las partes y caracteristicas de su aspiradora para un uso apropiado y seguro. Revicelas antes de usar su aspiradora. Regulador Manguera flujo de aire de bobina del cord6n Cord6n del enchufe (no mostrado) Interruptor (ENCENDIDO/ APAGADO) Vada Bostiilo _ Pequlla para alfambra/piso ACCESORIOS Cepillo para Boquilla para tapiz Tenedor de Herramienta de grieta limpiar el polvo accesorios -15 -
Résumé du contenu de la page N° 16
Antes de ensamblar su aspiradora, debe EL BOTE asegurarse de tener todas las partes 1. Abra la tapa del bote. mostradas en PARTES Y 2. Verifique paraver si la bolsa del polvo esta CARACTERiSTICAS propiamente instalada.Vea las instrucciones de LIMPIEZADE LA BOLSA Y FILTRO VARA DE DOS PEDAZOS LAVABLE. Quepa junto Vara de dos pedazos girandolo 3. Verifique para ver que el filtro de ligeramente. seguridad del motor est& propiamente instalado. Vea las instructiones de LIMPIEZA DEL FILTRO DE SEGURIDAD
Résumé du contenu de la page N° 17
USO Y MANTENIMIENTO La aspiradora genera una succi6n que recoge la suciedad. R&pidamente el aire en movimiento se Ileva la suciedad a la bolsa del polvo a trav_s de los pasajes a_reos, mientras atrapa la suciedad. Para un meier resultado de limpieza, mantenga el flujo de la corriente de aire abierto. Verifique las a.reas de barras de vez en cuando per causa de la suciedad. DesenchOfela antes de verificar. % NOTA: Parareducirel riesgo dedescargas el6ctricas,esta aspiradoratiene unenchufe polariza
Résumé du contenu de la page N° 18
ACCESORIOS DEL MANGO ACCESORIOS EN LA VARA 1. Quite el tubo del mango gir_ndolo Coloque los accesorios tanto como los necesite. ligeramente. Vea el cuadro debajo. t 2. Inserte la nueva herramienta adicional hacia el mango. AREA DE UMPIEZA Entrelos Piso Alfombra ACCESORIOS Muebles* Cojines* Cobertores' Escalonesdescubierto JePiso_apiz Paredes LIMPIAR EL CEPILLO PARA (_ POLVO BOQUILLA PARATAPIZ _ HERRAMIENTA DEGRETA (_ BOQUILLA _ PARA ___...Z.._'---._ ALFOMBRA/PISO . Siempre limpiar los accesorios
Résumé du contenu de la page N° 19
Escaleras alfombradas necesitan ser Modo de barrer sugerido aspiradas regularmente. Para mejores Para una mejor acci6n de limpieza, la resultados de limpieza, ponga el interruptoren Boquilla para alfombra/piso empujar MAX. rectamente fuera de usted y jalar rectamente atr&s Este modo debe continuarse sobre la Para mejores resultados de limpieza, alfombra con movimientos lentos, mantenga el pasaje del flujo de aire abierto. deslizandose. Controle le vez en cuando si hay estorbos. Vea la seccion de
Résumé du contenu de la page N° 20
Para que un funcionamiento eficaz, debe 7. Tire la pantalla de malla hacia abajo del filtro lavable. limpiar la bolsa a menudo. 1. Desenchufe el cable de la toma de la pared. 2. Tire de la tapa hacia arriba, despues eleve la cubierta del recipiente. Filtre 3. Tire de la bolsa. 8. Limpie el filtro lavable y el pantalla de malla con el cepillo bajo un chorro de agua fria. No utilice detergentes, lavadoras o lavajillas. 4. Sostenga el mango del filtro lavable y saquelo de la bolsa. Filtrolavable 9.
