Résumé du contenu de la page N° 1
Προσαρµ ογ έας powerline ethernet
Εγχειρίδιο χρήσης
SYK3600/00 SYK3600/05
SYE5600/00 SYK5600/00 SYE5600/05 SYK5600/05
Résumé du contenu de la page N° 2
2
Résumé du contenu de la page N° 3
EL EL Περιεχ όµ ευα Τι περιέχετ αι στην συσκευασία ............................................5 Περιεχ όµενα ....................................................................................................... 5 Ότι άλλ ο χρειάζ εσ τε............................................................................................ 5 Τα απ ο τελέσµατ α µ ετ ά την εγκ α τ άστ ασ η............................................................ 6 Πριν ξεκ ι νήστε .........................................
Résumé du contenu de la page N° 4
EL 2
Résumé du contenu de la page N° 5
EL Τι περιέχετ αι στην συσκευασία Περιεχ όµ ενα A B C D Powerline communication SYK3600 SYE5600, SYK5600 1 2 3 SYK3600 (14 Mbit/s) 22 1 1 SYE5600 (85 Mbit/s) 1 1 1 1 SYK5600 (85 Mbit/s) 2 2 1 1 Ο τύ πος του βύσµα ρεύµατ ος εξα ρ τά τα ι από την περι ο χ ή στην οποία ζείτε. Η εικόνα στ ον εγχειρίδιο χρήσης δείχνει την εκδοχή του προσαρµογέα powerline ethernet για την Ηπειρωτική Ευ ρώπη. /i Εκδοχή Περιοχή /00 Ηπειρωτική Ευ ρώπ η /05 Ηνωµ ένο Βασίλε ιο και Ιρλανδία /00 /05 Ότι άλλ ο χρειάζεστε 1
Résumé du contenu de la page N° 6
Τα απο τ ελέσµατ α µ ετ ά την εγκ ατ ά στ αση Α ναφερθείτε στ ην κάτω εικ όνα για ένα παράδειγµα του δι κτύου powerline EL ethernet. Internet Modem Router PC AC AC AC AC AC AC PC Ethernet Για να εγκ α τα σ τ ήσ τε ένα δίκτυο powerline ethernet, χρησιµοποιείστε δυο η παραπάνω προσαρµογείς powerline ethernet. Για να συ νδέσ τε µια συσκευή δικτύου στ ο δίκτυο powerline ethernet, η συσκευή δικτύου πρέπει να έχει µια θύρα δικ τ ύου Ethernet UTP5e RJ-45. 4
Résumé du contenu de la page N° 7
EL Πριν ξεκινήστε Προσαρµ ογείς powerline ethernet • Η συσ κευασ ία SYK3600 περιέχει δυο προσαρµογείς SYE3600 powerline ethernet. • Η συσ κευασ ία SYK5600 περιέχει δυο προσαρµογείς SYE5600 powerline ethernet. Εγχειρίδιο χρήσης • Ακ ο λ ουθείστε τις οδηγίες που περιγράφοντ α ι στ ον εγχειρ ίδιο χρήσης. • Κρατ ήσ τε το CD ασφαλεί α ς για µελ λ ο ντική αν αφορά. Συµ βουλή Τα έγγραφα τον συνδεµέν ων συσκευών µπορεί να περιέχ ο υ ν πρόσθετες πληροφορίες. Γι α παράδει γµ α, το εγχειρίδιο χρήσης του
Résumé du contenu de la page N° 8
• Πρι ν κ α θαρίστε το προϊόν, απ οσ υνδέ σ τ ε το προϊόν από την παρο χή ρεύµατ ος. EL • Μην κ α θαρίστε το προϊόν µ ε κ α θαριστικ ά σε υγρή µορφή η σπρέ ι. Κ α θαρίστε το π ροϊόν µόνο µ ε ένα βρεγµένο πανί. Ευρω π α ϊκ οί κ α νονισµοί Το προϊόν έχει σχε δια στ εί, δοκιµασ τε ί και κατασκευαστεί σύµφω να µ ε την Ευ ρω π α ϊκή οδηγία R&TTE 1999/5/EC. Σύµφω να µ ε αυτ ή την οδηγία, το προϊόν µπ ορεί να χρησιµο π οιηθεί σε όλα τα κράτη µέλι της Ευρω π α ϊκής Ένωσης. Επισκ ό πηση Προσαρµ ογέας
