Résumé du contenu de la page N° 1
Register your product
SRU5107/27
and get support at
www.philips.com/welcome
EN User Manual 2
FR Mode d’emploi 14
ES Instrucciones de manejo 26
1 129238_SRU5107_Short.indd 1 29238_SRU5107_Short.indd 1 0 05-12-2008 15:37:35 5-12-2008 15:37:35
Résumé du contenu de la page N° 2
Table of contents 1 Your Philips remote control 3 2 Button functions 4 2.1 General functions 4 2.2 Dedicated DVR functions 6 2.3 Dedicated DVD functions 6 2.4 Dedicated SAT functions 6 3 Getting started 7 3.1 Battery installation 7 3.2 Code setup 7 3.3 Programming combo devices 8 3.4 Copy Volume / Mute buttons from another device 8 4 Using the remote control 9 4.1 Controlling devices requiring separate Power On / Off buttons 9 4.2 Controlling combo devices 9 5 Keep updated for f
Résumé du contenu de la page N° 3
LEARN SETUP POWER 1 TV DVR DVD CBL VCR 2 SAT HD AUX 3 SELECT OK 4 MUTE 5 LIVE TV INPUT P P 6 7 1 2 3 4 5 6 8 7 8 9 Q.SKIP ENTER 0 SUBTITLE REPEAT PREV .CH L1 L2 9 INST.REPLAY ADVANCE C 1 Your Philips remote control Congratulations on your purchase of this Philips universal remote control. Philips universal remote controls enable you to combine more than one remote control into one or replace a broken or lost remote control. We focused on making this remote control consumer friendly. We have
Résumé du contenu de la page N° 4
2 Button functions 2.1 General functions Zone 1 LEARN SETUP POWER LEARN .................................. Used to setup learning functions. BACKLIGHT ( ) ............. Turns the backlighting On / Off. SETUP (Red light Indicator) ....... – Used for setting up the remote control. – Lights up when any button is pressed. POWER ( ) ........................ Turns devices On / Off. y Zone 2 TV DVR DVD CBL VCR SAT HD AUX Device mode buttons ..... Selects device to be operated. Zone 3 (Outer ring
Résumé du contenu de la page N° 5
Zone 5 MUTE LIVE TV INPUT VOL + / VOL – .................... Increases / decreases the volume level of the device, normally TV. MUTE ..................................... T urns the TV sound Off / On while the picture remains. INPUT ................................... Selects available source inputs (Antenna, Cable, etc.) CH + / CH – ......................... Selects next / previous channel. Zone 6 P P 4 P and 3P .......................... Select next ( 3) / previous (4) page in various m
Résumé du contenu de la page N° 6
Note For some devices of certain brands, the POWER ( ) button y only turns the device Off. In order to turn the device On, press any of the digit buttons. 2.2 Dedicated DVR functions - labeled in blue (Tivo* code is 0738 / Replay* code is 0938) When you select DVR mode by pressing the DVR button (zone 2) all blue DVR function buttons will become active. • T.CENTRAL - TiVo button for TiVo Central. • CH GUIDE - TiV o Live Guide - the TiVo Program Guide. • DISPLAY - Brings up the Channel Banne
Résumé du contenu de la page N° 7
3 Getting started 3.1 Battery installation • Insert 2 AA type Alkaline batteries, noting the + and – configuration in the battery compartment. 3.2 Code setup The SETUP button is used to setup the remote control. Refer to ‘Code Tables’ (on separate sheet) to find the code(s) for your device(s). 3.2.1 Code search by brand Lets you search for a code for a specific brand within the code library for a particular manufacturer. 1 Turn on the device (TV, DVR, etc.) you wish to operate. 2 Pr
Résumé du contenu de la page N° 8
6 Repeat steps 1 to 4 for other devices you wish to set up the remote control for. Write your codes down here for easy reference later. Device Code TV DVR SAT Notes • After a valid code entry, the red light indicator turns off. For an invalid code, the red light indicator flashes first, then turns off. In this case you have to enter Setup mode again and enter a new code. • If some buttons do not operate your equipment, try one of the other codes for your brand. Note You can store
Résumé du contenu de la page N° 9
You can change which Volume / Mute buttons are used for a device (e.g. use the Volume buttons of the amplifier to control the volume of the DVD player). 3.4.1 Setting Volume / Mute control for all devices to any single device You can set all devices to use the Volume / Mute buttons of a single device without needing to change to that device mode. 1 Press and hold the SETUP button until the red light indicator turns on, then release the button. 2 Press and hold the MUTE button until the r
Résumé du contenu de la page N° 10
Example of DVD. 1 Set up the remote control for a device (in this example DVD) as described in chapter 3.2.1 ‘Code search by brand’. 2 Select DVD by pressing the DVD mode button for more than 1 second. • The r emote control sends out the ‘Select DVD’ command. 3 Press and immediately release the SETUP button. Then press and immediately release the DVD mode button to select DVR. • The r emote control sends out the ‘Select DVR’ command. Notes • This method can be applied similarly to all
Résumé du contenu de la page N° 11
