Résumé du contenu de la page N° 1
OPERATING INSTRUCTIONS
ENGLISH ‹ pp.1-8
ESPAÑOL ‹ pág 9-13
Commercial
FRANÇAIS ‹ p. 14-18
Lightweight
Record and retain
Cleaner
Model_________________ Serial No._________________
with Dirt Cup
(Located on bottom of cleaner)
Important Safeguards
When using an electrical appliance, always follow
basic precautions, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Warning: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:
• Do not use outdoors or on wet surfaces.
•
Résumé du contenu de la page N° 2
UP It is extremely important to read and 1. Assembling cleaner follow all the assembly steps in order. Carton contents 1-1 D C B A E H F G Remove all parts from carton and A. Upper handle F. Handle bolt and nut pack- identify each item shown. Make sure et (One extra nut included) B. Lower handle all parts, especially small items, such G. Dirt cup screws (2) C. Cord as G and F, are located before dis- H. Dirt cup support D. Dirt cup assembly posing of cardboard packaging. E. Cleaner body Step
Résumé du contenu de la page N° 3
1-5 1-4 F F I F H Rotate cord protector (F) as shown. With (F) pointing downward (toward back of handle), press groove (H) into slot (I). Pull cord tight. 1-6 Step 3 Attach dirt cup assembly 1-7 A F Press cord into place at each of the three notches indicated and note correct positioning of (F). Do not plug cleaner in until assembly is totally complete. Release dirt cup latches (A) by Note proper placement of pulling them outward. cord at notch as shown. Remove cup and set it aside. 1-
Résumé du contenu de la page N° 4
1-16 1-14 1-15 N Pull support toward bottom of han- With cloth bag to the front, place Push bolt into hole on lower front of dle slightly to make sure support is assembled handle onto handle base handle. locked in place. of cleaner body. If bolt will not go through hole Make sure hole in handle (N) is vis- Rock handle side to side while push- easily, handle is not pushed com- ible through hole in support. ing down firmly. Extra pushing effort pletely down. may be required. 1-17 1-18 1-19 P Q
Résumé du contenu de la page N° 5
2-2 2-3 2-4 A B Transporting cleaner Edge cleaning Belt storage To move your cleaner from room to Edge cleaning is provided on Lift door to conveniently store extra belt. room, put handle in upright position, tilt both sides of nozzle to remove dirt in cleaner back on rear wheels and push carpet near baseboards and furniture. forward (A). Guide either side of nozzle parallel to The cleaner can also be moved by lift- edge of carpet or furniture. ing it as shown in (B). 3-1 3-2 3. Maintenan
Résumé du contenu de la page N° 6
3-6 3-7 3-5 C B A Place the three tabs on bottom plate into Slip agitator through new belt (with letter- Remove hood slots in front of cleaner body. Snap bot- ing toward outside of cleaner) and posi- Place handle in operating position and tom plate into place over agitator. tion belt in belt guide (A). turn cleaner over. Insert end of flat Push end of belt into opening in cleaner screwdriver into one of the four slots body. beside an arrow on bottom of cleaner. Reposition agitator making s
Résumé du contenu de la page N° 7
Servicing of If you have a Lubrication The motor is equipped with bearings double-insulated problem which contain sufficient lubrication for the life of the motor. The addition of appliances If a minor problem occurs, it usually can lubricant could cause damage. Do not be solved quite easily when the cause is add lubricant to motor bearings. This vacuum cleaner is double insu- found by using the check list below. The agitator is equipped with two ball lated. In a double-insulated appl
Résumé du contenu de la page N° 8
8
Résumé du contenu de la page N° 9
Anote y guarde ® HOOVER El modelo de su aspiradora es _____________________________________ Aspiradora comercial y el número de serie es ___________________________________________ liviana con depósito (En la parte inferior de la aspiradora) para polvo ¡Salvaguardias importantes! Le agradecemos que haya Al usar un aparato eléctrico, observe siempre las precauciones básicas, seleccionado un producto incluyendo las siguientes: ® HOOVER. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
Résumé du contenu de la page N° 10
Observe la ubicación correcta del cable en ¿Tiene preguntas o Paso 1 Ensamblado la muesca, como se indica. preocupaciones? del mango La compañía Hoover desea resolver rápi- Nota: La traba blanca del interruptor, Paso 3 Colocación damente toda preocupación con respecto encima del interruptor de encendido/ a su máquina o preguntas respecto a su del conjunto del apagado (ON/OFF) (A), será útil durante el uso. Busque en la lista provista con el pro- depósito para polvo ensamblado de su aspir
