Résumé du contenu de la page N° 1
96C22-O_cvr.qxd 7/2/2003 11:04 AM Page 1
MOTOROLA, the Stylized M Logo, and Radius are registered in the US Patent & Trademark Office.
All other product or service names are the property of their respective owners.
© Motorola, Inc. 2003. All rights reserved. Printed in U.S.A.
MOTOROLA, le logotype au M stylisé et Radius sont enregistrés auprès du Bureau des marques et brevets des États-Unis.
™
Tous les autres noms de produits et de services sont la propriété de leurs titulaires respectifs.
C
Résumé du contenu de la page N° 2
EnglishTOC.fm Page 0 Friday, July 11, 2003 11:13 AM COMPUTER SOFTWARE COPYRIGHTS The Motorola products described in this manual may include copyrighted Motorola computer programs stored in semiconductor memories or other media. Laws in the United States and other countries preserve for Motorola certain exclusive rights for copyrighted computer programs including, but not limited to, the exclusive right to copy or reproduce in any form the copyrighted computer program. Accordingly, a
Résumé du contenu de la page N° 3
CONTENTS EnglishTOC.fm Page 1 Friday, July 11, 2003 11:13 AM Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 CONTENTS Turn the Radio On or Off . . . . . . . . . . . . . . .17 Adjust the Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Computer Software Copyrights . . . inside cover Select a Radio Channel . . . . . . . . . . . . . . . .17 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Receive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Product
Résumé du contenu de la page N° 4
EnglishTOC.fm Page 2 Friday, July 11, 2003 11:13 AM Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 User Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Talkback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Set Squelch Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Start System Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Set Power Level. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Stop System Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Opti
Résumé du contenu de la page N° 5
SAFETY 00_SafetyNA.fm Page 3 Friday, July 11, 2003 11:11 AM SAFETY PRODUCT SAFETY AND RF EXPOSURE COMPLIANCE Before using this product, read the operating instructions for safe ! usage contained in the Product Safety and RF Exposure booklet C a u t i o n enclosed with your radio. ATTENTION! This radio is restricted to occupational use only to satisfy FCC RF energy exposure requirements. Before using this product, read the RF energy awareness information and operating instructions i
Résumé du contenu de la page N° 6
00_SafetyNA.fm Page 4 Friday, July 11, 2003 11:11 AM Notes: 4 English SAFETY
Résumé du contenu de la page N° 7
INTRODUCTION 00_Introduction.fm Page 5 Friday, July 11, 2003 11:11 AM Option Board Expandability INTRODUCTION – Secure Voice/Scrambling – SmarTrunk II – DTMF Decode CONVENTIONAL RADIO SYSTEMS Busy Channel Lockout Conventional radio systems typically refer to High/Low Power Settings unit-to-unit communications through a single Local/Distance Mode channel. Conventional systems also allow Time-Out Timer radio users to extend communication coverage Monitor and Sti
Résumé du contenu de la page N° 8
00_Introduction.fm Page 6 Friday, July 11, 2003 11:11 AM DTMF Signaling - DTMF PTT ID -DTMF Encode/Decode Selective Call - DTMF Call Alert 6 English INTRODUCTION
Résumé du contenu de la page N° 9
RADIO OVERVIEW 01_Overview.fm Page 7 Friday, July 11, 2003 11:27 AM RADIO OVERVIEW Push-To-Talk (PTT) Button Channel Selector/ Menu Scroll Buttons Red/Yellow/Green LED Indicators Speaker On/Off/Volume Display Knob PERS4 CM300 P1 P2 P3 P4 Menu Buttons Microphone Programmable Buttons (P1, P2) (P1, P2, P3, P4) Jack 7 English
Résumé du contenu de la page N° 10
01_Overview.fm Page 8 Friday, July 11, 2003 11:27 AM LED INDICATORS DISPLAY Indicates power up, transmit, receive, scan, monitor status, channel busy, Call Alert™ PERS4 receive/transmit, and Selective Call receive/ transmit. The top row displays menu and radio status LED State/Color Indication information: Radio Call Symbol Indication Red Transmitting Flashing Red Receiving The more bars, the stronger I the signal being received by Flashing Red Channel Busy Signal Strength your radio.
