Résumé du contenu de la page N° 1
XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 1
SBC RU 510/87U
Universal
tv
4
Instructions for use
English 4
Instruzioni per l'uso
Italiano 11
Instrucciones de manejo
Español 18
Manual de utilização
Portugees 25
32
Инструкции по
использованию
Русский 40
Návod k použití
Česky 47
Instrukcja obsługi
Polski 54
Résumé du contenu de la page N° 2
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 2
Résumé du contenu de la page N° 3
M E N U XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 3 1 ! 2 AV 0 PROG 9 VOL VOL 3 PROG 9 4 8 123 5 456 78 9 SHIFT 0 7 6 UNIVERSAL SBC RU510 U O K
Résumé du contenu de la page N° 4
English XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 4 Instructions for use Contents 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. Installing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Inserting the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Testing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting th
Résumé du contenu de la page N° 5
M E N U XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 5 Instructions for use 2. Installing the remote control Inserting the batteries 1 Press the cover inwards and slide it in the direction of the arrow. 2 Place two R03, UM4 or AAA type batteries into the battery compartment, as shown. 3 Slide the cover back and click it firmly into place. Testing the remote control The remote control has been programmed to operate the most-used functions of almost any brand of TV. Because the RU510 may use dif
Résumé du contenu de la page N° 6
English M E N U XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 6 Instructions for use Setting the remote control This is only necessary if your TV does not respond to the RU510. If that is the case, the RU510 does not recognize the brand and/or model of your TV and you need to program the remote control to do so. The example belowinstructs you how to do this. 1 Turn on the TV manually or use the original remote control. Tune in to channel 1. 2 Look up the brand of your TV in the code list at the
Résumé du contenu de la page N° 7
M E N U XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 7 Instructions for use Automatically setting the remote control If you cannot find the right code for your brand device, the remote control can automatically search for the right code. 1 Make sure the TV is switched on and select a channel using the original remote control or the keys on the TV (for example channel 1). The RU510 emits the ‘switch off TV’ signal for all models of TV that are stored in the memory. 2 Then keep keys 1 and 3 on th
Résumé du contenu de la page N° 8
English XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 8 Instructions for use 3. Keys and functions The illustration on page 3 gives an overview of all keys and their functions. 1 y Standby . . . . . . . . switches the TV on or off. 2 s . . . . . . . . . . . . . . . . mutes the sound of the TV. 3 - VOL +. . . . . . . . . . . adjusts the TV volume. 4 MENU . . . . . . . . . . . turns the menu on and off. 5 Digital keys. . . . . . . direct choice of channels and other functions. 6 SHIFT . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 9
M E N U XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 9 Instructions for use 4. Extra possibilities Adding a function to the remote control If you want to add a function to the RU510, you can contact the Philips service line for Universal Remote Control to ask for the 3-figure code for the extra function. 1 Keep 1 and 6 on the RU510 pressed. . . . . . . . 123 simultaneously for three seconds, until the green LED flashes twice and then remains lit. 456 78 9 SHIFT 0 2 Press keys 9, 9 and 4, in t
Résumé du contenu de la page N° 10
English XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 10 Instructions for use 5. Troubleshooting • Problem – Solution • The TV does not respond and the green LED does not flash when you press a key. – Replace the old batteries with two new 1.5 Volt, RO3, UM4 or AAA batteries. • The TV does not respond but the green LED does flash when a key is pressed. – Point the RU510 at the device and make sure that there are no obstructions between the RU510 and the device. • The RU510 does not respond prope
Résumé du contenu de la page N° 11
XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 11 Instruzioni per l’uso Sommario 1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2. Installazione del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14 Inserimento delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Collaudo del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Configurazione del telecomando
Résumé du contenu de la page N° 12
