Résumé du contenu de la page N° 1
Guía del usuario para los sistemas
® ®
Polycom HDX y el dispositivo
Polycom Touch Control
Versión 3.0.5 | Julio de 2012 | 3725-61955-004/A
Résumé du contenu de la page N° 2
Guía del usuario para los sistemas de escritorio Polycom HDX ii Polycom, Inc.
Résumé du contenu de la page N° 3
Información de la marca comercial ® Polycom y los nombres y marcas asociados con los productos Polycom son marcas comerciales y/o marcas de servicio de Polycom, Inc., y son marcas comerciales registradas o marcas de derecho consuetudinario en los Estados Unidos y otros países. El resto de las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Información de patentes El producto suministrado está protegido por una o más patentes en los EE. UU. y en otros países, así como por pat
Résumé du contenu de la page N° 4
Guía del usuario para los sistemas de escritorio Polycom HDX iv Polycom, Inc.
Résumé du contenu de la page N° 5
Contenido Uso del Polycom Touch Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Encender y apagar el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Autoprueba de encendido (POST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Realización y recepción de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Respuesta a una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 6
Guía del usuario para los sistemas de Polycom HDX y el Polycom Touch Control Presentación de contenidos desde un equipo conectado directamente al sistema HDX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Sistemas Polycom HDX 9006, Sistemas Polycom HDX 8000, Polycom HDX 7000 y Sistemas Polycom HDX 6000 . . . . . . . . . . . 18 Polycom HDX 9004, Polycom HDX 9002 y Sistemas Polycom HDX 9001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Résumé du contenu de la page N° 7
Guía del usuario para los sistemas de ® ® Polycom HDX y el Polycom Touch Control Esta guía incluye información general que puede resultar útil a los usuarios que se inicien en el manejo de los sistemas de videoconferencia o a los usuarios experimentados que necesiten refrescar sus conocimientos. En esta guía se proporciona la información de usuario más reciente acerca de la versión 3.0.5 del software del sistema Polycom HDX, la versión 1.5.0 del software del sistema operativo del Polycom To
Résumé du contenu de la page N° 8
Guía del usuario para los sistemas de Polycom HDX y el Polycom Touch Control Uso del Polycom Touch Control El Touch Control sirve para realizar llamadas, ajustar el volumen, controlar la cámara, mostrar contenido y seleccionar opciones. Utilice el Polycom Touch Control para controlar un sistema Polycom HDX. Toque la pantalla para seleccionar un elemento. Arrastre el dedo sobre la pantalla para desplazar. Utilice la pantalla de llamadas para acceder de forma rápida a las tareas más comunes
Résumé du contenu de la page N° 9
Guía del usuario para los sistemas de Polycom HDX y el Polycom Touch Control Para apagar el Sistema Polycom HDX: >> Pulse el interruptor de encendido situado en la parte frontal del sistema y manténgalo pulsado durante dos segundos. Después de apagar el sistema de este modo, espere quince segundos como mínimo antes de desconectarlo de la fuente de alimentación. Para apagar el Polycom Touch Control: 1 En la pantalla de inicio, toque Configuraciones usuario. 2 Desplácese hasta la sección Ener
Résumé du contenu de la page N° 10
Guía del usuario para los sistemas de Polycom HDX y el Polycom Touch Control Realizar una llamada También se pueden realizar videollamadas con el sistema mediante uno de estos métodos: • Introducir un nombre o número en la pantalla Realizar una llamada. • Selección de un sitio en: — Lista de llamadas recientes — Pantalla Favoritos — Directorio • Llamar a una reunión programada desde la pantalla Agenda. Realización de llamadas mediante la introducción de nombres o números Para realizar una llam
Résumé du contenu de la page N° 11
Guía del usuario para los sistemas de Polycom HDX y el Polycom Touch Control Realización de llamadas a partir de la lista de llamadas recientes En la pantalla Llamadas recientes se incluyen los detalles de todas las llamadas entrantes y salientes, incluida la duración de éstas. Para realizar una llamada a partir de la pantalla Llam. recientes: 1 En la pantalla de inicio, toque Realizar una llamada y, a continuación, toque Llamadas recientes. 2 Toque una entrada para realizar una llamada. Pue
Résumé du contenu de la page N° 12