Résumé du contenu de la page N° 11
RADIO OVERVIEW 01_Overview.fm Page 9 Thursday, July 24, 2003 4:14 PM OPTIONAL ENHANCED KEYPAD Symbol Indication MICROPHONE (RMN5029) Indicates scan has stopped H Your radio may be ordered with an optional and landed on an active Priority 1 Scan DTMF (Dual-Tone Multi-Frequency) Priority 1 channel. ( flashing) • microphone that has a direct entry keypad. This keypad microphone has three Indicates scan has stopped H programmable buttons (A, B, C) below the and landed on an active
Résumé du contenu de la page N° 12
01_Overview.fm Page 10 Friday, July 11, 2003 11:27 AM The keypad is used for: Entering Characters Using the DTMF Microphone Keypad Dialing a phone number. Number of Times Button is Pressed Entering information when programming phone lists. Button 1 2 3 4 5 Directly accessing preprogrammed features 0 0 (see page 13). 1 1/ \ Each key can generate several different characters. For example, to enter the 2 AB C 2 character “C,” press the 2 button three 3 DE F 3 times. (Refer to the Ent
Résumé du contenu de la page N° 13
RADIO OVERVIEW 01_Overview.fm Page 11 Friday, July 11, 2003 11:27 AM Some programmable buttons use tones to INDICATOR TONES indicate one of two modes: High pitched tone Low pitched tone Programmable Positive Negative Buttons Indicator Tone Indicator Tone Self Test Pass Tone Scan Start Stop Power Level High Low Self Test Fail Tone Squelch Tight Normal Repeater/ Does not use Uses repeater Talkaround repeater Positive Indicator Tone VOX Enabled Disabled Local/Distance Local Distance Negativ
Résumé du contenu de la page N° 14
01_Overview.fm Page 12 Friday, July 11, 2003 11:27 AM Long Press — pressing and holding the Programmable Positive Negative programmable buttons for a Buttons Indicator Tone Indicator Tone preprogrammed period of time, Phone Mode — Enabled or Option Board Enabled Disabled Hold Down — pressing and holding down Escalert Enabled Disabled the programmable buttons while checking status or making adjustments. PROGRAMMABLE BUTTONS The table on page 13 summarizes the Your radio has fou
Résumé du contenu de la page N° 15
RADIO OVERVIEW 01_Overview.fm Page 13 Friday, July 11, 2003 11:27 AM Programmable Features Function Indicator Short Press Long Press Hold Down Page Button D button enters Menu Mode and selects Menu Mode — menu options. C button is automatically —15 D † re-assigned to exit Menu Mode. Sounds a tone for adjusting Volume Set — — — 17 your radio’s volume level. Toggle silent monitor operation (also turn off open Turn on open Monitor C —18 squelch monitor squelch monitor. when it has been
Résumé du contenu de la page N° 16
01_Overview.fm Page 14 Friday, July 11, 2003 11:27 AM Programmable Features (Continued) Function Indicator Short Press Long Press Hold Down Page Button Voice Operated † Transmission — Toggle VOX on and off. —21 (VOX) 23, † Radio Call — Directly access the radio call menu. — 24 Delete a nuisance Scan/Nuisance Toggle scan on and 27, channel while — G Channel Delete off. 29 scanning. Directly access the Scan Edit menu to add, Edit Scan List —29 — † delete, or prioritize channels. † Directl
Résumé du contenu de la page N° 17
RADIO OVERVIEW 01_Overview.fm Page 15 Friday, July 11, 2003 11:27 AM G or H to scroll through the sub-menu MENU BUTTONS options. Select the option with a short press of Menu Button the D button. If preprogrammed by your dealer/programmer, Exit the Menu the two front buttons (C and D) can be While in Menu Mode, the C button is used, in conjunction with other programmable automatically assigned to completely exit the features, to access and select menu options Menu Mode by a long press
Résumé du contenu de la page N° 18
01_Overview.fm Page 16 Friday, July 11, 2003 11:27 AM Notes: 16 English RADIO OVERVIEW
Résumé du contenu de la page N° 19
GETTING STARTED 02_GetStarted.fm Page 17 Friday, July 11, 2003 11:03 AM ADJUST THE VOLUME GETTING STARTED Turn the On/Off/Volume Control knob TURN THE RADIO ON OR OFF clockwise to increase the volume, or counterclockwise to decrease the volume. On/Off/Volume – or – Control Knob Note: Your dealer/programmer can preprogram one of the programmable buttons to Volume Set. PERS4 1 Hold down the Volume Set button (see page 13). ON OFF • You will hear a continuous tone. Rotate the On/Off/ Rot
Résumé du contenu de la page N° 20
02_GetStarted.fm Page 18 Friday, July 11, 2003 11:03 AM Silent Monitor RECEIVE 1 A short press of the preprogrammed Monitor 1 Turn your radio on. button places the radio in Silent Monitor mode. 2 Adjust the radio’s volume, if necessary (see page 17). You hear a high-pitched tone. 3 G or H to select the desired channel. 2 A short press of the Monitor button cancels Silent Monitor mode and returns the radio to Make sure the PTT button is released. normal operation. 4 Listen for vo
