Résumé du contenu de la page N° 1
SRU 5060/86
EN
Instructions for use 4
FR
Mode d'emploi 13
DE
Bedienungsanleitung 22
NL
Gebruiksaanwijzing 31
DK
Vejledning 40
SV
Bruksanvisning 48
NO
Bruksanvisning 56
SU
Käyttöohje 64
Quick, Clean & Easy Setup
www.philips.com/urc
Résumé du contenu de la page N° 2
Résumé du contenu de la page N° 3
Résumé du contenu de la page N° 4
English Instructions for use Contents 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. Installing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Inserting the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Testing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Setting the remote control . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 5
Instructions for use 3 Check whether all the keys are working. For an overview of the keys and their functions see ‘3. Keys and functions’. – If the TV responds as it should to all of the key commands the SRU 5060 is ready for use. • If the device does not respond at all or not to all of the key commands, follow the instructions under ‘Setting the remote control’, or for online setup go to: www.philips.com/urc. Setting the remote control This is only necessary if your device does not respond t
Résumé du contenu de la page N° 6
English Instructions for use 6 Check if you can operate all functions on your TV with the SRU 5060. • If this is not the case, you can redo the automatic setting. The SRU 5060 will then search for a code that works better. – After the SRU 5060 has run through all the known codes, the search will stop automatically and the Standby key will stop flashing. – Automatic programming of a TV takes a maximum of 5 minutes. For DVD, CD,VCR, AMP and STB this time is 2 minutes. Manually setting the remote c
Résumé du contenu de la page N° 7
Instructions for use 3. Keys and functions The illustration on page 3 gives an overview of all keys and their functions. 1 y Standby . . . . . . . . . . switches TV,VCR, CD, DVD, STB or AMP on or off. 2 LEARN. . . . . . . . . . . . . switches the SRU 5060 into learning mode. 3 . . . . . - teletext on/off ( ); - text off ( ); - wide screen TV ( ); - text hold ( ). 4 MENU. . . . . . . . . . . . . . turns the menu on and off. 5 Cursor keys . . . . . . . . cursor up, down, left, right in a menu. -
Résumé du contenu de la page N° 8
English Instructions for use • If the device does not respond at all, or not to all of the key commands, follow the instructions under ‘Setting the remote control’. It is possible that you must enter another code for the device. 4. Extra possibilities Adjusting device selection (Mode selector) The SRU 5060 is default set for operating TV,VCR, CD, DVD, STB (settop box, satellite or cable decoder) and AMP (amplifier).You can select the device you wish to operate with the SELECT key (mode selector)
Résumé du contenu de la page N° 9
Instructions for use Adding a function to the remote control If you want to add a function to the SRU 5060, you can contact the Philips service line for Universal Remote Control to ask for the 5-figure code for the extra function. Assign Volume control to another mode The volume controls (Volume +,Volume - and s) on the SRU 5060 are assigned to either your TV or your amplifier/receiver, depending on the device you have selected; MODE VOLUME CONTROLS TV mode selected ........................
Résumé du contenu de la page N° 10
English Instructions for use Learn a key IIf you miss certain functions from your original remote control of the SRU 5060, the SRU 5060 can learn these functions from the original remote control.You can store a fuction under any of the available keys of the SRU 5060, except LEARN, SELECT and SHIFT. Please, note that any function already stored under a key will be deleted. Example for VCR: Make sure you have the original VCR remote control at hand. 1 Select the device mode VCR, with the SELECT
Résumé du contenu de la page N° 11
Instructions for use 2 Press keys 9, 8 and 1, in that order. – The device indicator flashes twice. All original functions have now been restored and any extra functions have been deleted. 5. Troubleshooting • Problem – Solution • The device indicators in the selector window (DVD, STB,VCR, CD and AMP) and the Standby key blink four times after every key press. – The remote control is indicating that its batteries are running low. Replace the old batteries with two new AAA batteries. • The device
Résumé du contenu de la page N° 12
