Résumé du contenu de la page N° 1
Component Speaker
MODEL
XTR52
XTR62
OWNER'S MANUAL
Résumé du contenu de la page N° 2
TABLE OF CONTENTS English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 3
Model Number: _____________________________ Serial Number: _____________________________ Date of Purchase: _____________________________ WHAT’S IN THE BOX Included in this box are all the necessary mounting hardware and cables for your basic installation. Listed below is a detailed list of the components included in this system package. Quantity Description 1 Owner's Manual 2 Orion Tweeter Elements 2 Surface mount hardware 2 Flush mount hardware 2 Orion mid/woofer speakers 2 Pass
Résumé du contenu de la page N° 4
the location you have chosen will not affect any of the mechanical or electrical operations of the vehicle. Determining the best location for the speakers will depend on your cosmetic needs and your vehicle's interior. If minimal intrusion in your vehicle is desired, factory speaker locations may be the ticket for you. Placing the speaker in the factory location can often give very desirable results. DOOR MOUNTING When checking for possible speaker locations in the doors, check the operation
Résumé du contenu de la page N° 5
INSTALLING THE MID/WOOFERS Step 1: Determine where the speakers will be mounted. Make sure there is a flat area large enough for the speakers to fit properly. An uneven mounting surface can damage the driver. Step 2: Check to make sure the space you have chosen for the speakers will not interfere with the operation of the vehicle. Step 3: Using the supplied template guide, mark the mounting hole and mounting screw hole locations with a pen for each speaker. Step 4: Cut the holes for the spea
Résumé du contenu de la page N° 6
INSTALLING THE TWEETER SURFACE MOUNTING Step 1: Determine the tweeter mounting location, then route the wires from the crossover to the tweeter location. Step 2: Place the provided template or tweeter cup against the panel and mark the two holes at the rear of the housing. Step 3: Drill the smaller holes using a 1/8" drill bit. These are the mounting screw holes. WARNING: Check for clearance of window mechanisms and electrical wires BEFORE you drill. Step 4: Drill the larger off-center hole u
Résumé du contenu de la page N° 7
Step 5: Install tweeter in flush mount housing. Step 6: Connect the speaker wires observing the correct polarity. Step 7: Install tweeter and housing in the hole cut for mounting, so that the trim ring is flat with the front of the surface. Step 8: Use the supplied X bracket & screw to secure the housing to the surface. Flush Mount Tweeter X Bracket Tweeter Assembly Cup Screw Figure 5 Wiring Figura 5 Flush Mount Tweeter Harness Abbildung 5 Trim Ring Wire Panel INSTALLING THE CROSSOVER Step 1:
Résumé du contenu de la page N° 8
WIRING DIAGRAM Crossover To Woofer + _ Input Output To Tweeter + _ To Amplifier + _ Note: The tweeter positive is the wire marked with the stripe. Note: Le câble positif du haut-parleur d'aigus est rayé. Nota. El positivo del tweeter es el cable que tiene la franja. Hinweis: Der positive Hochtönerdraht ist mit dem Streifen markiert. Nota: il filo positivo del tweeter è contrassegnato da una striscia. Nota: O cabo positivo do tweeter está marcado com a listra. Figure 6 Figura 6 Abbildung 6 © 2008
Résumé du contenu de la page N° 9
SPECIFICATIONS Model XTR52 XTR62 Nominal Impedance 4 Ω 4 Ω Power Continuous/Maximum 50 /100 W 60 /120 W Frequency Response 80 - 22kHz 75 - 22kHz Sensitivity (2.83V @ 1M) 88dB 90dB Mounting Depth 2.29"/58mm 2"/51mm Mounting Diameter 4.72"/120mm 5"/127mm FEATURES Cone moisture and UV resistant paper cone Surround Butyl rubber Voice Coil 2 layer copper wire on a Kapton former Tweeter silk dome - Ferrofluid Spider single interlaced Conex Stamped steel baskets with Euro mounting configurations Two
Résumé du contenu de la page N° 10
FRANÇAIS OÙ MONTER LES HAUT-PARLEURS Le choix du bon emplacement des haut-parleurs aura un effet majeur sur la qualité du son du système. Plusieurs choses doivent être prises en considération pour faire le meilleur choix. Les emplacements doivent être assez grands pour accueillir les haut-parleurs. Faites attention que l'emplacement choisi n'affecte en aucune façon le fonctionnement mécanique et électrique du véhicule. Le meilleur emplacement pour les haut-parleurs dépend de vos goûts et de
Résumé du contenu de la page N° 11
ATTENTION: Vérifiez l'espace libre du mécanisme et des fils électriques des fenêtres AVANT de percer. Étape 5: Amenez les câbles à leurs haut-parleurs. Assurez-vous de les garder loin de tout bord métallique ou autre aiguisé. Pour passer à travers le métal, utilisez une rondelle isolante. Étape 6: Pré-percez les trous de vis de montage avec une mèche 1/8". ATTENTION: Vérifiez l'espace libre du mécanisme et des fils électriques des fenêtres AVANT de percer. Étape 7: Faites passer le câble par