5.2 Clearing commands 5.2.1 Clearing all learned commands under a mode Clearing learned commands can be useful if, for example, you replace your CD player with another brand or model. If you had learned a feature from your old CD player’s original remote control on to this remote control (such as RANDOM PLAY), that feature would no longer work for your new CD player. 1 Press and hold the SETUP button until the red light indicator turns on, then release the button. 2 Press and release t
Résumé du contenu de la page N° 12
• Do not move or change the distance between the two remote controls until you have learned all the required buttons for the selected mode. • When learning, do not release the button being learned until the red light indicator has flashed off for half a second. • Avoid learning your original remote control Volume / Mute buttons unless you are sure these operate the same device e.g. some original DVD remote controls include TV Volume / Mute button control and can have two different types
Résumé du contenu de la page N° 13
7 Limited Lifetime Warranty The manufacturer warrants that this product shall be free from defects in material, workmanship and assembly, under normal use, in accordance with the specifications and warnings, for as long as you own this product. This warranty extends only to the original purchaser of the product, and is nontransferable. Defective products, together with the dated proof of purchase, must be returned to the place of purchase for repair or replacement. THERE ARE NO OTHER EXP
Résumé du contenu de la page N° 14
Table des matières 1 Votre télécommande Philips 15 2 Fonctions des touches 16 2.1 Fonctions générales 16 2.2 Fonctions dédiées DVR 18 2.3 Fonctions dédiées DVD 18 2.4 Fonctions dédiées SAT 18 3 Mise en route 19 3.1 Insertion des piles 19 3.2 Confi guration par code 19 3.3 Programmation d'appareils combinés 20 3.4 Copie des touches volume/silence d'un autre appareil 20 4 Utilisation de la télécommande 21 4.1 Commande d'a ppareils nécessitant des touches de marche/arrêt distincts 21
Résumé du contenu de la page N° 15
LEARN SETUP POWER 1 TV DVR DVD CBL VCR 2 SAT HD AUX 3 SELECT OK 4 MUTE 5 LIVE TV INPUT P P 6 7 1 2 3 4 5 6 8 7 8 9 Q.SKIP ENTER 0 SUBTITLE REPEAT L1 L2 PREV .CH 9 INST.REPLAY ADVANCE C 1 Votre télécommande Philips Félicitations pour l'achat de la télécommande universelle Philips. Les télécommandes universelles Philips vous permettent de regrouper les fonctions de plusieurs télécommandes en une seule, ou de remplacer une télécommande cassée ou perdue. Nous nous sommes efforcés de rendre cette
Résumé du contenu de la page N° 16
2 Fonctions des touches 2.1 Fonctions générales Zone 1 LEARN SETUP POWER LEARN .................................. Permet de confi gurer les fonctions par apprentissage. RÉTROÉCLAIRAGE ( ) Permet d'allumer/éteindre le rétroéclairage. SETUP (voyant rouge) .................... - Permet de confi gurer la télécommande. - S'allume lorsque vous appuyez sur une touche. POWER ( ) .......................... Permet d'allumer/éteindre les y appareils. Zone 2 TV DVR DVD CBL VCR SAT HD AUX Touches de
Résumé du contenu de la page N° 17
Zone 5 MUTE LIVE TV INPUT VOL + / VOL – ....................... Permet d'augmenter/diminuer le volume de l'appareil, normalement du téléviseur. MUTE ....................................... Permet de couper/rétablir le son du téléviseur en conservant l'image. INPUT ...................................... Permet de sélectionner les entrées de source disponibles (antenne, câble, etc.). CH + / CH – ........................... Permet de sélectionner la chaîne suivante/précédente. Zone 6 P P 4P
Résumé du contenu de la page N° 18
Remarque Sur les appareils de certaines marques, la touche POWER ( ) y ne fait qu'éteindre l'appareil. Pour allumer l'appareil, appuyez sur n'importe quelle touche numérique. 2.2 Fonctions dédiées DVR - en bleu (code Tivo* : 0738 / code Replay* : 0938) Lorsque vous sélectionnez le mode DVR en appuyant sur la touche DVR (zone 2), toutes les touches des fonctions DVR deviennent opérantes. • T.CENTRAL - Touche TiVo pour TiVo Central. • CH GUIDE - TiV o Live Guide, le guide des programmes TiVo
Résumé du contenu de la page N° 19
3 Mise en route 3.1 Insertion des piles • Insérez 2 piles AA alcalines en respectant les polarités indiquées dans le compartiment à piles. 3.2 Configuration par code La touche SETUP permet de configurer la télécommande. Recherchez les codes de vos appareils dans le tableau des codes (sur une fiche distincte). 3.2.1 Recherche de code en fonction de la marque Vous permet de rechercher le code d'une marque précise dans la bibliothèque de codes d'un fabricant particulier. 1 Allumez l'
Résumé du contenu de la page N° 20
6 Répétez les étapes 1 à 4 pour les autres appareils que vous souhaitez contrôler à l'aide de la télécommande. Notez les codes ici pour vous y référer ultérieurement. Appareil Code Téléviseur DVR SAT Remarques • Lorsque v ous entrez un code correct, le voyant rouge s'éteint. Lorsque le code est incorrect, le voyant rouge clignote, puis s'éteint. Si c'est le cas, vous devrez accéder à nouveau au mode de configuration et entrer un nouveau code. • Si certaines touches sont inopérantes