Guía del usuario para los sistemas de Polycom HDX y el Polycom Touch Control 4 Lleve a cabo una de estas acciones: — Seleccione Crear contacto para crear un nuevo favorito. — Seleccione Añadir desde el directorio para añadir una entrada de directorio existente a Favoritos. — Resalte un favorito y luego edítelo o elimínelo. Realización de llamadas desde el directorio Si el sistema está registrado con un servidor de directorios, puede navegar o buscar un nombre para llamar. Para realizar una lla
Résumé du contenu de la page N° 13
Guía del usuario para los sistemas de Polycom HDX y el Polycom Touch Control Para unirse a una reunión programada desde la pantalla Agenda: 1 En la pantalla de inicio, toque Agenda o la fecha y hora de la parte superior de la pantalla. 2 Toque Unirse para llamar y unirse a la reunión. Sólo las reuniones programadas con el Polycom Conferencing Add-In for Microsoft Outlook muestran el botón Unirse. Puede cambiar entre las pantallas de vista diaria y vista mensual. Puede tocar Información
Résumé du contenu de la page N° 14
Guía del usuario para los sistemas de Polycom HDX y el Polycom Touch Control Finalización de una llamada Para colgar una llamada: 1 En la pantalla Llamada, toque Colgar. 2 Si se le indica, confirme que desea colgar. En las llamadas de sólo audio, si la persona al teléfono analógico cuelga antes, deberá desconectar la llamada del Sistema Polycom HDX del mismo modo que si colgara un auricular de teléfono en una llamada telefónica normal. Tipos de videollamadas posibles Según la configuración del
Résumé du contenu de la page N° 15
Guía del usuario para los sistemas de Polycom HDX y el Polycom Touch Control Consideraciones sobre escenarios de marcación especiales: • Para llamar a un sistema IP a través de una puerta de enlace que requiera una extensión (dirección E.164), introduzca la extensión en el campo de marcación cuando sea posible. Consulte con el administrador de red qué delimitador de extensión necesitará introducir en el campo de marcación. Por ejemplo, algunas redes emplean ## para separar la extensión de l
Résumé du contenu de la page N° 16
Guía del usuario para los sistemas de Polycom HDX y el Polycom Touch Control Para seleccionar una cámara del sitio remoto o local u otra fuente de vídeo: 1 En la pantalla Llamada, toque Cámara o en la pantalla de inicio toque Cámaras. 2 Si hay una llamada activa, toque Local o Remoto para seleccionar el control del sitio local o remoto. 3 Toque Seleccionar cámara y luego seleccione la cámara u otra fuente de vídeo que desee utilizar. El icono de la fuente de vídeo se desplaza ligeramente hac
Résumé du contenu de la page N° 17
Guía del usuario para los sistemas de Polycom HDX y el Polycom Touch Control 2 Haga girar la rueda de enfoque para ajustarlo. 3 Seleccione la cámara y luego toque y . Si acerca el zoom, puede realizar movimientos panorámicos o inclinaciones de la cámara electrónicamente pulsando los botones de flecha. Para abrir o cerrar el obturador de privacidad en la cámara Polycom EagleEye View: >> Mueva el control deslizante a la derecha para cerrar el obturador de privacidad, o a la izquierda para abr
Résumé du contenu de la page N° 18
Guía del usuario para los sistemas de Polycom HDX y el Polycom Touch Control Inicio y detención del seguimiento de la cámara con la EagleEye Director Si el seguimiento de la EagleEye Director se encuentra activado, la cámara sigue a la persona o personas que están hablando. Esta opción de seguimiento, también denominada colocación automática de la cámara, puede iniciarse o detenerse de forma manual. Para iniciar el seguimiento de la cámara: 1 Toque Cámaras en la pantalla de inicio o en la pan
Résumé du contenu de la page N° 19
Guía del usuario para los sistemas de Polycom HDX y el Polycom Touch Control Para ver los preajustes o mover la cámara a una posición de preajuste guardada: 1 En la pantalla de inicio o en la pantalla Llamada, toque Cámara. 2 Si hay una llamada activa, toque Local o Remoto para seleccionar el control del sitio local o remoto. 3 Toque Mostrar preajustes. Los iconos correspondientes a los preajustes de 0 a 9 aparecen en la pantalla. Los iconos de preajuste iluminados indican las posiciones de c
Résumé du contenu de la page N° 20
Guía del usuario para los sistemas de Polycom HDX y el Polycom Touch Control Ajuste del brillo del Touch Control Puede ajustar el brillo de la pantalla del Polycom Touch Control. Para ajustar el brillo de la pantalla del Touch Control: 1 En la pantalla de inicio, toque Configuraciones usuario. 2 Seleccione la pestaña Touch Control si está visible. 3 Utilice el control deslizante que se encuentra debajo de Mostrar para ajustar el brillo de la pantalla. Control de la escucha Ajuste del volumen