Italiano M E N U XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 12 Instruzioni per l’uso 2. Installazione del telecomando Inserimento delle batterie 1 Premete sul coperchio e fatelo scorrere nella direzione della freccia. 2 Inserite due batterie R03, UM4 od AAA nel vano batterie, come mostrato in figura. 3 Richiudete il coperchio (scatta in posizione con un clic). Collaudo del telecomando Il telecomando è stato programmato per controllare le funzioni maggiormente utilizzate dei TV di qualsiasi
Résumé du contenu de la page N° 13
M E N U XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 13 Instruzioni per l’uso Configurazione del telecomando Questa procedura va svolta solo se il TV non risponde ai comandi inviati dall’RU510. Se ciò accade significa che l’RU510 non riconosce la marca e/o il modello di TV ed è quindi necessario programmare il telecomando in base alle specifiche dell’apparecchio. L’esempio che segue descrive la procedura di configurazione. 1 Accendete il televisore direttamente o tramite il suo telecomando orig
Résumé du contenu de la page N° 14
Italiano M E N U XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 14 Instruzioni per l’uso Configurazione automatica del telecomando Se nessuno dei codici abbinati alla marca del vostro prodotto è corretto, è possibile utilizzare la funzione di ricerca automatica del codice corretto del telecomando. 1 Assicuratevi che il TV sia acceso e selezionate un canale mediante il suo telecomando originale, od i tasti del pannello del televisore (ad esempio il canale 1). L’RU510 procederà con l’invio del segn
Résumé du contenu de la page N° 15
XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 15 Instruzioni per l’uso 3. Tasti e funzioni L’illustrazione a pagina 3 fornisce una panoramica di tutti i tasti e le relative funzioni. 1 y Standby . . . . . . . . accende o spegne il TV. 2 s . . . . . . . . . . . . . . . . abbassa completamente il volume audio del TV. 3 - VOL +. . . . . . . . . . . regola il volume del TV. 4 MENU . . . . . . . . . . . attiva o disattiva il menu. 5 Tasti numerici . . . . selezione di retta dei canali e di altre funz
Résumé du contenu de la page N° 16
Italiano M E N U XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 16 Instruzioni per l’uso 4. Funzioni aggiuntive Aggiungere una funzione al telecomando Per aggiungere una funzione all’RU510, contattate il servizio di assistenza Philips per i telecomandi universali per richiedere il codice a 3 cifre riservato alle funzioni aggiuntive. 1 Tenere premuti simultneamente i tasti 1 e 6 123 dell'RU510 per tre secondi, finché il LED verde lampeggia due volte, poi rimane acceso. 456 78 9 SHIFT 0 2 Premete
Résumé du contenu de la page N° 17
XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 17 Instruzioni per l’uso 5. Risoluzione di problemi • Problema – Soluzione • Il TV non risponde ed il LED verde non lampeggia alla pressione di un tasto. – Sostituite le batterie con due batterie RO3, UM4 o AAA da 1,5 Volt nuove. • Il TV non risponde ma LED verde lampeggia alla pressione di un tasto. – Puntate l’RU510 in direzione dell’apparecchio ed assicuratevi che non vi siano ostacoli tra l’RU510 e l’apparecchio. • L’RU510 non risponde correttame
Résumé du contenu de la page N° 18
Español XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 18 Instrucciones de manejo Contenido 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 2. Instalación del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-21 Inserción de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Verificación del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Configuración d
Résumé du contenu de la page N° 19
M E N U XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 19 Instrucciones de manejo 2. Instalación del mando a distancia Inserción de las pilas 1 Empuje la cubierta hacia dentro desplazándola en la dirección de la flecha. 2 Inserte dos pilas de tipo R03, UM4 o AAA en el compartimento de las pilas, como se muestra en la ilustración. 3 Vuelva a introducir la cubierta hasta que haga clic y esté bien encajada. Verificación del mando a distancia El mando a distancia está programado para controlar las
Résumé du contenu de la page N° 20
Español M E N U XP SBC RU 510/87.3 06-02-2004 12:36 Pagina 20 Instrucciones de manejo Configuración del mando a distancia Este proceso sólo es necesario si el TV no responde al mando a distancia RU510. Si es así, el mando RU510 no reconoce la marca y/o el modelo del TV en cuestión y debe programarlo para que lo reconozca. En el ejemplo siguiente se explica cómo realizar esta configuración. 1 Encienda el televisor manualmente o utilice el mando a distancia original. Sintonice el canal 1. 2 Bus