Résumé du contenu de la page N° 9
1 Λυχνία σύγκ ρουσης διχτυού ∆εί χ νει τις συ γκρούσε ις στη κ ε ντρική καλωδίωση powerline. EL • Α ναβοσβήνει – Αυ ξηµένη χρήση της κ ε ντρικής καλ ωδίωσης powerline • Σβησµένο – ∆εν υπ ά ρχ ου ν συ γκρού σε ις στη κεντρι κή καλωδ ίωση powerline 1 2 Λυχνία δραστηρ ιό τ η τ ας powerline 2 ∆εί χ νει τη δραστηριό τ ητ α στη κεντρική καλωδίωση powerline. 3 • Σβησµένο – Καµιά δραστηριό τ ητ α 4 • Α ναβοσβήνει - ∆ραστηριό τ ητ α 3 Λυχνία σύνδεσης powerline ∆εί χ νει τη κατάστ αση της σύ νδεσ ης δικ
Résumé du contenu de la page N° 10
EL Εγκ α τ ά στ αση Μοιραστείτε τη συνδροµ ή υψηλής ταχύτητας του Ιντερνέτ (επιλ ογή Α1) 1 Ότ αν θέλετε να ενεργο π ο ι ή στε την προσω πική ασ φά λεια στ ο δίκτυο powerline ethernet, γράψτε το κώδικο Product ID (Για παράδειγµα, WQH7-E2JU-3QLH-YBRY). Α ναφερθείτε στ ο ’ Ασφάλεια’ στ η σε λίδα 10. 2 Internet Modem Router 5 4 3 AC AC 2 Πάρ τ ε το καλώδιο δικτύου. 3 Τ ο π οθετήστε το βύσµ α του καλωδίου δικτύου στη θύρα δ ι κτύου του µοντεµ η δροµο λ ογητή. 4 Τ ο π οθετήστε το άλλ ο βύσµ α του
Résumé du contenu de la page N° 11
Συνδέστε έναν υπ ο λ ογιστή ( επιλ ογή Α2+) EL ∆ε ν χρε ιάζετ αι να εγ κατ α σ τ ήσ τε ένα ν οδηγό στ ο συνδεµέν ο ΗΥ για τον προσαρµογέα powerline ethernet. Ωστόσο, ο προσαρµογέας Ethernet στο συνδεµένο ΗΥ χρε ιάζετ αι οδηγ ό για να λειτουργήσει σω στ ά. 1 Ότ αν θέλετε να ενεργο π οιή στε την προσω πική ασ φά λεια στ ο δίκτυο powerline ethernet, γράψτε το κώδικο Product ID (Για παράδειγµα, WQH7-E2JU-3QLH-YBRY). Α ναφερθείτε στ ο ’ Ασφάλεια’ στ η σε λίδα 10. AC AC 5 2 PC 4 3 2 Πάρ τ ε το κα
Résumé du contenu de la page N° 12
Συνδέστε έναν υπ ο λ ογιστή ( επιλ ογή Α2+) EL Κά ποιο παραδεί γµατ α συσκευ ών δίκτυου είναι κονσόλες παιχνιδιών, προσαρµογείς πολυµέσ ων και µέσα αποθήκευσης δικ τ ύο υ. 1 Ότ αν θέλετε να ενεργο π ο ι ή στε την προσω πική ασ φά λεια στ ο δίκτυο powerline ethernet, γράψτε το κώδικο Product ID (Για παράδειγµα, WQH7-E2JU-3QLH-YBRY). Α ναφερθείτε στ ο ’ Ασφάλεια’ στ η σε λίδα 10. AC AC 5 2 Ethernet 4 3 2 Πάρ τ ε το καλώδιο δικτύου. 3 Τ ο π οθετήστε το βύσµα του καλωδίου δικτύο υ στ η θύρα δικτύ
Résumé du contenu de la page N° 13
Ενεργο π ο ίηση ασφαλείας 1 Τ ο π οθετήστε το CD ασφαλείας στ ον οδ ηγό CD η DVD του υπ ο λ ογιστ ή, EL > Το CD ασ φαλείας ξε κινάε ι αυτόµατ α. 2 Ακ ο λ ουθήστε τις οδηγ ίες επί της οθόνης. Αν το CD ασφαλείας δεν ξεκινάει αυτ οµ άτ ω ς: 1 Ανοίξτε τον Υπ ολ ογιστ ή Μου. 2 Κ ά ντε δεξί κλικ πάνω στ ον οδηγό CD η DVD. 3 Κ ά ντε κλ ικ στ ην Αυτόµ ατη Εκτ έ λεσ η. > Το CD ασ φαλείας ξε κινάε ι. Απενεργο π ο ίηση ασφαλείας 1 Τ ο π οθετήστε το CD ασφαλείας στ ον οδ ηγό CD η DVD του υπ ο λ ογιστ ή, > Τ
Résumé du contenu de la page N° 14