Résumé du contenu de la page N° 11
1-15 2-1 2-3 Con la bolsa de tela orientado hacia el frente, La aspiradora ensamblada debe tener un Limpieza de los introduzca el mango ya armado en su sitio, aspecto semejante al del diagrama. bordes en la base de la aspiradora. Ambos costados de la boquilla proveen 1. Mango Mueva de un lado al otro el mango y, limpieza de los bordes para ayudar en 2. Interruptor de encendido y apagado al mismo tiempo, empuje firmemente la limpieza de las alfombras cerca de los (ON/OFF) hacia abajo. Se
Résumé du contenu de la page N° 12
3-8 Lubricación Cuándo reemplazarla Voltee la aspiradora y saque la cubierta. Desenchufe la aspiradora de la toma de El motor tiene cojinetes que cuentan corriente eléctrica. con suficiente lubricación como para 3-9 toda la duración del motor. La adición de Para revisar la correa, retire la placa inferior lubricantes podría causar daños. Por lo Estire la correa nueva sobre la polea del y la cubierta como se muestra en la sección tanto, no añada lubricante a los cojinetes motor (A). “Có
Résumé du contenu de la page N° 13
Servicio para aparatos con aislamiento doble Esta aspiradora tiene un aislamiento doble. En un aparato con aislamiento doble, se proporcionan dos sistemas de aislamiento en lugar de una conexión a tierra. No se proporciona conexión a tierra en un aparato con aislamiento doble, y tampoco debe añadirse un medio para una conexión a tierra. Prestar servicio a un aparato con aislamiento doble requiere un cuidado extremo y conocimientos del sistema, y deberá realizarse solamente por person
Résumé du contenu de la page N° 14
Remplir et conserver ® HOOVER Numéro de modèle ______________________________________________ Aspirateur Numéro de série _________________________________________________ commercial léger (Inscrits au bas de l’appareil) avec vide-poussière Consignes de sécurité importantes Merci d’avoir choisi ce produit Durant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours respecter les précautions ® HOOVER. élémentaires, y compris les consignes suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER C
Résumé du contenu de la page N° 15
Placer la partie supérieure (B) et inférieure Des questions ou des 1-8 (C) sur une surface plate, en alignant les préoccupations ? Faire glisser les rallonges (B) sur la partie sections de tige (D). Pousser fermement les inférieure arrière du sac en tissu dans les La compagnie Hoover veut remédier immédi- deux sections l’une vers l’autre jusqu’à ce rainures de la section inférieure du manche atement à tous les problèmes que vous pou- qu’un déclic se fasse entendre et que les (C). vez av
Résumé du contenu de la page N° 16
Si l’insertion du boulon s’avère difficile, le AVERTISSEMENT : Il y a risque de choc S’il n’est pas vidé et que la saleté manche n’est pas enfoncé suffisamment. électrique si l’appareil est utilisé à s’accumule, l’aspirateur peut perdre de l’extérieur ou sur des surfaces humides. son efficacité, et de la poussière pourrait s’échapper à l’enlèvement du vide-poussière. 1-17 Afin que les risques d’électrocution soient minimes, cet appareil a été pourvu d’une Placer l’écrou (O) dans la partie e
Résumé du contenu de la page N° 17
3-5 3-10 Prière de ne pas envoyer votre appareil Enfiler l’agitateur dans la nouvelle courroie Quand le remplacer ? à l’adresse de Glenwillow pour qu’il soit (le lettrage doit être tourné vers Pour vérifier la condition des brosses, réparé. Il n’en résulterait que des délais l’extérieur de l’appareil) et placer la placer l’extrémité d’une pièce de carton supplémentaires. courroie dans son guide (A). en travers de la plaque inférieure tout en faisant tourner le rouleau-brosse. Afin de
Résumé du contenu de la page N° 18
Dépannage Lorsqu’un problème d’ordre mineur survient, il peut habituellement être résolu très facilement. Il suffit de consulter la liste ci- dessous pour en trouver la cause. Probléme : L’aspirateur refuse de fonctionner Cause possible Solution possible • L’appareil est mal branché • Bien enfoncer la fiche dans la prise d’alimentation • La prise d’alimentation ne fournit aucune tension • Vérifier le fusible ou le disjoncteur • Fusible grillé/disjoncteur désenclenché • Remplacer le fusibl
Résumé du contenu de la page N° 19
19
Résumé du contenu de la page N° 20
HOOVER et sont des marques déposées ® HOOVER y son marcas registradas ® HOOVER and are registered trademarks ® R3 11-07 C1415 Litho USA 56511-A97
