Résumé du contenu de la page N° 1
RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 1
SBC RU 760/00
Universal
6
Instructions for use
English 3
Mode d'emploi
Français 15
Bedienungsanleitung
Deutsch 27
Gebruiksaanwijzing
Nederlands 39
Instruzioni per l'uso
Italiano 51
Instrucciones de manejo
Español 63
Manual de utilização
Português 75
Brugsanvisning
Dansk 87
Bruksanvisning
Svenska 99
Bruksanvisning
Norsk 111
Käyttöohje
Suomi 123
Résumé du contenu de la page N° 2
RU760.qxd 04-06-2004 16:59 Pagina 2 1 VCR DVD SAT AMP CD ™ LEARN SELECT GUIDE ¡ 2 TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE ) DISC SYST.MENU MENU BACK ( 3 4 * OK AV P P 5 & ^ 6 SOURCE TV VCR DVD % 7 12 3 AUX TUNER CD 45 6 78 9 SHIFT 8 0 $ 9 # 0 @ ! UNIVERSAL SBC RU 760
Résumé du contenu de la page N° 3
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 123 Käyttöohje Sisällys 1. Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 2. Kauko-ohjaimen ottaminen käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . 123-125 Paristojen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Kauko-ohjaimen testaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123-124 Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 4
Suomi RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 124 Käyttöohje 2 Valitse TV-tila painamalla RU760:n tilanvalintapainiketta. Paina SELECT-painiketta, kunnes VCR DVD SAT AMP CD valmiustilapainikkeen ympärillä oleva vihreä LEARN SELECT GUIDE merkkivalo syttyy. TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE Voit valita muita laitteita painamalla SELECT- painiketta, kunnes haluamasi laitteen nimen valo syttyy. Jos valo ei syty valmiustilapainikkeessa eikä minkään laitteen nimessä, tarkista, että paristot on asetettu oik
Résumé du contenu de la page N° 5
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 125 Käyttöohje • Jos laite ei reagoi minkään painikkeen tai joidenkin painikkeiden painamiseen, aloita uudelleen vaiheesta 2 käyttämällä luettelon seuraavaa koodia. Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen automaattisesti Jos luettelosta ei löydy laitteen oikeaa koodia, kauko-ohjain voi automaattisesti etsiä oikean koodin. Esimerkki (TV): 1 Varmista, että televisio on kytketty päälle.Valitse sitten kanava (esimerkiksi kanava 1) television omalla kauko-ohjaimell
Résumé du contenu de la page N° 6
Suomi RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 126 Käyttöohje 3. Painikkeet ja toiminnot Sivulla 3 on yleiskatsaus kaikista painikkeista ja niiden toiminnoista. 1y Valmiustila . . . . . . TV-,VCR-, SAT-, AMP-, DVD- tai CD-tilan kytkeminen päälle tai pois päältä. 2 LEARN . . . . . . . . . . . RU760:n siirtäminen ohjelmointi- tai opetustilaan. 3 MENU . . . . . . . . . . . . Valikon tuominen kuvaruutuun ja sen poistaminen kuvaruudusta. 4 Kohdistinrengas . . . Kohdistimen siirtäminen ylös, alas, vasemma
Résumé du contenu de la page N° 7
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 127 Käyttöohje Jos käytät Philips-televisiossa (fi)-painiketta tekstitelevision seuraavalle sivulle siirtymiseen, voit suorittaa tämän myös painamalla Subtitle (tekstitys) - painiketta. Lisätietoja on kohdassa Vianmääritys. Jos laite ei reagoi minkään painikkeen tai joidenkin painikkeiden painamiseen, noudata kohdassa Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen olevia ohjeita. Laitteelle voi myös joutua määrittämään jonkin muun koodin. 4. Lisätoiminnot Makrojen ohj
Résumé du contenu de la page N° 8
Suomi RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 128 Käyttöohje 6 Lopeta makron tallennus painamalla LEARN-painiketta. -DVD-merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa ilmoittaen tallennuksesta. • Jos nyt valitset DVD-tilan ja painat ( VCR DVD SAT AMP CD P P-painiketta, kauko-ohjain kytkee DVD-soittimen, television ja vahvistimen LEARN SELECT GUIDE TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE päälle ja käynnistää DVD-levyn toiston. DISC SYST.MENU MENU BACK Painikkeen opettaminen Jos haluat käyttää laitteen alkuperäisen kauko
Résumé du contenu de la page N° 9
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 129 Käyttöohje Taustavalaistuksen kytkeminen päälle ja pois päältä RU760:n taustavalaistustoiminnon ansiosta voit löytää kauko-ohjaimen oikean painikkeen helposti hämärässäkin. Koska taustavalaistuksen käyttäminen lisää kauko-ohjaimen virrankulutusta, sen jatkuva käyttäminen lyhentää paristojen käyttöikää.Tämän vuoksi taustavalaistus on mahdollista kytketä pois päältä. Taustavalaistuksen kytkeminen päälle: • Pidä painikkeita 7 ja 9 samanaikaisesti 12 3 AUX T
Résumé du contenu de la page N° 10
Suomi RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 130 Käyttöohje Laitetilan kopioiminen Jos haluat käyttää RU760-kauko-ohjainta kahden television ohjaamiseen voit muuttaa minkä tahansa laitetilan toisen television ohjaamista varten. Esimerkki: Sinulla on kaksi televisiota, mutta ei satelliittivastaanotinta tai kaapelidekooderia. 1 Valitse SAT-tila SELECT-painikkeella. VCR DVD SAT AMP CD LEARN SELECT GUIDE TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE DISC SYSTMENU SOURCE 2 Pidä RU760:n painikkeita 1 ja 6 TV VCR DVD 1
Résumé du contenu de la page N° 11
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 131 Käyttöohje 4 Vahvista toimenpide painamalla SELECT-painiketta kaksi kertaa. – Tilan merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa, mikä VCR DVD SAT AMP CD vahvistaa, että valitun tilan oletusasetukset on LEARN SELECT GUIDE 2 x TITLE AUDIO CHAPTER SUBTITLE palautettu. • Jos tilan merkkivalo vilkkuu kerran hitaasti, DISC SYST.MENU nollaus epäonnistui. Aloita uudelleen vaiheesta 1. Äänenvoimakkuuspainikkeiden määrittäminen toiseen tilaan RU760-kauko-ohjaimen äänenvoima