Résumé du contenu de la page N° 12
Étape 8: Utilisez le support en croix et la vis inclus pour fixer le boîtier sur la surface.. INSTALLATION DU RÉPARTITEUR Étape 1: Décidez où fixer le répartiteur, loin de tout fil électrique, d'origine ou installé après coup. Le répartiteur passif devrait être monté à proximité de l'amplificateur. Étape 2: Montez le répartiteur à l’aide des vis fournies. Étape 3: Raccordez les câbles. Assurez-vous que les câbles du haut-parleur médial vont à la sortie médial/graves et ceux du haut-parleur d'a
Résumé du contenu de la page N° 13
ESPAÑOL UBICACIONES DE MONTAJE DE LOS ALTAVOCES Escoger la ubicación correcta de los altavoces tendrá el mayor efecto en la calidad del sonido del sistema. Es necesario que usted tenga en cuenta varias consideraciones cuando escoja el lugar que mejor se adapte a sus necesidades. Los lugares escogidos deben ser lo suficientemente grandes como para que quepan los altavoces. Es necesario que en la ubicación escogida no se afecte ninguna operación mecánica o eléctrica del vehículo. Determinar la
Résumé du contenu de la page N° 14
* Sierra circular de 4 3/4 plg. (woofer de 5 1/4 plg.) * Sierra circular de 5 plg. (woofer de 6 1/2 plg.) ADVERTENCIA: Verifique que haya espacio para los mecanismos de ventana y los cables eléctricos ANTES de taladrar. Paso 5: Encamine el cable de altavoz hasta los altavoces. Mantenga los cables de altavoz lejos de los bordes afilados de metal u otro material. Cuando pase los cables a través de metal, ponga en el agujero una arandela de goma protectora. Paso 6: Haga de antemano los agujeros
Résumé du contenu de la page N° 15
Paso 4. Haga el agujero para el tweeter. Cuando instale el tweeter en ubicaciones de fábrica, este paso se puede omitir. Se puede hacer el agujero con unas tijeras de metal o una sierra circular de 2 plg. para materiales duros. ADVERTENCIA: Verifique que haya espacio para los mecanismos de ventana y los cables eléctricos ANTES de taladrar. Paso 5. Instale el tweeter en el alojamiento de montaje al ras. Paso 6. Conecte los cables de altavoz con la polaridad correcta. Paso 7. Instale el tweet
Résumé du contenu de la page N° 16
Bobina de voz Alambre de cobre de 2 capas en un formador Kapton Tweeter Domo de seda - Ferrofluido Araña Conex entrelazado de una pieza Canastas de acero troquelado con configuraciones de montaje Euro Los sistemas de dos canales tienen crossover a la medida con pasaaltas de 6 dB, pasabajas de 6 dB y protección de tweeter Tweeter oscilante Selector de tres posiciones (-3dB, 0dB y +3dB) de ajuste de nivel de tweeter NOTA: Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso previo. 16
Résumé du contenu de la page N° 17
DEUTSCH SO PLATZIEREN SIE DIE LAUTSPRECHER Die Wahl der korrekten Lautsprecherposition hat große Auswirkungen auf die Soundqualität des Systems. Bei der Wahl der Lautsprecherposition, die Ihren Ansprüchen am besten entspricht, sind mehrere Faktoren zu beachten. Es muss an der Stelle genügend Platz für den Lautsprecher vorhanden sein. Sie müssen sicherstellen, dass die gewählte Stelle die mechanischen oder elektrischen Funktionen des Fahrzeugs nicht beeinträchtigt. Die Wahl der geeigneten Ein
Résumé du contenu de la page N° 18
WARNUNG: Prüfen Sie VOR dem Bohren, dass Sie keine Fenstermechanismen oder Stromkabel anbohren. 5. Schritt: Verlegen Sie die Lautsprecherkabel zu den Lautsprechern. Dabei müssen Sie die Kabel von scharfen Metallkanten oder anderen Kanten entfernt halten. Bei der Verlegung durch Metall ist eine Schutztülle zu verwenden. 6. Schritt: Bohren Sie die Befestigungsschraubenlöcher mit einem 1/8-Zoll-Bohrer vor. WARNUNG: Prüfen Sie VOR dem Bohren, dass Sie keine Fenstermechanismen oder Stromkabel anb
Résumé du contenu de la page N° 19
WARNUNG: Prüfen Sie VOR dem Bohren, dass Sie keine Fenstermechanismen oder Stromkabel anbohren. 5. Schritt: Installieren Sie den Hochtöner im bündig eingebauten Gehäuse. 6. Schritt: Schließen Sie die Lautsprecherkabel an, wobei Sie auf die korrekte Polung achten müssen. 7. Schritt: Installieren Sie den Hochtöner und das Gehäuse im Einbauloch, wobei die Blende bündig mit der Oberfläche sein muss. 8. Schritt: Verwenden Sie die beiliegenden X-Halterung und Schraube, um das Gehäuse an der Oberfl
Résumé du contenu de la page N° 20
Zentriermembran Conex, einfach verknüpft Körbe aus Stahlblech mit Euro-Befestigungskonfiguration Zweiwegsysteme haben spezielle Crossover-Einheiten mit 6 dB Hochpass, 6 dB Tiefpass und Hochtönerschutz. Schwenkbarer Hochtöner Dreistufiger Hochtöner-Pegelschalter (-3 dB, 0 dB und +3 dB) HINWEIS: Alle Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden 20 © 2008 directed electronics—Alle Rechte vorbehalten