EL Χρειάζεστε βοήθεια? Προσαρµ ογείς powerline ethernet • Η συσ κευασ ία SYK3600 περιέχει δυο προσαρµογείς SYE3600 powerline ethernet. • Η συσ κευασ ία SYK5600 περιέχει δυο προσαρµογείς SYE5600 powerline ethernet. Αντιµ ετ ώ πιση προβληµ άτ ων Πρ όβληµαΣυµ βο υλή Το CD ασφαλείας δεν ξεκινάει. Ξεκινήστε το CD ασφαλείας µ ε µ η αυτόµατ ο τρόπο: 1. Ανοίξτ ε τον Υπο λογιστή µ ου. 2. Κάντε δεξί κλικ πάνω στον οδηγό CD η DVD. 3. Κάντε κλικ στην Αυτόµ ατη Εκτέ λεση. Η λυχνία στ ον προσαρµογέα Συνδέσ
Résumé du contenu de la page N° 15
∆ίκτυα powerline ethernet EL Η µέγ ιστ η διαφηµιζόµεν η ταχύτητα ενδιάµεσ α άπο δυο προ σ αρµογείς SYE3600 powerline ethernet είναι 14 Mbit/s. Η ταχύτητα 14 Mbit/s περιλ αµβάν ε ι τα πρόσθετα στ οιχεία τα οπ ο ί α είναι απαραίτ ητα για την αποσ τολή στ οιχείων από το ένα προσαρµογέα powerline ethernet στ ον άλλο. Σε έν α ‘ καθαρό’ περιβάλλον, η µ έγισ τη ταχύτητα στ οιχείων ενδι άµεσα δυο προσαρµογείς SYE3600 powerline ethernet µ πορεί να φτ άσ ει µ έχρι 5 Mbit/s. Η µέγ ιστ η διαφηµιζόµεν η
Résumé du contenu de la page N° 16
Γραµµ ή βοήθειας /i EL Χώ ρα Αριθµ ός τηλέφ ω νου Α ξία ανα λεπτό Belgiλ/Belgique/Belgien 070 253 010 € 0.17 Danmark 3525 8761 Deutschland 0180 5 007 532 € 0.20 Ελλα σ 008003122 1223 Espa ρa 902 888 785 € 0.15 France 08 9165 0006 € 0.23 Ireland 01 601 1161 Italia 199 404 042 € 0.21 Luxemburg/Luxembourg 26 84 30 00 Nederland 0900 0400 063 € 0.20 Norge 2270 8250 Φsterreich 0820 901115 € 0.20 Portugal 2 1359 1440 Schweiz/Suisse/Svizzera 02 2310 2116 Suomi 09 2290 1908 Sverige 08 632 0016 T όrkiye 0
Résumé du contenu de la page N° 17
SYE5600 EL Η συ σ κευ ασ ία SYK5600 πε ριέχει δυο προσαρµ ογ είς SYE5600 powerline ethernet. /i Στάνταρντ Συµβατό µ ε HomePlug 1.0 Μικτή τ αχύ τη τα µ ετάδοσης 85 Mbit/s Ζώνη συχ νότ ητ ας 4.3 - 20.9 MHz Πυγή ισχύ ς 100 - 240 V(AC), 50 - 60 Hz Θύρα IEEE 802.3 RJ-45 Κρ υπ το γράφηση Κλε ι δί ασφαλείας στοιχε ίων 56-bit κρυπτογράφησης Θερµ οκρασία λειτουργίας 0 - 40 °C Υπ οστηριζ όµ ενα πρω τ όκ ο λλ α Οι προσαρµογείς powerline ethernet είναι συµβατ ά µ ε: • Συσκευές συµβατές µ ε το IEEE802.3 •
Résumé du contenu de la page N° 18
Απόρριψη παλιού προϊόντ ο ς Το προϊόν αυ τό έχε ι σ χεδια στ εί και κατασκευαστεί µ ε υψηλής ποιότητας υλικ ά και EL εξ αρ τήµατ α που µ π ορούν να αν ακυ κλ ω θούν και να ξ α ναχρησιµο π οιηθούν. Ότ αν ένα προϊόν φέ ρει την ένδειξ η ενός διαγραµµένου κάδου µ ε ρό δ ε ς, τό τε το προϊό ν αυ τό καλ ύ πτε τ α ι από την Οδηγία 2002/96/ΕΚ. Παρακαλούµε να ενηµερω θείτ ε σχε τ ικ ά µ ε το τοπικό σύ στ ηµ α ξεχ ω ριστής συλλ ογής ηλεκτρικ ών και ηλεκτρονικ ών προϊόντ ω ν. Παρακ α λ ο ύµε να ακ ο
Résumé du contenu de la page N° 19
/i Οι προδιαγραφές µπορεί να αλλάξουν χωρίς καµιά προειδοποίηση. Τα εµπορικά σήµατ α είναι ιδ ιοκτησία της Koninklijke Philips Electronics N.V. 2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Με επι φ ύ λαξη κάθε νόµιµου δικαιώµατ ος. www.philips.com DFU-SY600-EL-1