Résumé du contenu de la page N° 12
Suomi RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 132 Käyttöohje 5 Paina painiketta 1. SOURCE TV VCR DVD – Tilan merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa, mikä 12 3 AUX TUNER CD vahvistaa, että VCR-tilassa 45 6 äänenvoimakkuuspainikkeet vaikuttavat 78 9 televisioon. SHIFT 0 • Jos tilan merkkivalo vilkkuu kerran hitaasti, äänenvoimakkuuspainikkeiden määritys epäonnistui. Aloita uudelleen vaiheesta 1. Tietyn toiminnon lisääminen kauko-ohjaimeen Jos haluat käyttää kauko-ohjaimessa tiettyä lisätoimintoa etkä voi op
Résumé du contenu de la page N° 13
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 133 Käyttöohje 5. Vianmääritys • Ongelma – Ratkaisuehdotus • Laite, jota yritetään käyttää, ei reagoi eikä laitteen merkkivalo vilku painiketta painettaessa. –Poista vanhat paristot ja aseta kauko-ohjaimeen kaksi uutta 1,5 voltin R03-, UM4- tai AAA-paristoa. • Laite, jota yritetään käyttää, ei reagoi, mutta laitetilan merkkivalo palaa painiketta painettaessa. – Suuntaa RU760-kauko-ohjain laitetta kohti ja tarkista, että RU760-kauko- ohjaimen ja laitteen välis
Résumé du contenu de la page N° 14
TV CODELIST RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 134 Codes TV SETUP CODES FOR TV Candle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057 Canton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0245 A.R.Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001 Carad . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0637 Accent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001 Carrefour . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0063 Accuphase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001 Carnivale . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 15
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 135 Codes TV Ferguson . . . . .0587, 0136, 0314, 0100, Interbuy . . . . . . . . . . . .0036, 0274, 0001 . . . . . . . .0265, 0001, 0370, 0220, 0362 Interfunk . . . . .0388, 0539, 0190, 0528, Fidelity . . . . . . . . . . . .0388, 0243, 0220, . . . . . . . . . . . . .0595, 0274, 0397, 0001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001, 0190, 0549 Internal . . . . . . . . . . . . . . . . .0401, 0001 Finlandia .0373, 0386, 0575, 0388, 0190 Intervision . . . .0244,
Résumé du contenu de la page N° 16
TV CODELIST RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 136 Codes TV Matsui . . . . . . . .0514, 0063, 0038, 0204, Pathe Cinema . .0347, 0265, 0243, 0579 . . . . . . . . . . . . .0321, 0036, 0099, 0262, Pathe Marconi .0528, 0360, 0223, 0595 . . . . . . . . . . . . .0244, 0398, 0190, 0001 Pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0036 Mediator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001 Penney . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0057 Medion . .0695, 0835, 1164, 0001, 0539 Perdio
Résumé du contenu de la page N° 17
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 137 Codes TV / VCR Sonolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0190 SETUP CODES FOR VCR Sony . . . . . . . . . . . . . .1532, 0063, 0532, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1678, 0038, 0037 Aiwa . . . . . . . . .0375, 0027, 0334, 0379 Soundwave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0445 Akai . . . . . . . . . .0342, 0133, 0312, 0068 Standard . . . . . . . . . . .0245, 0244, 0036 Akiba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099 Stern . . .
Résumé du contenu de la page N° 18
VCR CODELIST RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 138 Codes VCR Kenwood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0068 SEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0349, 0267 Korpel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099 SEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0108, 0031 Lenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0305 Seleco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0068 Leyco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0099 Sentra . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 19
RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 139 Codes DVD SETUP CODES FOR DVD Monyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0692 NAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0768 3D Lab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0001 Naiko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0797 AEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0815 Nesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0744 Akai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0815 Neufunk . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 20
SAT CODELIST RU760.qxd 04-06-2004 17:00 Pagina 140 Codes SAT SETUP CODES FOR SAT Hauppauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1325 Hinari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0210 ABsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0150, 0859 Hirschmann . . .0200, 0360, 0528, 0825, Akai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0542 . . . . . . . .0424, 0600, 0423, 0529, 0909 Alba . . . . . . . . . .0448, 0389, 0542, 0482 Hitachi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0482