English Instructions for use 6. Need help? If you have any questions about the SRU 5060, you can always contact us. You will find our contact details after the code list at the back of this manual. Read this manual carefully before you make a call.You can solve most of the problems yourself. If you cannot find any answers to your problems, write down the details of your device shown in the code list at the back of this manual.This will help our operators to assist you better and more quickly. Lo
Résumé du contenu de la page N° 13
Mode d'emploi Sommaire 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2. Installation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15 Insertion des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Test de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14 Réglage de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 14
Français Mode d'emploi Mode d’emploi 3 Assurez-vous que toutes les touches fonctionnent. Pour connaître la fonction des touches, reportez-vous à la section ‘3.Touches et fonctions’. – Si le téléviseur réagit à toutes les touches, la SRU 5060 est prête. • Si le téléviseur ne réagit absolument pas ou pas à toutes les commandes, reportez-vous aux instructions de la section ‘Réglage de la télécommande’, ou effectuez une configuration en ligne sur: www.philips.com/urc. Réglage de la télécommande Ce
Résumé du contenu de la page N° 15
Mode d'emploi 6 Vérifiez que vous pouvez utiliser toutes les fonctions de votre téléviseur à l’aide de la SRU 5060. • Si ce n'est pas le cas, vous pouvez recommencer le réglage automatique. La SRU 5060 recherchera alors un meilleur code. – Une fois que la SRU 5060 a parcouru tous les codes connus, la recherche s’arrête automatiquement et la touche de veille cesse de clignoter. – La programmation automatique d’un téléviseur prend au maximum 5 minutes. Pour un lecteur/enregistreur de DVD, un lect
Résumé du contenu de la page N° 16
Français Mode d’emploi 3. Touches et fonctions L’illustration de la page 3 présente toutes les touches et leur fonction. 1 y Veille . . . . . . . . . . . . . met le téléviseur, le magnétoscope, le lecteur de CD, le lecteur/enregistreur de DVD, le décodeur ou l’amplificateur sous ou hors tension. 2 LEARN. . . . . . . . . . . . . met la SRU 5060 en mode apprentissage. 3 . . . . . - marche/arrêt télétexte ( ); - arrêt texte ( ); - téléviseur écran large ( ); - attente texte ( ). 4 MENU. . . . . . .
Résumé du contenu de la page N° 17
Mode d’emploi Mode d'emploi $ - PROG +. . . . . . . . . . . choix d’un canal précédent ou suivant. % GUIDE . . . . . . . . . . . . . ouvre le guide du programme de télévision électronique (STB). ^ OK . . . . . . . . . . . . . . . . . confirmation de votre choix. & BACK . . . . . . . . . . . . . . remonte d’un niveau dans le menu ou désactive le menu. * SELECT. . . . . . . . . . . . sélectionne le mode téléviseur (TV), magnétoscope (VCR), le lecteur de CD, le lecteur/enregistreur de DVD, le décod
Résumé du contenu de la page N° 18
Français Mode d’emploi Mode d'emploi 5 Appuyez sur la touche SELECT pour sélectionner le téléviseur. Tenez la touche enfoncée jusqu’à ce que la touche de veille s’allume. 6 Appuyez sur la touche 1. – Dans la fenêtre du sélecteur, STB clignotera alors deux fois. L’option STB vous permet alors de commander un deuxième téléviseur. 7 Réglez la SRU 5060 pour le deuxième téléviseur. Voir ‘Réglage de la télécommande’. Ajout d’une fonction à la télécommande Si vous souhaitez ajouter une fonction à la S
Résumé du contenu de la page N° 19
Mode d’emploi Mode d'emploi 3 Appuyez sur les touches 9, 9 et 3, dans l’ordre. 4 Appuyez sur la touche SELECT pour sélectionner AMP.Tenez la touche enfoncée jusqu’à ce AMP s’allume dans la fenêtre du sélecteur. 5 Appuyez sur la touche OK. – AMP clignote deux fois dans la fenêtre du sélecteur clignote deux fois pour confirmer la nouvelle configuration.Vous pouvez maintenant utiliser les commandes de volume AMP en mode STB. Apprentissage d’une touche Si certaines fonctions de votre télécommande
Résumé du contenu de la page N° 20
Français Mode d’emploi Mode d'emploi Si la SRU 5060 ne parvient pas à acquérir le code après plusieurs tentatives, il est possible que : – le signal IR de votre appareil d’origine soit hors de portée (la SRU 5060 ne peut acquérir que les signaux IR dans une plage de fréquences de 30 à 60 kHz); – la mémoire de la SRU 5060 soit saturée; – la SRU 5060 ait arrêté le processus d’apprentissage au bout de 20 seconde si aucun signal IR n’a été détecté. Vérifiez que votre télécommande d’origine fonctionn
